П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Мушка : три коротких нелинейных романа о любви : [перевод с сербского языка] = Вештачки младеж : три кратка нелинеарна романа о љубави / Милорад Павич. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 219, [2] с. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-367-01144-9 (в пер.) : 245.00 р. Содержание: Мушка / пер. Л. Савельева. - С .5-122 Дамаскин : сочинение для компьютера и плотницкого циркуля / пер. Н. Вагапова. - С .123-180 Стеклянная улитка : предрождественская история / пер. Н. Вагапова. - С .181-218 Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Новая книга знаменитого сербского писателя Милорада Павича - это своеобразное пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий - в камне и красках, при помощи ключей и украденных вещей. В каждом из таких посланий, словно в уставших зеркалах, отражается древняя как мир история любви Мужчины и Женщины. Этот триптих продолжает традиции таких многомерных произведений писателя, как "Хазарский словарь", "Внутренняя сторона ветра" и "Последняя любовь в Константинополе". Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 9 ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Другое тело [Текст] = Drugo telo / Милорад Павич ; [пер. с серб. Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 332, [3] с. - 15000 экз.. - ISBN 5-91181-184-7 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Красавица Анна и ее возлюбленный, живущие в Венеции ХVIII века, пытаются понять загадку меняющего цвет каменного перстня и странного изречения, написанного на дне бокала. Свинцово-серые воды венецианских каналов, убитый стрелой гондольер, старик, играющий Скарлатти, яд цикуты, развязка любовного романа на глазах карнавальной толпы и прочие перипетии сюжета не приближают нас к разгадке. Почти триста лет спустя сербский писатель и его жена Лиза вновь сталкиваются с тайной каменного перстня, изречения и "слез Богородицы". В поисках ответа писатель выдвигает теорию другого тела: тело, которое, согласно Библии, получил Христос, воскреснув, может при определенных условиях получить и человек. Только вот при чем тут терракотовая армия китайского императора? Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\; Pavič, Milorad Экземпляры всего: 1 Ф3 (1) Свободны: Ф3 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Биография Белграда = Кратка историjа Београда : [эссе] / Милорад Павич ; [пер. с серб. Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 318, [1] с. - (Ceci n'est pas une pipe). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-01220-0 (в пер.) : 316.00 р. Содержание: Автобиография . - С .5-10 Биография Белграда . - С .11-82 Роман как держава . - С .83-89 Начало и конец чтения - начало и конец романа . - С .90-106 Гадание на картах как компьютерная игра . - С .107-113 Несколько слов об усталости и о театре, который умирает уже более трех тысяч лет . - С .114-126 Краткая история чтения . - С .127-151 Книга в новом тысячелетии . - С .152-157 Романы без слов . - С .158-164 Есть ли будущее у карандаша? . - С .165-167 Ex Libris или Ex CD . - С .168-172 Уход Борхеса . - С .173-177 Александр Генис . - С .178 Андрич сегодня . - С .179-181 "Пути к раю" Петера Корнеля . - С .182-184 О Горане Петровиче, о травинке в рукописи и о снах, взятых в книжный переплет . - С .185-187 Бели Маркович . - С .188-189 Смерть Милоша Црнянского . - С .190-196 Захарий Орфелин, один из писателей библиотеки Пушкина . - С .197-220 Симеон Пишчевич, русский генерал и сербский писатель . - С .221-251 "Сербские песни" А. С. Пушкина . - С .252-266 Конюшни Гауди . - С .267-269 Особо опасные участки . - С .270-273 Глиняная армия . - С .274-277 Спальни Гауди . - С .278-280 Паваротти . - С .281-294 Одиночки и братство . - С .295-297 Смена монашеского ордена (отшельники) . - С .298-299 Литература как частный случай . - С .300-302 Писать в духе братства . - С .303-304 Писать во имя Отца (antioedipus) . - С .305-308 Писать во имя Сына (oedipus) . - С .309-313 Писать во имя Пресвятой Девы Марии . - С .314-317 Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Эссе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\ Экземпляры всего: 7 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Ящик для письменных принадлежностей [Текст] = Кутија за писање : роман / Милорад Павич ; [пер. с серб. Л. Савельевой ; послесл. Д. Рамадански]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 172, [1] с. - (Ceci n'est pas une pipe). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01336-8 (в пер.) : 246.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Герой замкнутого в ящик для письменных принадлежностей романа размышляет о природе пространства и времени и о забытых именах любви. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\; Рамадански, Драгиня \авт. ст.\ Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Т 67 Три слова о войне : [сборник]. - Санкт-Петербург : Скифия, 2010. - 268, [1] с. - (Славянская карта). - Содерж. на тит. л. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-903463-34-3 : 262.35 р., 265.40 р. Содержание: Всеволодов, Роман. Немецкая девушка : повесть / Р. Всеволодов. - С .7-84 Лукин, Евгений Юрьевич. Танки на Москву : повесть / Е. Лукин. - С .85-174 Капор, Момо. Смерть? Это не больно! : рассказы о последней войне / М. Капор ; пер. с серб. В. Соколова. - С .175-268 Рубрики: Русская литература--Проза, 20-21 вв. Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Военные романы, повести, рассказы Аннотация: Сборник повестей и рассказов о трех войнах. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 8 Аб (1), Ф4 (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 36 Пиштало, Владимир (1960- ). Никола Тесла. Портрет среди масок [текст] = Tesla, portret među maskama : роман / Владимир Пиштало ; [пер. с серб. Василия Соколова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 381, [2] с. - (The big book). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-1027-4 (в пер.) : 396.11 р., 298.83 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Соколов, Василий \пер.\; Тесла, Никола (физик ; изобретатель ; 1856-1943) Экземпляры всего: 16 Аб (2), ПФ (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф5 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1), Ф9 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (2), Ф1 (2), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф12 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1) |
Г 15 Галич-Барр, Дойна. Колокола и ветер [текст] = Звона и ветар : [роман] / Дойна Галич-Барр ; [пер. с серб. А. Базилевского]. - Москва : Вахазар : Этерна, 2009. - 304 с. - (Коллекция сербской литературы, 3-1) (Проза нашего времени). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-480-00199-0 (в пер.). - ISBN 5-88190-053-7 : 107.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Любовные романы, повести, рассказы Аннотация: Роман-мозаика о тайнах времени, любви и красоты, о мучительной тоске по недостижимому и утешении в вере. Поэтическое сновидение и молитвенная исповедь героини-художницы перед неведомым собеседником. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) |
С 81 Стоилькович, Деян (1976- ). Меч Константина [текст] : [роман] / Деян Стоилькович ; [пер. с серб. В. Соколова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2011. - 254, [1] с. - (Книга, полная тайн). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-02012-2 (в пер.) : 217.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Триллер Мистика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Соколов, Василий \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Двери сна [текст] : рассказы, пьесы / Милорад Павич ; [пер. с серб. Н. Вагаповой, Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 413, [2] с. - (Ceci n'est pas une pipe). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-02159-2 (в пер.) : 221.10 р. Содержание: Корсет : рассказ / пер. Н. Вагаповой. - С .7-31 Шляпа из рыбьей чешуи : рассказ / пер. Н. Вагаповой. - С .32-67 Грязи : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .68-91 Девять дождей : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .92-97 Легенда о траве : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .98-100 Двери сна : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .101-104 Веер из Галаты : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .105-112 Синий пот : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .113-127 Тунисская белая клетка в форме пагоды : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .128-141 История, которая убила Эмилию Кнорр : рассказ / пер. Л. Савельевой. - С .142-170 Кровать для троих : пьеса / пер. Л. Савельевой. - С .171-231 Стеклянная улитка : пьеса / пер. Л. Савельевой. - С .232-269 Вечность и еще один день : пьеса / пер. Н. Вагаповой. - С .270-347 Свадьба в ванной комнате : пьеса / пер. Л. Савельевой. - С .348-399 Интервью с Милорадом Павичем / пер. Л. Савельевой. - С .400-414 Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вагапова, Наталья Михайловна \пер.\; Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Невидимая сторона Луны [текст] : рассказы и новеллы / Милорад Павич ; [пер. с серб.: Д. Е. Стукалин, Л. А. Савельева, авт. ст. И. Кузнецов, Л. А. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 478, [1] с. - (Ceci n'est pas une pipe). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-02023-6 (в пер.) : 221.10 р. Содержание: Русская борзая Вывернутая перчатка Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стукалин, Д. Е. \пер.\; Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер., авт. ст.\; Кузнецов, Игорь \авт. ст.\ Экземпляры всего: 7 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) |
Ч-65 Чирич, Зоран (1962- ). Хобо [текст] : [альтернативный гангстерский эпос от самого культового автора Балканского полуострова : роман] / Зоран Чирич ; пер. с серб. Ларисы Савельевой. - Псков : Лемакс, 2012. - 397, [1] с. - (Независимый альянс). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-905952-01-2 (в пер.) : 470.68 р., 243.20 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\; Zoran, Ciric Экземпляры всего: 9 Ф2 (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф2 (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Павич, Милорад (1929-2009). Последняя любовь в Константинополе [Звукозапись] : роман / Милорад Павич ; пер. с серб. Ларисы Савельевой ; читает Сергей Чонишвили. - Электрон. изд. - Москва : Союз, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (256 мин.), стеpео, 12 см, 320 kbps, цифp. - (Аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 336.75 р., 332.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\; Чонишвили, Сергей Ножериевич (1965- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
П 30 Петрович, Горан (1961-2024). Различия [текст] = Разлике : [рассказы] / Горан Петрович ; [пер. с серб. Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 253, [2] с. - (Читать [модно]). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-367-01405-1 : 217.00 р. Содержание: Найди и обведи . - С .5-39 Последний киносеанс . - С .40-148 Над пятью потрескавшимися цветочными горшками . - С .149-183 Богородица и другие видения . - С .184-221 Между двумя сигналами . - С .222-254 Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Ящик для письменных принадлежностей [текст] : [роман] / Милорад Павич ; [пер. с серб. Ларисы Савельевой]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 188, [2] с. - 10000 экз.. - ISBN 5-267-00102-3 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Герой замкнутого в ящик для письменных принадлежностей романа размышляет о природе пространства и времени и о забытых именах любви. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Савельева, Лариса Александровна (1946- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
П 40 Плятт, Ростислав Янович (1908-1989). Ростислав Плятт [текст] : [читает произведения русских и зарубежных авторов] / Ростислав Плятт ; "Фирма Мелодия", федер. гос. унитар. предприятие. - Москва : Комсомольская правда, 2011. - 43 с. : фот., портр. + 1 эл. опт. диск (CD-DA). - (Коллекция "Великие исполнители" ; т. 4). - ISBN 978-5-87107-274-5 (в кор.) : 90.29 р. Содержание: Тынянов, Юрий Николаевич. Подпоручик Киже : (повесть с сокращениями) / Ю. Н. Тынянов ; чтец Ф. Г. Раневская Чехов, Антон Павлович. Дипломат / А. П. Чехов ; чтец Р. Я. Плятт Нушич, Бранислав. Госпожа министерша : (фрагмет спектакля) / Б. Нушич ; чтец Р. Я. Плятт Рубрики: Русская литература--Проза, 19 в. Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Кратко представлена биография Р. Я. Плятта. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Плятт, Ростислав Янович (советский актер театра и кино ; 1908-1989); "Фирма Мелодия", федеральное государственное унитарное предприятие (Москва) Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф10 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф10 (1) |
К 94 Кустурица, Эмир (1954- ). Сто бед [текст] : [рассказы] / Эмир Кустурица ; [пер. с фр. М. Брусовани]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 253, [2] с. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-09195-5 : 457.00 р., 379.34 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брусовани, Мария \пер.\ Экземпляры всего: 13 ЦБ (5), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (5), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф3 (1) |
М 71 Мияилович, Драган (1953- ). Девочка и ветер [текст] = Девоîчица и ветар : [роман] / Драган Мияилович ; [пер. с серб. Людмилы Зелькович]. - Москва : Этерна, 2016. - 265 с. - (Проза нашего времени). - ISBN 978-5-480-00370-3 (в пер.) : 185.65 р. Рубрики: Сербская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зелькович, Людмила \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф5 (1) |