С 28 Севильский обольститель. Дон Жуан в испанской литературе [Текст] : [сборник : пер. с испанского / cocт., предисл. и примеч. Виктора Андреева]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 350, [1] с. - Другое заглавие : Дон Жуан в испанской литературе. - Библиогр. в прим. и в подстроч. прим. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0065-7 : 126.00 р. Содержание: Мадариага, Сальвадор де. Дон Жуан как европеец : (фрагмент) / С. де Мадариага ; пер. К. Корконосенко. - С .33-36 Дон Хуан : народный романс / пер. В. Андреева. - С .37-38 "В одно злополучное утро..." : народный романс / пер. Вс. Багно. - С .39-40 Мачадо, Антонио. Дон Жуан / А. Мачадо ; пер. В. Андреева. - С .41-43 Тирсо де Молина. Севильский обольститель, или Каменный гость / Тирсо де Молина ; пер. К. Бальмонта. - С .44-187 Мачадо, Антонио. О кальдероновском в "Севильском обольстителе" Тирсо де Молины / А. Мачадо ; пер. В. Андреева. - С .188 Эспронседа, Хосе де. Саламанкский студент : легенда (фрагмент) / Х. де Эспронседа ; пер. К. Бальмонта. - С .189-195 Мачадо, Антонио. "Испанская суть всех Дон Жуанов..." / А. Мачадо ; пер. В. Андреева. - С .196-197 Соррилья, Хосе. Дон Хуан Тенорьо : (фрагмент) / Х. Соррилья ; пер. В. Андреева. - С .198-199 Мачадо, Антонио. Логика Дон Хуана / А. Мачадо ; пер. В. Андреева. - С .200-201 Беккер, Густаво Адольфо. Поцелуй : Толедская легенда / Г. А. Беккер ; пер. А. Миролюбовой. - С .202-217 Унамуно, Мигель де. Брат Хуан, или Мир есть театр : новая старая комедия (фрагмент) / М. де Унамуно ; пер. К. Корконосенко. - С .218-222 Маэсту, Рамиро де. Дон Жуан, или Власть / Р. де Маэсту ; пер. О. Светлаковой. - С .223-229 Мачадо, Мануэль. Дон Мигель де Маньяра Висентело де Лека / М. Мачадо ; пер. Вс. Багно. - С .230 Валье-Инклан, Рамон Мария дель. Сонаты : (фрагмент) / Р. дель Валье-Инклан; пер. А. Шадрина. - С .231-310 Мачадо, Антонио. Стихотворения / А. Мачадо ; пер. В. Андреева. - С .311-314 Гарсиа Лорка, Федерико. Севилья / Ф. Гарсиа Лорка ; пер. М. Владимирова. - С .315 Мурубе, Хоакин Ромеро. Севильские строфы реки Гвадалквивир / Х. Р. Мурубе ; пер. В. Андреева. - С .316 Мадариага, Сальвадор де. Донжуанология, или Шесть Дон Жуанов и одна дама : драматическое каприччио (фрагмент) / С. де Мадариага ; пер. В. Андреева. - С .317-320 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Дон Жуан : отрывки из ненаписанной поэмы / К. Д. Бальмонт. - С .321-324 Рубрики: Испанская литература Аннотация: Дон Жуан - самый желанный гость мировой литературы: похождения сердцееда и дуэлянта так и просятся на бумагу, в какой бы стране ни происходили. Но все же родился соблазнитель тысячи и трех женщин в Испании, и его настоящее имя Дон Хуан. В сборник включены наиболее знаменитые и интересные произведения в испанской литературе, посвященные Дон Жуану (Дон Хуану). За пять веков существования легенды о нем этот герой претерпел множество изменений. На страницах сборника читатель встретится и с бунтарем-романтиком, и с некрасивым сентиментальным католиком, и с кающимся грешником, и с властителем-сверхчеловеком. И даже сразу с шестью Дон Жуанами, самыми знаменитыми в мире, - в том числе с Дон Гуаном Пушкина (в "Донжуанологии" Мадариаги). Часть текстов на русском языке публикуется впервые. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Андреев, Виктор Николаевич (1948- ) \сост., авт. ст.\; Дон Жуан (литературный образ) Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1) |
Г 21 Гарсия Лорка, Федерико (1898-1936) Избранные произведения : в 2 томах : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка, ил. автора, ред. А. Минин, сост., примеч. Л. Осповата. - Москва : Художественная литература, 1986. Т. 1 : Стихи ; Театр ; Проза / предисл. Н. Малиновской. - 1986. - 479, [1] с., [1] л. портр. : ил. - (в пер.) : 2.20 р., 21.00 р. Содержание: Поэма о Канте Хондо Цыганское романсеро Марьяна Пинеда Чудесная башмачница Любовь дона Перлимплина Впечатления и пейзажи Статьи и лекции Письма Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Минин, А. \ред.\; Осповат, Лев Самойлович \сост., авт. ст.\; Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), ЧЗ (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: ЧЗ (1), Ф2 (1), Ф4 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936) Избранные произведения : в 2 томах : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка ; сост., примеч. Л. Осповата, худож. В. Добер. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотечная серия). Т. 1 : Стихи ; Театр ; Проза / предисл. Н. Малиновской. - 1975. - 494 с. : ил. - (в пер.) : 0.91 р. Содержание: Стихи о Канте Хондо Марьяна Пинеда Чудесная башмачница Любовь дона Перлимплина Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Осповат, Лев Самойлович \сост., авт. ст.\; Добер, В. \ил.\; Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ЦДБ (1) Свободны: ЦБ (1), ЦДБ (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936) Избранные произведения : в 2 томах : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка ; ред. А. Минин, сост., примеч. Л. Осповата. - Москва : Художественная литература, 1986. Т. 2 : Стихи ; Театр ; Проза. - 1986. - 478, [1] с. : ил. - (в пер.) : 2.20 р., 21.00 р. Содержание: Поэт в Нью-Йорке Шесть стихотворений по-галисийски Диван Тамарита Сонеты темной любви Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу Балаганчик дона Кристобаля Когда пройдет пять лет Кровавая свадьба Йерма Донья Росита, девица, или Язык цветов Дом Бернарды Альбы Драма без названия Лекции и выступления Интервью : 1927-1936 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Минин, А. \ред.\; Осповат, Лев Самойлович \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф2 (1), Ф4 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936) Избранные произведения [Текст] : в 2 томах : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка ; сост., примеч. Л. Осповата, худож. В. Добер. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотечная серия). Т. 2 : Стихи ; Театр ; Проза. - 1975. - 414 с. : ил. - (в пер.) : 18.00 р., 0.86 р. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Осповат, Лев Самойлович \сост., авт. ст.\; Добер, В. \ил.\ Экземпляры всего: 4 Ф4 (1), ЦБ (2), ЦДБ (1) Свободны: Ф4 (1), ЦБ (2), ЦДБ (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Избранное : стихи : театр : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка ; ил. автора ; сост., предисл. Н. Р. Малиновской, А. Б. Матвеева ; коммент. А. Б. Матвеева. - Москва : Просвещение, 1987. - 256 с. : портр., ил. - (в пер.) : 1.60 р., 15.00 р. Содержание: Чудесная башмачница Кровавая свадьба Йерма Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \сост., авт. ст.\; Матвеев, А. Б. \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Избранное : перевод с испанского / Гарсиа Лорка Ф. ; сост., предисл. Н. Р. Малиновской, примеч. А. Б. Матвеева. - Москва : Просвещение, 1986. - 256 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.65 р. Содержание: Поэма канте хондо Первые песни Цыганское романсеро Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу Чудесная башмачница Кровавая свадьба Йерма Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \сост., авт. ст.\; Матвеев, А. Б. \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 13 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (2), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (2), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (2) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Избранное [Текст] : театр : стихи : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка. - Минск : Издательство Белорусского государственного университета, 1983. - 287 с. : портр. - (в пер.) : 15.00 р. Содержание: Марьяна Пинеда Кровавая свадьба Йерма Дом Бернарды Альбы Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Избранное : стихи : театр : статьи : перевод с испанского / Ф. Гарсия Лорка ; сост., предисл. Е. Стрельцова, худож. Н. Старцев. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 336 с. : портр. - (в пер.) : 1.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стрельцова, Е. \сост., авт. ст.\; Старцев, Н. \ил.\ Экземпляры всего: 3 Аб (2), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф4 (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Об искусстве / Ф. Гарсиа Лорка ; сост. А. Грибанова ; вступ. ст. Л. Осповата. - Москва : Искусство, 1971. - 310 с. : ил. - (в пер.) : 1.21 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Самая печальная радость... [Текст] : художественная публицистика : перевод с испанского / Ф. Гарсия Лорка ; сост., предисл., примеч. Н. Р. Малиновской, худож. В. И. Левинсон. - Москва : Прогресс, 1987. - 504, [1] с. : ил. ; [8] л. : ил. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза) (Из книг). - Библиогр.: с. 456-477. - Указ. имен: с. 478-501. - 50000 экз.. - 1.20 р., 18.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \сост., авт. ст.\; Левинсон, В. И. \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), Аб (1) Свободны: ЧЗ (1), Аб (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Стихи и песни [Текст] : [для старшего школьного возраста] : перевод с испанского / Ф. Гарсиа Лорка ; сост., вступ. ст. и примеч. Н. Малиновской. - Москва : Детская литература, 1980. - 110 с. : ил. - (в пер.) : 0.35 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Цыганское романсеро [Текст] / Ф. Гарсия Лорка ; пер. с исп. А. М. Гелескула, Н. Р. Малиновской ; ил. Ю. Ю. Перевезенцев. - Москва : Книга, 1988. - 327 с. : ил. - (в пер.) : 7.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Перевезенцев, Ю. Ю. \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Г21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Федерико и его мир : [о Федерико Гарсиа Лорка] / Ф. Гарсиа Лорка ; пер. с исп. Н. Махиной ; ред., примеч. Н. Р. Малиновской, послесл. Л. Осповата. - Москва : Радуга, 1987. - 520 с. : ил., портр. - (в пер.) : 2.20 р., 22.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \ред., авт. ст.\; Осповат, Лев Самойлович \авт. ст.\; Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (1) |
Г46 Гибсон, Я. Гранада 1936 г. Убийство Ф. Гарсиа Лорки / Я. Гибсон ; пер. с исп. Н. В. Малыхиной, Л. С. Осповат. - Москва : Прогресс, 1983. - 254 с. ; 8 л. : ил., портр. - (в пер.) : 1.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), Ф1 (1), Ф4 (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г46 Гибсон, Я. Гранада 1936 г. Убийство Ф. Гарсиа Лорки [Текст] : перевод с испанского / Я. Гибсон ; ред., авт. предисл. Х. Кобо. - 2-е изд. - Москва : Прогресс, 1986. - 254 с. ; 8 л. : ил. - (в пер.) : 1.20 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кобо, Х. \ред., авт. ст.\; Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Д15 Дали, Анна Мария. Сальвадор Дали глазами сестры [текст] / А. М. Дали ; пер. с исп. и каталон., Н. Малиновской. - Москва : ЭКСМО, 2003. - 319 с. : ил. - (Genius Loci). - Имен. указ.: с. 305-316. - (в пер.) : 112.50 р. Содержание: Дали, Сальвадор. Письма Федерико Гарсиа Лорке / С. Дали. - С .181-226 Дали, Сальвадор. Святой Себастьян / С. Дали. - С .227-240 Гарсиа Лорка, Федерико. Средиземье : стихи / Ф. Гарсиа Лорка. - С .241 Гарсиа Лорка, Федерико. Ода Сальвадору Дали / Ф. Гарсиа Лорка. - С .242-246 Гарсиа Лорка, Федерико. Письма Сальвадору Дали / Ф. Гарсиа Лорка. - С .247-253 Гарсиа Лорка, Федерико. Песня дерева : стихи / Ф. Гарсиа Лорка. - С .254 Гарсиа Лорка, Федерико. Письма Ане Марии Дали / Ф. Гарсиа Лорка. - С .255-266 Гарсиа Лорка, Федерико. Из писем к друзьям / Ф. Гарсиа Лорка. - С .267-304 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна (1946- ) \пер.\; Дали, Сальвадор (испанский художник ; 1904-1989); Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
И 88 Испанские поэты ХХ века : перевод с испанского / сост., вступ. ст., примеч. И. Тертерян, Л. Осповата. - Москва : Художественная литература, 1977. - 718 с. - (Библиотека всемирной литературы) (Литература ХХ века : серия 3 ; т. 143). - (в пер.) : 25.00 р., 4.30 р. Содержание: Хименес, Хуан Рамон. / Х. Р. Хименес Мачадо, Антонио. / А. Мачадо Гарсиа Лорка, Федерико. / Ф. Гарсиа Лорка Альберти, Рафаэль. / Р. Альберти Эрнандес, Мигель. / М. Эрнандес Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тертерян, Инна Арташесовна (1933-1986) \сост., авт. ст.\; Осповат, Лев Самойлович \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 7 Ф4 (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), ЦБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), ЦБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
О-75 Осповат, Лев Самойлович. Гарсиа Лорка / Л. С. Осповат. - Москва : Молодая гвардия, 1965. - 430 с. : ил. ; 17 л. : ил. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ ; вып. 16 (410)). - 28.00 р., 0.75 р., 0.83 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 3 Ф4 (1), ЧЗ (1), ЦДБ (1) Свободны: Ф4 (1), ЧЗ (1), ЦДБ (1) |
С 36 Силюнас, В. Ю. Федерико Гарсиа Лорка. Драма поэта [Текст] / В. Ю. Силюнас ; отв. ред. А. В. Бартошевич. - Москва : Наука, 1989. - 330 с. : ил. - 28.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гарсиа Лорка, Федерико (испанский поэт ; 1898-1936) Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |