А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Слова пигмея [Звукозапись] : эссе и новеллы / Акутагава ; пер. с яп. В. Гривнина ; читает А. Дубина ; звукореж. : А. Кузьмина. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (539 мин.). - (Аудиокнига) (XX век. Зарубежная проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 85.00 р., 113.38 р. Рубрики: Аудиокниги Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Дубина, Александр Митрофанович (1957- ) \чтец.\; Гривнин, Владимир Сергеевич (1923- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (3) Свободны: Ф5 (2) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). В стране водяных [Звукозапись] : [рассказ] / Акутагава Рюноске ; пер. [с яп.] А. Н. Стругацкого ; [читает С. Чонишвили]. - Электрон. изд. - Москва : Концерн группа СОЮЗ, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (99 мин.). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Изд. содержит голосовую и муз. запись. - SSTMP3-3-0179-06 (в обл.) : 170.00 р. Рубрики: Сатира Антиутопия--в художественной литературе Аудиокниги Япония--в художественной литературе, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чонишвили, Сергей Ножериевич (1965- ) \чтец.\; Стругацкий, Борис Натанович (1933-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Избранное [Текст] : [перевод с японского] / Рюноскэ Акутагава ; [худ. Д. Бисти]. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 1995. - 734, [2] с. : ил. - (Библиотека мировой литературы). - 15000 экз.. - ISBN 5-7921-0049-7 (в пер.) : 70.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бисти, Дмитрий Спиридонович \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Дождь в бамбуковой роще [Звукозапись] : [аудиоспектакль по рассказам] / Рюноскэ Акутагава ; [пер. с яп. В. Марковой и Н. Фельдман ; авт. лит. композиции и реж. аудиоспектакля Д. Креминский ; исп. Р. Сафиулин, Д Грачева, А. Оя [и др.] ; стихи Исикава Такубоку звучат в исп. Т. Шпагиной (пер. с яп. В. Марковой)]. - Электрон. изд. - Москва : 1С-Паблишинг, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (114 мин.), стеpео, цифp. - (Аудиокниги). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - ISBN 978-5-9677-0845-9 (в кор.) : 163.90 р. Содержание: Кэса и Морито Чудеса магии Нанкинский Христос Ду Цзычунь Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Креминский, Дмитрий \реж.\; Сафиулин, Рифат Харесович (1964- ) \исполн.\; Грачева, Дарья \исполн.\; Оя, Артем \исполн.\; Яковенко, Олег \исполн.\; Шпагина, Татьяна \исполн.\; Исикава, Такубоку (1885-1912) \лирик.\; Фельдман, Наталия \пер.\; Маркова, Вера Николаевна (1907-1995) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Ворота Расемон : новеллы : перевод с японского / Акутагава Рюноскэ ; [предисл. и коммент. В. Гривнина]. - Москва : Эксмо, 2008. - 797, [1] с., [14] л. цв. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-20777-0 (в пер.) : 205.00 р. Содержание: Ворота Расемон . - С .29-35 Ад одиночества . - С .36-39 Отец . - С .40-44 Обезьяна . - С .45-51 Носовой платок . - С .52-60 Mensura Zoili . - С .61-66 Счастье . - С .67-74 Момотаро . - С .75-80 Два письма . - С .81-94 Оиси Кураноскэ . - С .95-105 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Фельдман, Наталия \пер.\; Раскин, Борис Владимирович (1927-1994) \пер.\; Гривнин, Владимир Сергеевич (1923- ) \пер., авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1) |
У 48 Улица Морг. Дом 1 [Текст] / сост., [авт. вступ. ст., справки об авторах] А. Б. Горянина. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 428, [1] с. - (Не только Эдгар По). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-386-01984-6 (в пер.) : 429.03 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Мадемуазель де Скюдери / Э. Т. А. Гофман, пер. с нем. А. В. Федорова. - С .13-86 Мериме, Проспер. Венера Илльская / П. Мериме, пер. с фр. А. Смирнова. - С .87-122 По, Эдгар Аллан. Убийства на улице Морг / Э. А. По, пер. с англ. К. Д. Бальмонта. - С .125-168 По, Эдгар Аллан. Сердце-обличитель / Э. А. По, пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .169-174 По, Эдгар Аллан. Колодец и маятник / Э. А. По, пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .175-191 По, Эдгар Аллан. Бочка Амонтильядо / Э. А. По, пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .192-200 Коллинз, Уильям Уилки. Дьявольское ложе / У. У. Коллинз, пер. с англ. Д. Горяниной. - С .203-222 Диккенс, Чарлз. Суд на убийцей / Ч. Диккенс, пер. с англ. Д. Горяниной. - С .223-236 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Пытка надеждой / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан, пер. с фр. Н. Я. Рыковой. - С .237-243 Мопассан, Ги де. Маленькая Рок / Г. де Мопассан, пер. с фр. В. Гофмана. - С .244-282 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон, пер. с англ. Н. А. Волжиной. - С .283-315 Ришпен, Жан. Идеальное преступление / Ж. Ришпен, анонимный пер. - С .316-332 Акутагава, Рюноскэ. В бамбуковой роще / Акутагава Р., пер. с яп. Р. Кима. - С .335-345 Грин, Александр Степанович. Крысолов / А. С. Грин. - С .346-386 Честертон, Гилберт Кит. Вещая собака / Г. К. Честертон, анонимный пер. - С .387-417 Рубрики: Детектив--Сборники Аннотация: В этом томе - произведения, написанные под влиянием творчества Эдгара По, здесь "эдгаровские" сюжеты, "эдгаровские" подробности неправдоподобного, "эдгаровская" мистика. Одним слово - темное пространство короля детектива Эдгара По. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горянин, Александр Борисович \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 томах / Р. Акутагава ; сост., авт. предисл. и коммент. В. Гривнин. - Москва : Полярис. - (Urbi et orbi). Т. 1 : Начало пути : новеллы 1914-1919 годов. - 1998. - 687 с. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 томах / Акутагава Р. - Москва : Полярис. - (Urbi et Orbi). Т. 2 : Зрелость : новеллы 1920-1923 годов. - 1998. - 559 с. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 томах / Акутагава Р. - Москва : Полярис. - (Urbi et Orbi). Т. 3 : Итоги : новеллы 1924-1927 годов. - 1998. - 447 с. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927) Сочинения [Текст] : в 4 томах / Акутагава Р. - Москва : Полярис. - (Urbi et Orbi). Т. 4 : Философия жизни : эссе, миниатюры, статьи, письма. - 1998. - 575 с. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Ворота Расемон [Текст] : новеллы / P. Акутагава ; пер. с яп. Н. Фельдман. - Москва : ЭКСМО-пресс, 2001. - 506 с. - (Зарубежная классика). - (в пер.) : 64.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Новеллы : перевод с японского / P. Акутагава ; вступ. ст. А. Стpугацкого. - Москва : Художественная литература, 1989. - 574 с. : ил. - (Библиотека японской литературы). - (в пер.) : 2.80 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 8 Ф4 (1), Ф5 (4), Аб (1), Ф2 (1), Ф10 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф5 (4), Аб (1), Ф2 (1), Ф10 (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Новеллы ; Эссе ; Миниатюры : перевод с японского / Акутагава Р. - Москва : Художественная литература, 1985. - 607 с. : ил. - (в пер.) : 3.00 р. Содержание: Ворота Расемон Нос Ад одиночества Отец Бататовая каша Носовой платок Табак и дьявол Счастье Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Акутагава, Рюноскэ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Паутинка [Текст] : новеллы : перевод с японского / P. Акутагава ; коммент. Н. И. Фельдман, В. С. Сановича. - Москва : Правда, 1987. - 479 с. : ил. - 15.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Слова пигмея [Текст] : рассказы, эссе, воспоминания, письма : перевод с японского / P. Акутагава ; сост., авт. предисл., коммент. В. С. Гpивнин. - Москва : Прогресс, 1992. - 592 с. : ил. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза). - 41.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Малое собрание сочинений [текст] : [рассказы, эссе : перевод с японского] / Акутагава Рюноскэ ; [вступ. ст. Татьяны Григорьевой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2010. - 731, [2] с. - Словарь: с. 727-730. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-01079-6 (в пер.) : 498.00 р. Содержание: Юноши и смерть / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .25-30 Ворота Расёмон / пер. Н. Фельдман. - С .31-37 Ад одиночества / пер. В. Гривнина. - С .38-41 Нос / пер. А. Стругацкого. - С .42-49 Бататовая каша / пер. А. Стругацкого. - С .50-67 Винные черви / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .68-75 Обезьяна / пер. Н. Фельдман. - С .76-81 Носовой платок / пер. Н. Фельдман. - С .82-90 Табак и дьявол / пер. В. Сановича. - С .91-98 Беседа с богом странствий / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .99-102 Верность / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .103-120 Вечный жид / пер. Т. Соколова-Делюсиной. - С .121-128 Оиси Кураноскэ в один из своих дней / пер. Н. Фельдман. - С .129-139 Пока варилось просо / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .140-141 Герой / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .142-144 Одержимый творчеством / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .145-172 Сайго Такамори / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .173-185 Рассказ Еноскэ / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .186-194 Паутинка / пер. В. Марковой. - С .195-198 Муки ада / пер. Н. Фельдман. - С .199-226 Убийство в век "Просвещения" / пер. Б. Раскина. - С .227-239 Учитель Мори / пер. Н. Фельдман. - С .239-252 Просвещенный супруг / пер. Б. Раскина. - С .253-273 Нечто о выжженых полях / пер. В. Сановича. - С .274-285 Житие святого Кирисутохоро / пер. Т. Соколова-Делюсиной. - С .286-301 Мандарины / пер. Н. Фельдман. - С .302-305 Сомнение / пер. Н. Фельдман. - С .306-319 Чудеса магии / пер. В. Марковой. - С .320-328 Осень / пер. Н. Фельдман. - С .329-342 Мадонна в черном / пер. И. Львовой. - С .343-348 Рассказ об одной мести / пер. Н. Фельдман. - С .349-361 Нанкинский Христос / пер. Н. Фельдман. - С .362-373 Ду Цзы-чунь / пер. В. Марковой. - С .374-385 Подкидыш / пер. Н. Фельдман. - С .386-391 Тень / пер. В. Гривнина. - С .392-404 "Осенние горы" / пер. Т. Соколова-Делюсиной. - С .405-415 Вальдшнеп / пер. Н. Фельдман. - С .416-424 В чаще / пер. Н. Фельдман. - С .425-434 В стране водяных / пер. А. Стругацкого. - С .435-480 Усмешка богов / пер. Н. Фельдман. - С .481-491 Вагонетка / пер. Н. Фельдман. - С .492-497 Повесть об оплате за добро / пер. Н. Фельдман. - С .498-513 Барышня Рокуномия / пер. Н. Фельдман. - С .514-521 Куклы-хина / пер. Н. Фельдман. - С .522-533 О-Сино / пер. Т. Соколова-Делюсиной. - С .534-539 Ком земли / пер. Н. Фельдман. - С .540-550 Удивительный остров / пер. И. Вардуля. - С .551-558 Десятииеновая бумажка / пер. В. Гривнина. - С .559-569 Лошадиные ноги / пер. Н. Фельдман. - С .570-583 Три "почему" / пер. Т. Редько-Добровольской. - С .584-587 Диалог во тьме / пер. Н. Фельдман. - С .588-596 Зубчатые колеса / пер. Н. Фельдман. - С .597-626 Жизнь идиота / пер. Л. Лобачева. - С .627-648 Слова пигмея : эссе / пер. В. Гривнина. - С .649-714 Японские женщины : эссе / пер. В. Гривнина. - С .715-723 Диалог Востока с Западом : эссе / пер. В. Гривнина. - С .724-726 Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Эссе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Григорьева, Татьяна \авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (1) |
Г82 Гривнин, Владимир Сергеевич (1923- ). Акутагава Рюноскэ [текст] : жизнь, творчество, идеи / В. С. Гривнин. - Москва : Издательство Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, 1980. - 295 с. : портр. - (в пер.) : 1.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Акутагава, Рюноскэ (японский писатель ; 1892-1927) Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
И 29 Идеальное преступление [текст] : [рассказы / сост., вступ. ст., справки об авт. А. Б. Горянина]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 428, [1] с. - (Антология мирового детектива). - Ранее кн. выходила под назв. "Улица Морг. Дом 1". - 1400 экз.. - ISBN 978-5-386-03124-4 (в пер.) : 230.60 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Мадемуазель де Скюдери / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. А. В. Федорова. - С .13-86 Мериме, Проспер. Венера Илльская / П. Мериме ; пер. с фр. А. Смирнова. - С .87-122 По, Эдгар Аллан. Убийства на улице Морг / Э. А. По ; пер. с англ. К. Д. Бальмонта. - С .125-168 По, Эдгар Аллан. Сердце-обличитель / Э. А. По ; пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .169-174 По, Эдгар Аллан. Колодец и маятник / Э. А. По ; пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .175-191 По, Эдгар Аллан. Бочка Амонтильядо / Э. А. По ; пер. с англ. М. А. Энгельгардта. - С .192-200 Коллинз, Уильям Уилки. Дьявольское ложе / У. У. Коллинз ; пер. с англ. Д. Горяниной. - С .203-222 Диккенс, Чарлз. Суд на убийцей / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Д. Горяниной. - С .223-236 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Пытка надеждой / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. с фр. Н. Я. Рыковой. - С .237-243 Мопассан, Ги де. Маленькая Рок / Г. де Мопассан ; пер. с фр. В. Гофмана. - С .244-282 Стивенсон, Роберт Льюис. Маркхейм / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. Н. А. Волжиной. - С .283-315 Ришпен, Жан. Идеальное преступление / Ж. Ришпен ; анонимный пер. - С .316-332 Акутагава, Рюноскэ. В бамбуковой роще / Акутагава Рюноскэ ; пер. с яп. Р. Кима. - С .335-345 Грин, Александр Степанович. Крысолов / А. С. Грин. - С .346-386 Честертон, Гилберт Кит. Вещая собака / Г. К. Честертон ; анонимный пер. - С .387-417 Рубрики: Мировая литература--Проза, 19-20 вв.--Антологии Детектив--Антологии Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горянин, Александр Борисович \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). Новеллы / Р. Акутагава. - Москва : Художественная литература, 1974. - 703 c. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 129. Серия 3. Литература ХХ века). - 2.23 р. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 5 Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), ЧЗ (1), Ф6 (1) Свободны: Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф12 (1), ЧЗ (1), Ф6 (1) |
Акутагава, Рюноскэ (1892-1927) Избранное [Текст] : в 2 томах : перевод с японского / Рюноскэ Акутагава ; составитель: В. Гривнин, А. Стругацкий ; предисловие и комментарии Н. Фельдмана. - Москва : Художественная литература, 1971. Т. 1 : "Ворота Расемон" и другие новеллы. - 1971. - 463 с. : ил. - 0.93 р. Рубрики: Японская литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гривнин, В. \составитель\; Стругацкий, А. \составитель\; Фельдман, Н. \автор предисловия, автор комментариев\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |