Т 31 Теллеген, Тоон (1941- ). Мой папа = Mijn Vader : [сказки для детей] / Тоон Теллеген ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2007. - 127 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8159-0684-6 (в пер.) : 91.00 р., 84.00 р., 85.30 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Нидерландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Tellegen, Toon Экземпляры всего: 11 ЦДБ (4), Ф6 (1), Ф8 (3), Ф7 (3) Свободны: ЦДБ (4), Ф6 (1), Ф8 (3), Ф7 (3) |
Л 52 Леувен, Йоке ван (1952- ). Пип! [Текст] = Iep! : [для среднего школьного возраста] / текст и ил. Йоке ван Леувен ; пер. с нидерл. Ирины Михайловой. - Москва : Самокат, 2010. - 149, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - Доп. тит. л. нидерл. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-99-1 (в пер.) : 182.33 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Аннотация: Мудрая современная сказка-притча о девочке Птишке, у которой вместо рук росли крылышки. Приемные родители полюбили девочку всем сердцем, но очень боятся, что кто-нибудь узнает, что она не похожа на обычных детей. И вот однажды Птишка улетает, не попрощавшись, и родители отправляются ее искать. Что же будет - кто найдет девочку, какие приключения ждут наших героев в пути и куда заведут их поиски? Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Михайлова, Ирина Михайловна (1955- ) \пер.\; Leeuwen, Joke van Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Двухвостый мармадот и хлебный человечек [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Анни М. Г. Шмидт ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой ; рис. Н. Колпаковой]. - Москва : Захаров, 2012. - 172, [3] с. : цв. ил. - Загл. на корешке : Сказки, только сказки. - Пер. изд. : Allemaal sprookjes / Annie M. G. Schmidt. - Amsterdam, 2008. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1124-6 (в пер.) : 234.00 р., 231.10 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\; Колпакова, Наталья \ил.\; Schmidt, Annie M. G. Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) |
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke 2 : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2013 - . Кн. 2. - 2013. - 173, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1201-4 (в пер.) : 183.12 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) 
|
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke 3 : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2012 - . Кн. 3. - 2012. - 174, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1120-8 (в пер.) : 183.12 р., 166.70 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 Ф6 (2), ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф8 (2) Свободны: Ф6 (2), ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф8 (1) 
|
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke 4 : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2013 - . Кн. 4. - 2013. - 168, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1202-1 (в пер.) : 183.12 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke 5 : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2012 - . Кн. 5. - 2012. - 173, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1147-5 (в пер.) : 183.12 р., 166.70 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), ЦБ (1), Ф4 (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) 
|
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] = Jip en Janneke : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2012 - (в пер.). Кн. 2. - 2012. - 174, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-8159-1121-5 : 166.70 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 Ф7 (1), ЦДБ (1), Ф4 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф7 (1), ЦДБ (1), Ф4 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2012 - . - 4000 экз. (в пер.). Кн. 4. - 2012. - 167, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-8159-1146-8 : 166.70 р. Содержание: Ежик . - С .5-7 День рождения Стеши . - С .8-10 Страшный великан . - С .11-13 Как Саша и Маша помогали маме . - С .14-16 Первая клубника . - С .17-20 Белочка . - С .21-23 Пчела . - С .24-27 Как Саша и Маша учились плавать . - С .28-31 Надувная зебра . - С .32-35 Стой - иди! . - С .36-38 Как Саша и Маша потерялись . - С .39-42 Приглашение на чай . - С .43-45 Маша вернулась . - С .46-49 Пальчику больно и др. . - С .50-53 Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) 
|
К 33 Кейер, Гюс (1942- ). Книга всех вещей [текст] = Het Boek van alle Dingen : [для среднего школьного возраста] / Гюс Кёйер ; пер. с нидерл. Е. Торицыной ; [ил. и оформ. обл. О. Сердюковой]. - Москва : Самокат, 2014. - 130, [3] с. - (Лучшая новая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-249-7 (в пер.) : 316.36 р., 360.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Торицына, Екатерина \пер.\; Сердюкова, О. \ил.\; Kuijer, Guus Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2) |
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Плюк из Петтэфлета [текст] : [рассказы для детей : для младшего и среднего школьного возраста] / Анни М. Г. Шмидт ; с иллюстрациями Фип Вестендорп ; [пер. с нидерл. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2011. - 225, [4] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8159-1067-6 (в пер.) : 643.60 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Ш 73 Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Мурли [текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Анни Шмидт ; пер. [с нидерл.] Екатерины Любаровой ; худож. Геннадий Соколов. - Москва : Самовар, 2013. - 141, [2] с., [8] л. цв. ил. : цв. ил. - (Новые сказочные повести). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0660-2 : 106.09 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарова, Екатерина Владимировна \пер.\; Соколов, Геннадий Валентинович (1973- ) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 27 Велтхейс, Макс (1923-2005). Квак влюбился [текст] = Frog in love : [книжка-картинка : для дошкольного возраста] / Макс Велтхейс ; [ил. авт. ; пер. с англ. Александра Ярина]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2016. - 27, [4] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких : 2-5 лет). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-180-3 (в обл.) : 306.11 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Лягушка--в художественной литературе--Издания для детей Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ярин, Александр Яковлевич (1953- ) \пер.\; Velthuijs, Max Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (2) |
В 27 Велтхейс, Макс (1923-2005). Квак зимой [текст] = Frog in winter : [книжка-картинка : для дошкольного возраста] / Макс Велтхейс ; [ил. авт. ; пер. с англ. Александра Ярина]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2016. - 28, [3] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких : 2-5 лет). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-181-0 (в обл.) : 306.11 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Лягушка--в художественной литературе--Издания для детей Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ярин, Александр Яковлевич (1953- ) \пер.\; Velthuijs, Max Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф8 (2) |
Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Ошенька [текст] = Otje : [для младшего и среднего школьного возраста] / Анни М. Г. Шмидт ; с иллюстрациями Фип Вестендорп ; пер. с нидерл. Ирины Трофимовой. - Москва : Самокат, 2017. - 214, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-91759-510-8 (в пер.) : 461.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
Бекман, Теа (1923-2004). Крестовый поход в джинсах [текст] : для среднего и старшего школьного возраста / Теа Бекман ; [пер. с нидерл. Ирины Трофимовой]. - Москва : Пешком в историю, 2015. - 404 с. : ил. - (Пешком в историю. Средние века). - ISBN 978-5-905474-47-7 (в пер.) : 675.18 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Историческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Трофимова, Ирина (1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [Текст] : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидер. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2012. Кн. 1. - 2012. - 173, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-8159-1133-8 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Как Саша и Маша подружились . - С .6-8 Сашин хвостик . - С .9-11 Куклатаня заболела . - С .12-14 Яблоки для дедушки . - С .15-17 Малыш, похожий на поросенка . - С .18-21 Всем по кусочку . - С .22-24 Собака из рисовой каши с изюмом . - С .25-27 Маше немножко простудилась . - С .28-30 Саша не хочет пить чай . - С .31-33 Как Саша и Маша вырезали картинки и др. . - С .34-36 Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (нидерландская художница ; книжный иллюстратор ; 1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (переводчица ; 1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет 
|
Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995). Мурли : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Анни Шмидт ; перевод [с нидерландского] Екатерины Любаровой ; художник Геннадий Соколов. - Москва : Самовар, 2006. - 141, [2] с. - (Школьная библиотека). - Произведения печатаются без сокращений. - ISBN 5-85066-300-2 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарова, Екатерина \переводчик.\; Соколов, Геннадий Валентинович (художник-иллюстратор ; 1949- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1) 
|
Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [текст] : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидер. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2010 - . Кн. 1. - 2010. - 174, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-8159-0965-6 : 180.00 р. Содержание: Как Саша и Маша подружились . - С .6-8 Сашин хвостик . - С .9-11 Куклатаня заболела . - С .12-14 Яблоки для дедушки . - С .15-17 Малыш, похожий на поросенка . - С .18-21 Всем по кусочку . - С .22-24 Собака из рисовой каши с изюмом . - С .25-27 Маша немножко простудилась . - С .28-30 Саша не хочет пить чай . - С .31-33 Как Саша и Маша вырезали картинки . - С .34-36 Десять красных ноготков и один красный нос . - С .37-39 Куклатаня на корабле . - С .40-42 Дед Мороз уже ушел . - С .43-45 Учитель Саша . - С .46-48 Снеговик с метелкой . - С .49-51 Тетя на машине . - С .52-54 День рождения Маши . - С .55-57 Волк, который все время смеется . - С .58-60 Как Мишка упал с самолета . - С .61-63 Слишком много марок . - С .64-66 Стеша не хочет гулять . - С .67-68 Кудряшка . - С .69-71 Шишка и повязка . - С .72-74 Прогулка в огромной луже . - С .75-77 Что спрятано в саду? . - С .78-80 Тележка на колесах . - С .81-82 Как Саша и Маша сажали цветы . - С .83-85 Как Саша звонил Маше . - С .86-88 Плитка шоколада . - С .89-91 Маша потерялась . - С .92-94 Маша в гостях . - С .95-97 У сапожника . - С .98-100 Птичье гнездышко . - С .101-103 Кенгуру в овсянке . - С .104-106 По воде босиком . - С .107-110 Как Саша бодался с козленком . - С .111-113 Как Саша пел на улице . - С .114-116 Как Саша облил бедную кошку . - С .117-119 Дядя с бородкой . - С .120-123 Продавец метелок . - С .124-127 Как Саша и Маша нашли собаку . - С .128-131 Таки-добрый пес . - С .132-134 Как Саша порезался . - С .135-137 Таки носит все подряд . - С .138-140 Пластилиновые фигурки . - С .141-143 Таки за столом . - С .144-146 Таки потерялся . - С .147-149 Саша и Маша женятся . - С .153-155 В гостях . - С .156-158 Кто съест больше всех блинов? . - С .159-161 Как Саша и Маша покупали сигары . - С .162-165 Как Саша был девочкой . - С .166-168 Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (нидерландская художница ; книжный иллюстратор ; 1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (переводчица ; 1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) 
|
Шмидт, Анни Мария Гертруда (1911-1995) Саша и Маша [текст] : [рассказы для детей] / Анни М. Г. Шмидт ; с ил. Фип Вестендорп ; [пер. с нидер. И. Трофимовой]. - Москва : Захаров, 2009 - . - 3000 экз.. Кн. 3. - Переизд. - 2009. - 173, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-8159-0939-7 : 180.00 р. Содержание: Оленька и Поленька . - С .5-8 Как Саша и Маша заблудились . - С .9-12 Мамочка и папочка . - С .13-15 Саша в ловушке . - С .16-18 Гусеница . - С .19-21 Арбуз . - С .22-24 Попугай . - С .25-27 Теплый хлеб . - С .28-31 Средство от злости . - С .32-35 Как Саша и Маша строили башню . - С .36-38 Редиска . - С .39-41 За покупками . - С .42-44 Мяч . - С .45-48 Холодная весна и др. . - С .49-51 Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 20 в. Аннотация: В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке... Трудные имена, правда? Поэтому их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М. Г. Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире - имени Ганса Христиана Андерсена. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестендорп, Фип (нидерландская художница ; книжный иллюстратор ; 1916-2004) \ил.\; Трофимова, Ирина (переводчица ; 1972- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) 
|