Главная Упрощенный режим Расшифровка мест хранения экземпляра

Базы данных


Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района- результаты поиска

Вид поиска
Библиографическая БД ЦБС Кировского района
Краеведческая БД ЦБС Кировского района
Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района
Каталог электронной библиотеки ЦБС Кировского района
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>S=Английская литература -- Поэзия, 19 в.<.>
Общее количество найденных документов : 25
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-25 
1.
84.4Вел
К 98

    Кэрролл, Льюис (1832-1898).
    Фантасмагория и другие стихотворения [Текст] / Льюис Кэрролл ; [пер. с англ. М. Матвеева ; ил. В. Иванюка]. - Москва : ТриМаг, 2008. - 115, [3] с. : цв. ил. - Загл. обл. и корешка : Фантасмагория. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-901666-14-2 : 170.00 р., 270.25 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Матвеев, М. \пер.\; Иванюк, Вадим Васильевич (1953- ) \ил.\
Экземпляры всего: 3
ЦДБ (2), Ф8 (1)
Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (1)

 
Найти похожие
2.
84.4Вел
Л 62

    Лир, Эдвард (1812-1888).
    Большая книга чепухи / Эдвард Лир ; [сост., предисл., коммент. Г. Кружкова, пер. с англ.: С. Я. Маршака и др. ; ил. автора]. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2010. - 282, [5] с. : рис. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-89059-130-2 : 450.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., авт. ст.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\; Комарова, Ирина Бенедиктовна (1933- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (1966- ) \пер.\; Смирнова, Д. Н. \пер.\
Экземпляры всего: 5
ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)
Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
3.
84.4Вел
У 13

    Уайльд, Оскар (1854-1900).
    Стихотворения ; Исповедь ; Сказки ; Афоризмы и парадоксы : [перевод с английского] / Оскар Уайльд ; рисунки Обри Бердслея, Уолтера Крейна, художников стиля модерн. - Москва : Эксмо, 2009. - 382, [1] с. : ил. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-37703-9 (в пер.) : 167.40 р.
    Содержание:
Стихотворения / [пер. М. Кузмина, Эллиса, И. Евсы, Ф. Сологуба]. - С .19-36
Стихотворения в прозе / [пер. Ф. Сологуба]. - С .37-46
Баллада Редингской тюрьмы / [пер. К. Бальмонта]. - С .49-73
Баллада Редингской тюрьмы / [пер. В. Брюсова]. - С .74-98
De Profundis. (Из глубин) : тюремная исповедь / [пер. В. В. Чухно]. - С .99-324
Юный король : сказка / [пер. В. В. Чухно]. - С .327-347
Соловей и роза : сказка / [пер. В. В. Чухно]. - С .349-356
Философские мысли и изречения. Афоризмы и парадоксы / [пер. В. В. Чухно, М. Ликардопуло]. - С .357-382
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: Оскар Уайльд известен широкой публике как изысканный ценитель прекрасного, денди, блестящий эстет, который мог устоять перед чем угодно, кроме собственных капризов. Но главное как автор изящных стихотворений, остроумных пьес, мудрого трагического романа, чистых и трогательных сказок, неподражаемо парадоксальных афоризмов и пронзительной по своей откровенности тюремной исповеди. Жизнь Уайльда и искусство, которому он служил всеми силами своей души, нерасторжимы. "Я был и остаюсь символом искусства и культуры нашего времени" так он говорит о себе в знаменитой тюремной исповеди "De Profundis" ("Из глубин"). Данный ему свыше талант Уайльд, по собственному признанию, полностью вложил в свою жизнь, а в созданные произведения только свой гений.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Уайльд, Оскар; Бердслей, Обри (1872-1898) \ил.\; Крейн, Уолтер (1845-1915) \ил.\; Wilde, Oscar Fingal O’Flahertie Wills
Экземпляры всего: 2
Ф7 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф7 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
4.
84.4Вел
Б 18

   Байрон, Джордж Гордон (1788-1824)
    Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / Джордж Гордон Байрон ; [вступ. ст. М. Кургиняна]. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 1 : Стихотворения ; Поэмы. - 1974. - 461, [1] с. : портр. - На обл. и корешке только авт. - (в пер.) : 50.00 р., 1.02 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кургинян, М. \авт. ст.\
Экземпляры всего: 3
Аб (1), ЦДБ (1), ЦБ (1)
Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1)

 
Найти похожие
5.
84.4Вел
Б 18

   Байрон, Джордж Гордон (1788-1824)
    Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 2 : Поэмы и трагедии ; Из публицистики. - 1974. - 541, [1] с. - На обл. и корешке только авт. - (в пер.) : 50.00 р., 20.00 р., 1.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 4
Аб (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), ЦБ (1)
Свободны: Аб (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), ЦБ (1)

 
Найти похожие
6.
84.4Вел
Б 18

   Байрон, Джордж Гордон (1788-1824)
    Сочинения [Текст] : в 3 томах : перевод с английского / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 3 : Дон-Жуан : поэма. - 1974. - 572, [2] с. - На обл. и корешке только авт. - (в пер.) : 50.00 р., 20.00 р., 1.16 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
Аб (2), ЦДБ (1)
Свободны: Аб (2), ЦДБ (1)

 
Найти похожие
7.
84.4Вел
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Любовь и смерть [текст] : [сборник : перевод с английского] / Джордж Байрон. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221 с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Список ил.: с. 221. - Содерж.: Циклы: Пенаты: Ньюстед и Хэрроу ; Путевые заметки ; "Поэзия политики" ; Философская лирика ; Стихи о любви ; Романсы и стансы ; Стихотворные послания ; Еврейские мелодии. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-373-04799-9 (в пер.) : 360.80 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)

 
Найти похожие
8.
84.4Вел
С 80

    Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894).
    Черная стрела [текст] : [повести : для среднего и старшего школьного возраста] / Роберт Льюис Стивенсон ; [пер. с англ. М. Н. Чуковской, Н. К. Чуковского]. - Москва : Эксмо, 2012. - 252, [2] с. - (Классика в школе). - 12+. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-59474-0 (в пер.) : 104.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Приключенческая проза

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чуковская, Марина Николаевна (1905-1993) \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич (1904-1965) \пер.\
Экземпляры всего: 3
Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
9.
16+
84.4Вел
П 67

   
    Поэтический мир прерафаэлитов [текст] : новые переводы [с английского] = The poetic world of the Pre-Raphaelites : new translations / [Брит. Совет, Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; сост. М. Я. Богородицкая, Г. М. Кружков, О. В. Синицына ; авт. предисл. А. Генина, Г. М. Кружков]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2013. - 367, [1] с. : цв. ил. - Текст парал. рус., англ. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Список ил.: с. 360-361. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-905626-83-8 (в пер.) : 700.80 р.
    Содержание:
Теннисон, Альфред. / А. Теннисон
Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг
Браунинг, Элизабет Баррет. / Э. Б. Браунинг
Россетти, Данте Габриэль. / Д. Г. Россетти
Сиддал, Элизабет. / Э. Сиддал
Патмор, Ковентри. / К. Патмор
Рескин, Джон. / Д. Рескин
Россетти, Кристина. / К. Россетти
Моррис, Уильям. / У. Моррис
Суинберн, Алджернон Чарльз. / А. Ч. Суинберн
Даусон, Эрнест. / Э. Даусон
ББК 84.4Вел
Рубрики: Прерафаэлиты
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: Книга впервые представляет поэзию прерафаэлитов, их предшественников и последователей в своеобразном диалоге с визуальными образами: многие стихи создавались одновременно с картинами или по их сюжетам; в свою очередь, многие картины были вдохновлены поэзией. В книге одиннадцать поэтических имен. Читатели смогут познакомиться с новыми переводами, которые были выполнены специально для данного издания, и сравнить переводы с оригиналами.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Богородицкая, М. Я. \сост.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., авт. ст.\; Синицына, О. В. \сост.\; Генина, Анна \авт. ст.\; Британский Совет (Лондон); Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Свободны: ЦБ (1)

 
Найти похожие
10.
84.4Вел
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Паломничество Чайльд-Гарольда [текст] : [для среднего школьного возраста] / Джордж Гордон Байрон ; [пер. с англ. В. Левика]. - Москва : Эксмо, 2013. - 220, [2] с. - (Классика в школе). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-62527-7 (в пер.) : 109.56 р., 90.03 р., 105.00 р., 88.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Левик, Вильгельм Вениаминович (1907-1982) \пер.\
Экземпляры всего: 24
ЦДБ (8), Аб (2), Ф2 (1), Ф4 (6), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф5 (1), Ф8 (2)
Свободны: ЦДБ (8), Аб (2), Ф2 (1), Ф4 (6), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф5 (1), Ф8 (2)

 
Найти похожие
11.
84.4Вел
Б 87

    Браунинг, Роберт (1812-1889).
    "Часы медлительны, торжественны и сини..." [текст] = "Thy long blue solemn hours serenely flowing..." : [стихотворения] / Роберт Браунинг ; [предисл. В. М. Жирмунского ; сост.: И. Г. Ирская, Ю. Г. Фридштейн ; пер. с англ.: Г. М. Кружков и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 142, [1] с. : ил., портр. - Текст парал.: рус., англ. - На авантитуле: К 200-летию со дня рождения поэта. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-52-4 (в пер.) : 160.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: Представлена лирика английского поэта-философа и драматурга XIX в. Роберта Браунинга, автора с нарочито усложненным поэтическим языком. Тексты публикуются на языке оригинала и в поэтических переложениях на русский Н. Гумилева, С. Маршака, Г. Кружкова, В. Левика, В. Топорова, М. Донского, В. Рогова, Ю. Корнеева и других мастеров. Адресована филологам и всем поклонникам английской поэзии.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Жирмунский, Виктор Максимович (1891-1971) \авт. ст.\; Ирская, Ирина Григорьевна (1944- ) \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948- ) \сост.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Гумилев, Николай Степанович (1886-1921) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (1921-1995) \пер.\; Топоров, Виктор Леонидович (1946-2013) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Свободны: ЦБ (1)

 
Найти похожие
12.
84.4Вел
К 45

    Китс, Джон (1795-1821).
    "Сильны любовь и слава смертных дней..." [текст] : [письма, стихи : перевод с английского] / Джон Китс ; [сост., предисл., перевод писем А. Я. Ливерганта ; пер. Е. В. Витковского и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 447 с. - Текст рус., англ. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0367-7 (в пер.) : 250.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: В книгу вошли письма Д. Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и пристрастия, а также семейные и дружеские связи. Книга также включает в себя избранные стихотворения поэта, представленные на двух языках: английском и русском. Переводы выполнены известными отечественными переводчиками.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ливергант, Александр Яковлевич (1947- ) \переводчик, автор предисловия, составитель.\; Витковский, Евгений Владимирович (1950-2020) \переводчик.\; Левик, Вильгельм Вениаминович (1907-1982) \переводчик.\; Потапова, Вера Аркадьевна (1910-1992) \переводчик.\; Рогов, Владимир Владимирович (1930-2000) \переводчик.\; Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821)
Экземпляры всего: 1
ЦБ (1)
Свободны: ЦБ (1)

 
Найти похожие
13.
84.4Вел
У 13

    Уайльд, Оскар (1854-1900).
    Малое собрание сочинений [текст] : [перевод с английского] / Оскар Уайльд. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 923, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-06253-5 (в пер.) : 316.00 р.
    Содержание:
Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Абкиной. - С .5-218
Кентервильское привидение : романтическая история, где материальное тесно переплетается с духовным : повесть / пер. И. Разумовской и С. Самостреловой. - С .221-250
Преступление лорда Артура Сэвила : размышление о чувстве долга : повесть / пер. Д. Аграчева. - С .251-282
Сфинкс без загадки : офорт : рассказ / пер. К. Королева. - С .283-288
Натурщик-миллионер : дань восхищения : рассказ / пер. М. Ричардса. - С .289-296
Счастливый Принц : сказка / пер. К. Чуковского. - С .297-306
Соловей и Роза / пер. М. П. Благовещенской. - С .307-312
Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерской. - С .313-317
Преданный друг / пер. Ю. И. Кагарлицкого. - С .318-328
Замечательная ракета : сказка / пер. Т. Озерской. - С .329-341
Юный Король : сказка / пер. М. Кореневой. - С .342-355
День рождения Инфанты / пер. В. Э. Орла. - С .356-373
Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. Чуковского. - С .374-407
Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерской. - С .408-426
Саломея : пьеса / пер. К. Д. Бальмонта и Е. Андреевой. - С .427-455
Веер леди Уиндермир : пьеса о хорошей женщине / пер. М. Лорие. - С .456-516
Женщина, не стоящая внимания : пьеса / пер. Н. Дарузес. - С .517-585
Идеальный муж : комедия в 4 д. / пер. О. Холмской. - С .586-677
Как важно быть серьезным : легкомысленная комедия для серьезных людей / пер. И. Кашкина. - С .678-740
De profundis : тюремная исповедь / пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой. - С .741-866
Сфинкс : поэма / пер. Н. Гумилева. - С .867-878
Баллада Рэдингской тюрьмы : поэма / пер. К. Бальмонта. - С .879-900
Лирика / [пер. Л. Н. Гумилева и др.]. - С .901-912
Стихотворения в прозе / пер. Ф. Сологуба. - С .913-922
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Английская литература--Драма, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 8
ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (3), Ф5 (1)
Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (3), Ф5 (1)

 
Найти похожие
14.
16+
84.4Вел
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Паломничество Чайльд Гарольда [текст] : [поэма : для старшего школьного возраста] / Джордж Гордон Байрон ; [пер. с англ. В. В. Левика]. - Москва : Эксмо, 2014. - 220, [2] с. - (Классика в школе). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-72216-7 (в пер.) : 105.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Левик, Вильгельм Вениаминович (1907-1982) \пер.\
Экземпляры всего: 3
Ф1 (1), Ф4 (1), Ф9 (1)
Свободны: Ф1 (1), Ф4 (1), Ф9 (1)

   
Найти похожие
15.
84.4Вел
У 13

    Уайльд, Оскар (1854-1900).
    Саломея [текст] : проза, пьесы, стихи / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. Е. Андреевой и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 313, [1] с. - (Азбука-классика). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-352-02213-9 : 86.00 р.
    Содержание:
Счастливый принц : сказка
Юный Король : сказка
Рыбак и его Душа : сказка
Саломея : пьеса
Святая блудница, или Женщина, осыпанная драгоценностями : пьеса
Как важно быть серьезным : легкомысленная комедия для серьезных людей : пьеса
Сфинкс : поэма
Баллада Рэдингской тюрьмы : поэма
Лирика
Стихотворения в прозе
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Английская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Андреева, Е. \пер.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \пер., авт. ст.\; Гумилев, Лев Николаевич (1912-1992) \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич (1863-1927) \пер.\
Экземпляры всего: 3
ЦБ (3)
Свободны: ЦБ (3)

 
Найти похожие
16.
84.4Вел
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Прометей [текст] : [стихотворения : перевод с английского] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 236, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 4). - 111520 экз.. - ISBN 978-5-87107-243-1 (в пер.) : 133.53 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 12
Ф2 (2), Ф4 (3), ЦДБ (1), Ф5 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф2 (2), Ф4 (3), ЦДБ (1), Ф5 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
17.
84.4Вел
У 13

    Уайльд, Оскар (1854-1900).
    Сфинкс [текст] : [стихотворения, поэмы : перевод с английского] / Оскар Уайльд ; [ил. О. Бердсли]. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2012. - 237, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 40). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-87107-314-8 (в пер.) : 133.53 р.
    Содержание:
Eleutheria : из цикла. - С .7-18
Rosa mystica : из цикла. - С .19-34
Цветы на ветру : из цикла. - С .35-44
Цветы золотые : из цикла. - С .45-57
Impressions de theatre . - С .59-63
Четвертая вариация : из цикла. - С .65-73
Стихи, не вошедшие в сборник . - С .75-98
Равенна : поэма / пер. О. Кольцова ; пер. О. Кольцовой. - С .99-111
Хармид : поэма / пер. Е. Фельдмана. - С .113-139
Сфинкс : поэма / пер. Н. Гумилева. - С .141-155
Баллада Рэдингской тюрьмы / пер. В. Брюсова. - С .156-182
Баллада Рэдингской тюрьмы / пер. К. Бальмонта. - С .183-208
Баллада Рэдингской тюрьмы / пер. В. Топорова. - С .209-234
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бердслей, Обри (1872-1898) \ил.\
Экземпляры всего: 14
ЦБ (2), Ф4 (6), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)
Свободны: ЦБ (2), Ф4 (5), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
18.
16+
84.4Вел
У 13

    Уайльд, Оскар (1854-1900).
    Малое собрание сочинений [текст] : [перевод с английского] / Оскар Уайльд. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 830, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-07358-6 (в пер.) : 306.00 р.
    Содержание:
Портрет Дориана Грея : роман / пер. М. Абкиной. - С .5-208
Кентервильское привидение : романтическая история, где материальное тесно переплетается с духовным : повесть / пер. И. Разумовской и С. Самостреловой. - С .209-236
Преступление лорда Артура Сэвила : размышление о чувстве долга : повесть / пер. Д. Аграчева. - С .237-266
Сфинкс без загадки : офорт : рассказ / пер. К. Королева. - С .267-272
Натурщик-миллионер : дань восхищения : рассказ / пер. М. Ричардса. - С .273-280
Счастливый Принц : сказка / пер. К. Чуковского. - С .281-289
Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерской. - С .290-294
Замечательная ракета : сказка / пер. Т. Озерской. - С .295-306
Юный Король : сказка / пер. М. Кореневой. - С .307-319
Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. Чуковского. - С .320-350
Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерской. - С .351-368
Саломея : пьеса / пер. М. Корнеевой, Е. Андреевой. - С .369-397
Веер леди Уиндермир : пьеса о хорошей женщине / пер. М. Лорие. - С .398-453
Женщина, не стоящая внимания : пьеса / пер. Н. Дарузес. - С .454-517
Идеальный муж : комедия в четырех действиях / пер. О. Холмской. - С .518-603
Как важно быть серьезным : легкомысленная комедия для серьезных людей / пер. И. Кашкина. - С .604-662
De profundis : тюремная исповедь / пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой. - С .663-778
Сфинкс : поэма / пер. Н. Гумилева. - С .779-789
Баллада Рэдингской тюрьмы : поэма / пер. К. Бальмонта. - С .790-810
Лирика . - С .811-820
Стихотворения в прозе / пер. Ф. Сологуба. - С .821-829
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Английская литература--Драма, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
ЦБ (2), Ф4 (1)
Свободны: ЦБ (2), Ф4 (1)

 
Найти похожие
19.
84.4Вел
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
    Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе [текст] : [перевод с английского] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Альфа-книга, 2014. - 1210 с. - (Полное собрание в одном томе). - Алф. указ.: с. 1199-1210. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9922-1793-3 (в пер.) : 518.70 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
Ф5 (1)
Свободны: Ф5 (1)

 
Найти похожие
20.
0750-4776-7704-0070-1685

    Лир, Эдвард (1812-1888).
    Кот и Сова [текст] : стихи с чудесами : [для старшего школьного возраста] / Эдвард Лир ; ил. Роберта Ингпена ; [пер. с англ. Е. В. Клюева и др.]. - Москва : Махаон, 2013. - 46, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-05876-7 (в пер.) : 105.00 р.
ББК 84.4Вел
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\; Клюев, Евгений Васильевич (1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Лунин, Виктор Владимирович (1945- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЦДБ (1)
Свободны: ЦДБ (1)

 
Найти похожие
 1-20    21-25 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)