У 36 Уильямс, Теннесси (1911-1983). Кошка на раскаленной крыше [текст] ; Предназначено на слом ; Растоптанные петуньи ; Любовное письмо лорда Байрона ; Стеклянный зверинец : пьесы / Теннесси Уильямс ; [пер. с англ. П. В. Мелковой и др.]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 280, [2] с. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-063202-2 (в пер.). - ISBN 978-5-271-27832-7 : 315.00 р., 89.00 р. Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Аннотация: Пьесы великого Теннесси Уильямса относятся к разным периодам его творчества и разным стилистическим граням его причудливого, темного и жестокого таланта, однако в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского слова - безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уильямс, Теннесси; Мелкова, Полина Владимировна (1911-1985) \пер.\; Злобин, Георгий Павлович (1927- ) \пер.\; Вульф, Виталий Яковлевич (1930-2011) \пер.\; Дорошевич, Александр Николаевич (1941- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦБ (1), Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф9 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф9 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
У 36 Уильямс, Теннесси (1911-1983). Орфей сходит в ад [текст] ; Лето и дыхание зимы ; Сладкоголосая птица юности : пьесы : [перевод с английского] / Теннеси Уильямс. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 278, [2] с. - (Книга на все времена). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-063213-8. - ISBN 978-5-271-30641-9 : 259.06 р., 89.00 р. Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Уильямс, Теннесси Экземпляры всего: 11 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф9 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф9 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
У 36 Уильямс, Теннесси (1911-1983). Пьесы [текст] : [перевод с английского] / Теннесси Уильямс ; [вступ. ст. и коммент. Г. П. Злобина]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 562, [2] с. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-068028-3 (в пер.). - ISBN 978-5-271-30362-3 : 89.00 р. Содержание: Предназначено на слом . - С .31-42 Растоптанные петуньи . - С .43-56 Любовное письмо лорда Байрона . - С .57-68 Стеклянный зверинец . - С .69-140 Трамвай "Желание" . - С .141-246 Татуированная роза . - С .247-322 Кошка на раскаленной крыше . - С .323-394 Сладкоголосая птица юности . - С .395-458 Ночь игуаны . - С .459-558 Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Злобин, Георгий Павлович (1927- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Ф3 (1) Свободны: Ф3 (1)  |
Уильямс, Теннесси (1911-1983). Трамвай "Желание" : [пьесы : перевод с английского] / Теннесси Уильямс. - Москва : АСТ, 2019. - 284, [2] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - ISBN 978-5-17-113038-1 (в обл.) : 162.00 р. Содержание: Трамвай "Желание" / перевод В. А. Неделина. - С .5-166 Татуированная роза : драма в трех действиях / перевод В. Я. Вульфа и А. Н. Дорошевича. - С .167-285 Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 4 Ф1 (1), Ф4 (2), Ф5 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (2), Ф5 (1)     |
Рэнд, Эйн (1905-1982). Подумай дважды [текст] = Think twice : [сборник : перевод с английского] / Айн Рэнд. - Москва : Астрель, 2012. - 319 с. - ISBN 978-5-271-38691-6 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: Идеал : пьеса / пер. Т. Ребиндер. - С .6-111 Подумай дважды : пьеса / пер. А. Молоткова. - С .112-226 Источник : отрывки из романа / пер. А. Молоткова. - С .227-238 Веста Данинг : рассказ / пер. А. Молоткова. - С .239-282 Рорк и Кэмерон : рассказ / пер. А. Молоткова. - С .283-303 Проще не бывает : рассказ / пер. А. Молоткова. - С .304-319 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Американская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1)     |
У 36 Уильямс, Теннесси (1911-1983). "Стеклянный зверинец" и еще девять пьес [Текст] / Т. Уильямс ; редактор, составитель и автор примечаний Я. Березницкий ; редактор, автор послесловия В. Неделин. - Москва : Искусство, 1967. - 721, [2] с., [1] л. портр. - Загл. на обл. : Пьесы. - 1.80 р. Содержание: Несъедобный ужин / перевод П. Мелковой. - С .3-18 Растоптанные петуньи / перевод П. Мелковой. - С .19-36 Предназначено на слом / перевод П. Мелковой. - С .37-52 Любовное письмо лорда Байрона / перевод П. Мелковой. - С .53-66 Стеклянный зверинец / перевод Г. Злобина. - С .67-152 Трамвай "Желание" / перевод В. Неделина. - С .153-274 Лето и дым / перевод Я. Березницкого. - С .275-374 Орфей спускается в ад / перевод Я. Березницкого. - С .375-490 Ночь игуаны / перевод З. Гинзбург. - С .491-614 Гнэдигес Фройлайн / перевод И. Левидовой и В. Муравьева. - С .615-664 Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Березницкий, Я. \редактор, составитель, автор примечаний.\; Неделин, В. \редактор, автор послесловия.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет  |
Хеллман, Лилиан. Пьесы [Текст] / Л. Хеллман ; составитель Р. Орлова ; редактор А. Николаев. - Москва : Искусство, 1958. - 526, [3] с. - (в пер.) : 1.50 р. Содержание: Настанет день : пьеса в 3 действиях, 5 картинах / перевод Е. Голышевой, Б. Изакова. - С .27-99 Лисички : лрама в 3 действиях / перевод Л. Большинцовой. - С .101-182 Стража на рейде : драма в 3 действиях / перевод Н. Минц. - С .183-260 Порыв ветра : пьеса в 2 действиях, 6 картинах / перевод Л. Рейнгардт. - С .261-330 За лесами : пьеса в 3 действиях / перевод Л. Абкиной. - С .331-435 Осенний сад : пьеса в 3 действиях, 4 картинах / перевод Е. Голышевой, Б. Изакова. - С .437-526 Рубрики: Американская литература--Драма, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Орлова, Р. \составитель.\; Николаев, А. \редактор.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Бартелми, Доналд (1931-1989). Учение Дона Б. [текст] : сатиры, пародии, басни, рассказы в картинках и пьесы = The teachings of don B. : satiries, parodies, fables, illusrated stories, and plays of Donald Barthelme / Доналд Бартелми ; [пер. с англ. М. В. Немцова ; вступ. ст. К. Херзингера ; предисл. Т. Пинчона]. - Москва : Додо Пресс : Фантом Пресс, 2018. - 334, [1] с. : ил., фот. - Парал. тит. л. англ. - ISBN 978-5-905409-20-2 (в пер.). - ISBN 978-5-86471-788-2 : 421.30 р. Содержание: Учение Дона Б.: Путь познания янки . - С .20-26 Я написал письмо . - С .27 Вызов . - С .28-30 Три превосходные трапезы . - С .31-34 Томясь полупогрузившись в лето... . - С .35-36 Дворец . - С .37-39 Дневник м-ра Дурферма . - С .40-43 Естественная история . - С .44-48 Звездный час Джокера . - С .49-55 Автор . - С .56-58 Друзья семьи : пьеса. - С .232-250 Консерватория : пьеса. - С .251-268 Белоснежка : пьеса. - С .269-303 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Американская литература--Драма, 20 в. Басни американские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Немцов, Максим Владимирович (переводчик ; 1963- ) \пер.\; Херзингер, Ким \авт. вступ. ст.\; Пинчон, Томас (американский писатель ; 1937- ) \авт. предисл.\; Barthelme, Donald Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)     |