К 35 Кемаль, Орхан (1914-1970). Брошенная в бездну [текст] = El kizi : [роман] / Орхан Кемаль ; пер. с тур. Ю. Плотникова, С. Стеркиной. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2011. - 309, [2] с. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-89332-157-9 (в пер.) : 368.60 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Плотников, Ю. \пер.\; Plotnikoff, Yu.; Стеркина, С. \пер.\; Sterkina, S.; Kemal, Orhan Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
Н 19 Назым Хикмет (1902-1963). Жизнь прекрасна, братец мой [текст] = Yaşamak güzel şey be kardeşim : [роман] / Назым Хикмет ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Лимбус Пресс : Издательство К. Тублина, 2013. - 242, [1] с. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-8370-0642-5 (в пер.) : 232.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Российская Федерация. Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям"Культура России", федеральная целевая программа Экземпляры всего: 6 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Королек - птичка певчая [текст] = Çalıkuşu : [роман] / Решад Нури Гюнтекин ; [пер. с тур. И. А. Печенева]. - Москва : Мир книги : Мир Книги Ритейл, 2013. - 399 с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-501-00395-8 (в пер.) : 277.52 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Печенев, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Дом тишины [текст] = Sessiz Ev : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. С. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 478, [1] с. - (Читать [модно]). - На обл.: Нобелевская премия 2006. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-00526-4 (в пер.) : 378.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Семья--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Кемаль, Орхан (турецкий писатель ; 1914-1970). Мошенник [Текст] ; Муртаза ; Семьдесят вторая камера : роман, повести, рассказы ; перевод с турецкого / Орхан Кемаль ; составитель С. Утургаури ; предисловие Радия Фиша ; редактор В. Кузнецов. - Москва : Прогресс, 1975. - 508, [2] с. - (Мастера современной прозы. Турция). - (в пер.) : 1.81 р. Содержание: Мошенник / перевод Ю. Смоляра. - С .22-269 Муртаза / перевод М. Малышева. - С .270-387 Семьдесят вторая камера / перевод Р. Фиша. - С .388-458 В грузовике / перевод Р. Фиша. - С .459-462 Рыба / перевод Р. Фиша. - С .463-464 Хлеб, мыло и любовь / перевод Р. Фиша. - С .465-467 О пропаже книг / перевод И. Печенева. - С .468-471 Первин / перевод И. Печенева. - С .472-479 Пробковый пистолет / перевод В. Лебедевой. - С .480-481 Карманный театр / перевод В. Лебедевой. - С .482-483 Умник / перевод В. Лебедевой. - С .484-486 Братская доля / перевод С. Утургаури. - С .487-492 Неджати / перевод Л. Медведко. - С .493-495 В мире шла война / перевод Р. Фиша. - С .496-508 Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кемаль, Орхан; Утургаури, С. \составитель.\; Фиш, Радий Геннадиевич (1924-2000) \автор предисловия.\; Кузнецов, В. \редактор.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Назым Хикмет (1902-1963). Пьесы [Текст] / Назым Хикмет. - Москва : Искусство, 1954. - 321, [1] с., 14 л. фот. - 1.17 р. Содержание: Череп : драма в трех действиях, четырнадцати картинах / перевод Л. Соболь. - С .5-54 Легенда о любви : пьеса в трех действиях, пяти картинах / перевод А. Бабаева, М. Павловой, Р. Фиша. - С .55-114 Иосиф Прекрасный : пьеса в трех действиях, пяти картинах / перевод А. Бабаева и М. Павловой. - С .115-174 Рассказ о Турции : пьеса в трех действиях / перевод А. Бабаева, М. Павловой и Р. Фиша. - С .175-250 Первый день праздника : пьеса в четырех действиях, шести картинах / перевод А. Февральского и Н. Экка. - С .251-306 Драматургия Назыма Хикмета / автор послесловия А. Февральский. - С .251-322 Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |