Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). История Англии для детей [Текст] = A Child`s History of England : текст на англ., рус. яз. / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Д. Налепиной. - Москва : АСТ : Астрель, 2005. - 511, [1] с. : ил. - ISBN 5-17-015075-X (в пер.). - ISBN 5-271-04672-9 : 86.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Налепина, Дарья Александровна \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Гимн Рождеству [Звукозапись] = A Christmas carol ; Связист = The signalman : [рассказы] / Чарлз Диккенс ; [пер. с англ. М. Г. Панфиловой] ; [рус. текст] читает В. Самойлов ; [англ. текст читает К. Макдональд] = read by C. McDonald. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (583 мин.). - (Аудиокнига) (Литература на иностранных языках). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук: рус., англ. яз. - Изд. без сокр. - Текст на англ. прочитан по изд.: Dickens Charles. Best Ghost Stories - Wordsworth, 1997. - (в кор.) : 95.00 р. Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Аудиокниги Английский язык--Изучение Английская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Диккенс, Чарлз; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; МакДональд, Кора \чтец.\; McDonald, Cora; Панфилова, М. \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Приключения Оливера Твиста : [роман] ; Рождественские повести : [перевод с английского] / Чарльз Диккенс ; [вступ. ст. М. Тугушевой ; примеч. Е. Ланна, М. Лорие ; худ. G. Cruikshank]. - Москва : Эксмо, 2006. - 638, [2] с. : портр., ил. - (Зарубежная классика). - Загл. обл. и корешка : Приключения Оливера Твиста. - Пер. изд. : The adventures of Oliver Twist ; Christmas books / Charles Dickens. - 4100 экз.. - ISBN 5-699-13416-6 (в пер.) : 124.60 р. Содержание: Приключения Оливера Твиста : роман / [пер. : А. Кривцова]. - С .17-398 Колокола : рассказ о Духах церковных часов : рождественская повесть / [пер. : М. Лорие]. - С .399-470 Кл.слова: РОЖДЕСТВО Сверчок за очагом : сказка о семейном счастье : рождественская повесть / [пер. : М. Калягина-Кондратьева]. - С .471-548 Кл.слова: РОЖДЕСТВО Битва жизни : повесть о любви : рождественская повесть / [пер. : М. Калягина-Кондратьева]. - С .549-629 Кл.слова: РОЖДЕСТВО Рубрики: Рождество Христово, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Диккенс, Чарлз; Тугушева, Майя Павловна (1927- ) \авт. ст.\; Ланн, Евгений Львович (1896-1958) \авт. ст.\; Лозман, Евгений Львович; Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) \авт. ст., пер.\; Cruikshank, George \ил.\; Кривцова, Александра Владимировна (1896-1958) \пер.\; Калягина-Кондратьева, М. \пер.\; Dickens, Charles; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Лавка древностей [Текст] / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Н. Волжиной ; предисл. Д. Урнова ; худ. Т. Толстая. - Москва : Правда, 1983. - 621, [3] с. : ил. - (в пер.) : 35.00 р., 30.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волжина, Наталья Альбертовна (1903-1981) \пер.\; Урнов, Дмитрий Михайлович (1936-2022) \автор предисловия.\; Толстая, Т. \ил.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 Аб (2) Свободны: Аб (2)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Дэвид Копперфильд [Текст] : роман в пересказе для детей / Ч. Диккенс ; адаптация М. Г. Фогель ; пер. с англ. Н. Рейн ; ил. Студии П. Маркоса. - Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2004. - 238, [2] с. : ил. - (Иллюстрированная классика). - ISBN 5-85201-371-4 (в пер.) : 90.00 р., 58.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Фогель, Мальвина Г. \авт. адаптации.\; Рейн, Наталья Вениаминовна (1943- ) \пер.\; Маркос, Пабло \ил.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф5 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Дэвид Копперфильд / Ч. Диккенс ; пер. с англ. И. Введенского ; худ. Б. Волков. - Москва : Эксмо, 2007. - 942, [2] с. : ил. - (Всемирная детская классика). - 5000 экз.. - ISBN 5-699-18944-0 (в пер.) : 113.26 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Введенский, И. \пер.\; Волков, Б. \ил.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Посмертные записки Пиквикского клуба [Текст] : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; худ. И. М. Семенов. - Москва : Правда, 1981. [Т. 1] : гл. I-XXIX. - 477, [3] с. : ил. - (в пер.) : 35.00 р., 2.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кривцова, Александра Владимировна (1896-1958) \пер.\; Ланн, Евгений Львович (1896-1958) \пер.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \ил.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 3 Аб (2), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Посмертные записки Пиквикского клуба : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; худ. И. М. Семенов. - Москва : Правда, 1981. [Т. 2] : гл. XXX-LVII. - 479, [1] с. : ил. - (в пер.) : 35.00 р., 2.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кривцова, Александра Владимировна (1896-1958) \пер.\; Ланн, Евгений Львович (1896-1958) \пер.\; Семенов, Иван Максимович (1906-1982) \ил.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Рождественская песнь [Текст] : [по рассказу Ч. Диккенса : для младшего школьного возраста] / Чарльз Диккенс ; ил. К. Бирмингема ; [ориг. текст в пересказе Д. П. Ресник ; пер. с англ. Е. Неволиной]. - Москва : РОСМЭН, 2006. - 53, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-353-02547-4 (в пер.). - ISBN 978-5-353-02547-4 : 163.09 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бирмингем, Кристиан \ил.\; Ресник, Джейн Паркер \авт. адаптации.\; Паркер Ресник, Джейн; Неволина, Екатерина Александровна (1974- ) \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Лавка древностей [Текст] : [роман : для среднего и старшего школьного возраста] / Чарльз Диккенс ; [пер. с англ. Н. Волжиной ; предисл. Д. Урнова ; грав. Л. Дурасова]. - Москва : Детская литература, 1982. - 622, [2] с. : рис. - Пер. изд. : The old curiosity shop / Charles Dickens. - 150000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р., 1.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Волжина, Наталья Альбертовна (1903-1981) \пер.\; Урнов, Дмитрий Михайлович (1936-2022) \автор предисловия.\; Дурасов, Лев Петрович (1932-2016) \иллюстратор.\; Dickens, Charles; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф8 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). История Англии для юных / Ч. Диккенс ; пер. с англ. Татьяны Бердиковой и Марины Тюнькиной. - Москва : Б.С.Г.-ПРЕСС, 2008. - 599, [1] с. : ил. - (История для юных). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-93381-262-3 (в пер.) : 240.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бердикова, Татьяна \пер.\; Тюнькина, Марина \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). История Англии : [сокращенный и адаптированный вариант : для школьников] / Чарлз Диккенс ; [вступ. ст. и коммент. Кирилла Андерсона ; пер. с англ. Д. Налепиной]. - Москва : АСТ : Астрель, 2008. - 315, [5] с. : портр., ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-046054-0 (в пер.). - ISBN 978-5-17-047054-9. - ISBN 978-5-271-18338-6. - ISBN 978-5-271-18339-3 : 120.00 р., 116.00 р. Рубрики: Великобритания--История -- Издания для детей Аннотация: Данное издание представляет coбoй сокращенный и адаптированный перевод книги Ч. Диккенса и адресовано в первую очередь школьникам, хотя несомненно будет интересно читателям любого возраста. Поклонники Диккенса без труда узнают на страницах книги мягкий диккенсовский юмор и чуть ироничную манеру повествования, юные историки смогут подробнее узнать о ярких событиях, которыми изобиловала история Англии. Таким образом, "История Англии" может использоваться в качестве учебного пособия и по литературе, и по истории. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Андерсон, Кирилл \авт. ст.\; Anderson, Kevin J.; Налепина, Дарья Александровна \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 4 Ф1 (1), Ф4 (2), Ф2 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (2), Ф2 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Лавка древностей [Звукозапись] : [роман] / Чарльз Диккенс ; чит. Инна Сытник ; [пер. с англ. Н. Волжиной]. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2006. - 2 эл. опт. диска (CD-DA) : зв., диск : (1503 мин.), 12 см, цифp. - (Английская классическая литература). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 200.00 р., 207.86 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сытник, Инна \чтец.\; Волжина, Наталья Альбертовна (1903-1981) \пер.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Домби и сын [Звукозапись] : [роман : пер. с англ.] / Чарльз Диккенс ; чит. С. Сытник. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2006 Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. Т. 1. - 2006. - 2 эл. опт. диска (CD-DA) : зв., диск : (1406 мин.), 12 см, цифp. - (Английская классическая литература). - (в кор.) : 200.00 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сытник, Станислав Семенович (1975- ) \исполн.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Фантастические рассказы [Звукозапись] : [перевод с английского : исполняется без сокращений] / Чарльз Диккенс, Эдгар По ; [чит. А. Бордуков]. - Электрон. изд. - Москва : Концерн группа СОЮЗ, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (198 мин.), 12 см, цифp. - (Союз классика). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - SSTMP3-174-06 (в кор.) : 150.00 р., 177.59 р. Содержание: Диккенс, Чарлз. Дом с призраками / Ч. Диккенс По, Эдгар Аллан. Тень. Притча / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Происшествие в скалистых горах / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Человек толпы / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Сфинкс / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Разговор с мумией / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ангел необычайного / Э. А. По Рубрики: Фантастика Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: По, Эдгар Аллан (1809-1849); Poe, Edgar Allan; Бордуков, Александр Сергеевич (1946- ) \чтец.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Домби и сын [Звукозапись] : [роман : пер. с англ.] / Чарльз Диккенс ; чит. Станислав Сытник. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2006 Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. Т. 2. - 2006. - 2 эл. опт. диска (CD-DA) : зв., диск : (1383 мин.), 12 см, цифp. - (Английская классическая литература). - (в кор.) : 200.00 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сытник, Станислав Семенович (1975- ) \исполн.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870) Посмертные записки Пиквикского клуба [Звукозапись] : [роман : перевод с английского] / Чарльз Диккенс. - Электрон. изд. - Москва : 1С-Паблишинг, 2008 - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. Ч. 1 / чит. Иван Литвинов. - Полн. версия, лицензионная копия от "С" и "аКнига". - 2008. - 2 эл. опт. диска (CD-DA) : зв., диск : (1113 мин.), стеpео. - (Аудиокниги). - ISBN 978-5-9677-0750-6 (в кор.) : 205.91 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Dickens, Charles; Литвинов, Иван Николаевич (1978- ) \исполн.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Пиквикский клуб [Звукозапись] : радиоспектакль : [запись 1955 г.] / Чарлз Диккенс ; [исп. и действующие лица : П. В. Массальский [и др.] ; МХАТ им. М. Горького. - Электрон. изд. - Москва : Звуковая книга, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (161 мин.), цифp. - (Из архива Гостелерадиофонда). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 202.13 р. Перераб.: Посмертные записки Пиквикского клуба : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна ; худ. И. М. Семенов роман / Ч. Диккенс. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Аудиокниги Аудиоспектакли Театральные постановки--Аудиозаписи Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Массальский, Павел Владимирович (1904-1979) \исполн.\; Кторов, Анатолий Петрович (1898-1980) \исполн.\; Комиссаров, Александр Михайлович (1904-1975) \исполн.\; Губанов, Леонид Иванович (1928-2004) \исполн.\; Dickens, Charles; Московский художественный академический театр им. М. Горького Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Д45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Приключения Оливера Твиста [Звукозапись] : [роман : перевод с английского] / Чарльз Диккенс ; чит. Куприянов Василий. - Электрон. изд. - Москва : Библиофоника, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (1045 мин.), цифp. - (Английская классическая литература). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 121.89 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Проза, 19 в.--Аудиокниги Приключенческая проза--Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Куприянов, Василий Ильич (1953- ) \исполн.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |