Б 53 Бесерра, Анхела (1957- ). Любовь-нелюбовь = De los amores negados : роман / Анхела Бесерра ; пер. с исп. Надежды Мечтаевой. - Москва : Иностранка, 2009. - 430, [1] с. - Доп. тит. л. исп. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-00500-6 (в пер.) : 312.82 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Любовные романы, повести, рассказы Аннотация: Тридцатисемилетняя Фьямма - успешный психолог. Она целыми днями выслушивает излияния погрязших в проблемах женщин... но не умеет прислушиваться к себе самой. Случайно узнав, что муж ей изменяет, и пытаясь заполнить образовавшуюся в ее жизни пустоту, Фьямма тоже заводит интрижку - и внезапно обнаруживает в своей душе такие бездны, о существовании которых она и не подозревала. Она очертя голову бросается в объятия незнакомого мужчины, не задумываясь над тем, сколько радостей и огорчений сулит ей это романтическое приключение... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мечтаева, Надежда \пер.\; Becerra, Ángela Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
З-37 Сафон, Карлос Руис (1964-2020). Тень ветра [Текст] : [роман] / Карлос Руис Зафон ; [пер. с испан. М. Смирновой, В. Темнова ; под ред. Е. Хованович]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС : Книжный Клуб 36.6, 2008. - 413, [2] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-03669-2 (в пер.) : 340.40 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Аннотация: Действие романа начинается в 1945 году в Барселоне, где герой, будучи еще десятилетним мальчиком, знакомится с некой таинственной книгой, которая совершенно меняет его жизнь. На протяжении двадцати лет герой пытается разгадать тайны, связанные с этой книгой, встречая на своем пути странных незнакомцев, ослепительно красивых женщин, изучая заброшенные владения проклятого рода и пытаясь понять необъяснимые обстоятельства, связанные с жизнью людей, обуреваемых жгучей любовью и не менее жгучей ненавистью. Запутанный сюжет, словно скрученный по спирали, уводит читателя в неведомые тайны сознания, поражая воображение своей многозначностью. Книга, которая продолжает лучшие традиции средневекового готического романа, удостоена ряда престижных литературных премий. Имя Зафона критика ставит в один ряд с именами Умберто Эко и Дэна Брауна. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, Маргарита \пер.\; Темнов, Василий \пер.\; Хованович, Екатерина \ред.\; Zafón, Carlos Ruiz Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Л 33 Леанте, Луис. Знай, что я люблю тебя [текст] = Mira si yo te guerre : [роман] / Луис Леанте ; [пер. с исп. Е. Дмитриевой]. - Москва : Иностранка, 2010. - 350, [1] с. - Парал. тит. л. исп. - ISBN 978-5-389-00709-3 : 269.46 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дмитриева, Е. \пер.\; Leante, Luis Экземпляры всего: 9 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
И 21 Иванова, Милена. Женщина на грани... [текст] : [роман : перевод с испанского] / Милена Иванова. - Москва : РИПОЛ классик, 2010. - 381, [2] с. - (Настроение). - 2500 экз.. - ISBN 978-5-386-01914-3 (в пер.) : 242.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ivanova, Milena Экземпляры всего: 5 ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф9 (1), Ф3 (1) Свободны: ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф9 (1), Ф3 (1)  |
И 21 Иванова, Милена. Женщина на грани... [текст] : [роман : перевод с испанского] / Милена Иванова. - Москва : РИПОЛ классик, 2010. - 381, [2] с. - (Настроение). - 2500 экз.. - ISBN 978-5-386-02066-8 (в пер.) : 242.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ivanova, Milena Экземпляры всего: 2 Ф12 (1), Ф10 (1) Свободны: Ф12 (1), Ф10 (1)  |
Г 31 Гелинек, Йозеф. 10-я симфония [текст] = La décima sinfonia : роман / Йозеф Гелинек ; пер. с исп. Н. Г. Кротовской, В. Кулагиной-Ярцевой. - Москва : Иностранка, 2011. - 508, [1] с. - ISBN 978-5-389-01059-8 (в пер.) : 331.36 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Детектив Аннотация: Популярный жанр интеллектуального детектива выходит на новую площадку, теперь загадочные и жестокие преступления разворачиваются вокруг мира музыки. Величайшая мечта профессора истории музыки Даниэля Паниагуа - найти рукопись Десятой симфонии Людвига ванн Бетховена. Неожиданно молодой человек оказывается втянутым в расследование жестокого убийства знаменитого английского музыковеда. Перед самой смертью тот исполнил на частном концерте в Мадриде первую часть Десятой симфонии, якобы воссозданную им по бетховенским черновикам и наброскам. Но Даниэль уверен, что речь идет о подлинном произведении гениального композитора… Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кротовская, Наталья Георгиевна (1945- ) \пер.\; Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна (1941- ) \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
С 18 Санчес Пиньоль, Альберт (1965- ). Золотые века [текст] = Les edats d'or : [рассказы] / Альберт Санчес Пиньоль ; пер. с каталонского Нины Авровой-Раабен. - Москва : CORPUS : Астрель, 2011. - 380, [1] с. - (Corpus ; 100). - Др. кн. авт.: с. 2. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-34414-5 (в пер.) : 293.12 р. Содержание: Конголезский жук . - С .7-34 Тит . - С .35-43 О временах, когда люди падали с Луны . - С .44-59 Возвращайся поскорее . - С .60-74 Все, что следует знать зебре, чтобы выжить в саванне . - С .75-80 О революции . - С .81-100 В детстве - кашель и понос, а слоновая нога - когда подрос . - С .101-113 Корабль дураков . - С .114-122 Межзвездная солидарность . - С .123-133 Лесные жители . - С .134-164 Между небом и преисподней . - С .165-170 В ожидании генерала . - С .171-191 Конец света . - С .192-211 Никогда не покупай пончики по воскресеньям . - С .212-237 У меня нет больше сил . - С .238-243 Баллада об убывающем кашалоте . - С .244-250 Гвиана . - С .251-271 История пугала, которое не желало отпугивать птиц . - С .272-284 Тим и Том . - С .285-308 Сверхъестественный человек-ядро . - С .309-331 Царь Царей и два города . - С .332-336 Прегрустные превращения . - С .337-351 Закон джунглей . - С .352-356 Скажи мне только, что ты меня не разлюбила . - С .357-381 Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Каталонская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврова-Раабен, Нина \пер.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
М 79 Мориель, Энрике (1927- ). Город без времени [текст] = La ciudad sin tiempo : [роман] / Энрике Мориель ; [пер. с исп. С. Урбановского]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2011. - 444, [1] с. - (Испанская премиальная проза). - На суперобл.: Лауреат премии "Планета". - 3000 экз.. - ISBN 978-5-373-04124-9 (в пер.) : 374.40 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Детектив Аннотация: Энрике Мориель - псевдоним испанского писателя и журналиста Франсиско Гонсалеса Ледесмы. Его роман «Город без времени» стал международным бестселлером. У знаменитого адвоката Маркоса Соланы и его помощницы Марты Вивес всегда много работы. Однако новое дело, расследование обстоятельств загадочной смерти их клиента, становится все более и более странным... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Урбановский, С. \пер.\; Moriel, Enrique Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Ф 80 Фортес, Сусана (1959- ). Кватроченто [текст] = Quattrocento : [роман] / Сусана Фортес ; [пер. с исп. В. Петрова]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 398, [1] с. : карты. - (Mona Lisa). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-42736-9 (в пер.) : 225.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Петров, В. \пер.\; Fortes, Susana Экземпляры всего: 7 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1)  |
Г 31 Гелинек, Йозеф. Скрипка дьявола [текст] = El violín del diablo : [роман] / Йозеф Гелинек ; [пер. с исп. В. Кулагиной-Ярцевой, Н. Кротовской]. - Москва : Иностранка ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 444, [3] с. - (Лекарство от скуки) (Лучшие детективы мира). - Др. кн. авт.: с. 2. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-03594-2 (в пер.) : 304.70 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна (1941- ) \пер.\; Кротовская, Наталья Георгиевна (1945- ) \пер.\; Gelinek, Joseph Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Б 71 Блю Джинс (псевдоним). Ты волнуешь мое сердце... [текст] : [роман / Blue Jeans ; пер. c исп. Марии Синельниковой]. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2013. - 348, [1] с. : ил. - (Песни для Паулы ; кн. 1). - Кн. фактически изд. в 2012 г. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91982-130-4 (в пер.) : 374.88 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Любовные романы, повести, рассказы Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Синельникова, Мария \пер.\; Фернандес, Франсиско де Паула Экземпляры всего: 8 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Г 18 Гамбоа, Фернандо (1970- ). Черный Город [текст] = Giudad Negra : роман / Фернандо Гамбоа ; [пер. с исп. Владислава Ковалива]. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - 558 с. - 10000 экз.. - ISBN 978-966-14-3448-5 (в пер.). - ISBN 978-5-9910-1959-0 : 207.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ковалив, Владислав Иванович (1966- ) \пер.\; Gamboa, Fernando Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1)  |
М 26 Марини, Альберто (1972- ). Пока ты спал [текст] = Mientras duermes / Альберто Марини ; [пер. с исп. О. Лукинской]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - 350, [1] с. - Кн. выходила под названием "Консьерж". - 3000 экз.. - ISBN 978-5-386-06022-0 (в пер.) : 252.84 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Аннотация: Киллиан с самого детства получал удовольствие от чужого горя. Став консьержем, он продолжал коллекционировать чужие страдания. Жильцы доверяют ему, не понимая, что их жизнь полностью в распоряжении этого тихого и неприметного человека, у которого есть ключи от всех дверей... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лукинская, О. \пер.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1)  |
Р 33 Редондо, Долорес. Невидимый страж [текст] = El guardian invisible : роман / Долорес Редондо ; [пер. с исп. Елены Боровой]. - Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 460, [2] с. - (Мировой бестселлер). - 10000 экз.. - ISBN 978-966-14-6779-7 (в пер.). - ISBN 978-5-9910-2806-6 : 331.24 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Мистический триллер Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Боровая, Елена \пер.\; Redondo, Dolores Экземпляры всего: 7 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
М 17 Максвелл, Меган. Ты только попроси [текст] = Pideme lo que quieras : роман / Меган Максвелл ; [пер. с исп. Ольги Бугайцовой]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 557, [1] с. - Доп. тираж 10000 экз.. - ISBN 978-966-14-7672-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9910-3014-4 : 347.20 р., 88.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бугайцова, Ольга \пер.\; Maxwell, Megan Экземпляры всего: 3 Ф2 (1), Ф5 (2) Свободны: Ф2 (1), Ф5 (2)  |
П 21 Пахарес, Сантьяго (1979- ). Без обратного адреса [текст] : [роман] / Сантьяго Пахарес ; [пер. с исп. О. А. Светлаковой]. - Москва : АСТ, 2016. - 446, [1] с. - (Кладбище забытых книг). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-086780-6 (в пер.) : 340.80 р., 296.56 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Светлакова, Ольга Альбертовна \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Гарридо, Антонио (1963- ). Читающий по телам [текст] : [роман] / Антонио Гарридо ; [пер. с исп. К. Корконосенко ; примеч. В. Рыбакова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 603, [2] с. - (Звезды мирового детектива). - Библиогр.: с. 574-576 и в примеч. - Пер. изд. : El lector de cadáveres / Antonio Garrido. - 2011. - ISBN 978-5-389-11236-0 (в пер.) : 152.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Историческая проза Детектив Япония--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Корконосенко, Кирилл Сергеевич (1974- ) \пер.\; Рыбаков, Вячеслав Михайлович (1954- ) \авт. ст.\; Garrido, Antonio Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Гажярдо, Сату. Между процедурами [текст] : записки слишком занятой медсестры / Сату Гажярдо ; [пер. с исп. Р. А. Долгоаршинных]. - Москва : Э, 2017. - 126, [1] с. - (Белые халаты. С юмором о жизни и работе). - ISBN 978-5-699-93257-3 (в пер.) : 168.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Медицинские работники--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Долгоаршинных, Р. А. \пер.\ Экземпляры всего: 7 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1)  |
Бускетс, Милена. И это тоже пройдет [текст] : [роман] / Милена Бускетс; [пер. с исп. Надежды Мечтаевой]. - Москва : Синдбад, 2017. - 185, [4] с. : портр. - (Мировой бестселлер) (Kirkus revew). - ISBN 978-5-906837-61-5 (в пер.) : 505.40 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мечтаева, Надежда Федоровна (1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1)  |
Саккоманно, Гильермо. Человек из офиса [текст] = El oficinista : [роман] / Гильермо Саккоманно ; [перевод с испанского Ю. Л. Грейдинга]. - Москва : Астрель, 2012. - 220, [1] с. - На обл.: Premio Biblioteca Breve. 2010 год. - ISBN 978-5-271-42846-3 (в пер.) : 72.00 р. Рубрики: Испанская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Грейдинг, Юрий Леонидович (1931- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободных экз. нет     |