Д 81 Дудочка удачи [текст] : [сборник : сказки скандинавских писателей] / худож. А. Ю. Власова ; [пересказала А. Любарская]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 52, [3] с : цв. ил. - (Литературные сказки для младших школьников). - Кн. фактически изд. в 2011 г. - На обл. авт.: Петер Кристен Асбьернсен, Сакариас Топелиус. - 6+. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-078-8 (в пер.) : 194.00 р., 236.15 р., 266.27 р. Содержание: Топелиус, Цакариас. Кнут-музыкант / Сакариас Топелиус. - С .3-28 Асбьернсен, Петер Кристен. Королевские зайцы / П. К. Асбьернсен. - С .29-54 Рубрики: Сказки Детская литература финская--Проза, 19 в. Детская литература норвежская--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\; Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \авт. адаптации.\ Экземпляры всего: 15 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф5 (1), Ф8 (2) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф5 (1), Ф8 (2)  |
Т 58 Топелиус, Цакариас (1818-1898). Зимняя сказка [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Сакариас Топелиус ; [пересказ А. И. Любарской ; ил. А. Н. Якобсон]. - Санкт-Петербург : Петроглиф, 2013. - [95] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4357-0084-8 (в пер.) : 419.84 р., 265.30 р., 113.00 р. Содержание: Сампо-Лопаренок . - С .5-55 Зимняя сказка . - С .56-95 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \авт. адаптации.\; Якобсон, Александра Николаевна \ил.\ Экземпляры всего: 15 Ф6 (3), Ф7 (3), ЦДБ (3), Ф8 (3), Ф1 (1), Ф4 (2) Свободны: Ф6 (3), Ф7 (3), ЦДБ (3), Ф8 (3), Ф1 (1), Ф4 (2)  |
Т 58 Топелиус, Цакариас (1818-1898). Зимняя сказка [текст] / С. Топелиус ; пересказала для детей А. Любарская ; ил. А. Н. Якобсон ; стихи в вольном переводе С. Хмельницкого. - Москва : Речь, 2015. - 30, [1] с. : ил. - (Любимая мамина книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-1738-3 : 124.74 р., 42.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \авт. адаптации.\; Якобсон, Александра Николаевна \ил.\; Хмельницкий, С. И. \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф8 (1)     |
С 42 Сказки скандинавских писателей. Тролль [Электронный ресурс] : [перевод с датского, норвежского, финского и шведского языков] / читает Алла Човжик ; [музыка Э. Грига и Ю. Хальворсена]. - Электрон. изд. - Москва : Ардис/Art Dictation Studio, 2013. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (473 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Детская аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Издается без сокращений. - (в кор.) : 178.00 р. Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Дюймовочка / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Суп из колбасной палочки / Х. К. Андерсен Эвальд, Карл. На тихом озере / К. Эвальд Асбьернсен, Петер Кристен. Замарашка и добрые помощнички / П. К. Асбьернсен, Й. Му Бьернсон, Бьернстьерне. Проказник / Б. Бьернсон Ли, Юнас. Морской ворон / Ю. Ли Топелиус, Цакариас. Царевна Златолипка / Ц. Топелиус Густафсон, Рихард. Парижская кукла / Р. Густафсон Густафсон, Рихард. Белка / Р. Густафсон Густафсон, Рихард. История одного дерева / Р. Густафсон Густафсон, Рихард. Земной глобус папы / Р. Густафсон Лагерлеф, Сельма. Большое птичье озеро : главы из книги "Путешествие маленького Нильса с дикими гусями" / С. Лагерлеф Рубрики: Детская литература датская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные датские Детская литература норвежская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные норвежские Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Човжик, Алла Станиславовна \чтец.\; Григ, Эдвард (1843-1907) \композитор.\; Хальворсен, Юхан (1864-1935) \композитор.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Зимние сказки со всего света [текст] : [для детей старше 5 лет] / худож. Наталия Аникина. - Санкт-Петербург : Качели, 2017. - 77, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9908-305-0-9 (в пер.) : 593.80 р. Содержание: Топелиус, Цакариас. Зимняя сказка / Сакариас Топелиус ; пер. и пересказ А. Любарской. - С .5-21 Гримм, Вильгельм Карл. Госпожа Метелица / Братья Гримм ; пер. П. Н. Полевого. - С .23-29 Как Матти хозяина леса обхитрил : по мотивам финских народных сказок / лит. пересказ Л. Гурьяновой. - С .31-37 Грундтвиг, Свен. Эспер и волшебные санки / Свен Грундтвиг ; лит. пересказ Л. Гурьяновой. - С .39-49 Даль, Владимир Иванович. Девочка Снегурочка / Владимир Даль. - С .51-57 Михайлов, Михаил Ларионович. Два Мороза / Михаил Михайлов. - С .59-63 Одоевский, Владимир Федорович. Мороз Иванович : сказка про зиму / Владимир Одоевский. - С .65-78 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Детская литература немецкая--Проза, 19 в. Сказки литературные немецкие--Издания для детей Детская литература датская--Проза, 19 в. Сказки литературные датские--Издания для детей Детская литература русская--Проза, 19 в. Сказки литературные русские--Издания для детей Сказки финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аникина, Наталия Васильевна (1960- ) \ил.\ Экземпляры всего: 8 ЦБ (3), Ф4 (3), Ф5 (2) Свободны: ЦБ (2), Ф4 (2), Ф5 (2)  |
Топелиус, Цакариас (1818-1898). Зимняя сказка [текст] / С. Топелиус ; пересказала для детей А. И. Любарская ; рис. А. Н. Якобсон ; стихи в вольном переводе С. И. Хмельницкого. - Санкт-Петербург : Речь, 2017. - 30, [1] с. : ил. - (Любимая мамина книжка). - ISBN 978-5-9268-1738-3 : 183.84 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \авт. пересказа.\; Якобсон, Александра Николаевна \ил.\; Хмельницкий, С. И. \пер.\ Экземпляры всего: 11 ЦБ (6), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф5 (2) Свободны: ЦБ (6), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф5 (2)  |
Скандинавские сказки [текст] / худож. Владимир Стахеев. - Москва : Энас-книга, 2018. - 105 с. : цв. ил. - (Сказочный калейдоскоп). - ISBN 978-5-91921-689-6 (в пер.) : 655.68 р. Содержание: Топелиус, Цакариас. Сампо-Лопарёнок / С. Топелиус ; пересказ А. Любарской. - С .2-23 Топелиус, Цакариас. Кнут-Музыкант / С. Топелиус ; пересказ А. Любарской. - С .24-43 Серине, Нурман. Корзел-Круторог / Н. Серине ; пер. И. П. Стреблова. - С .44-55 Асбьернсен, Петер Кристен. Королевские зайцы / П. К. Асбьернсен ; пер. А. И. Любарская. - С .56-75 Лагерлеф, Сельма. Подменыш / С. Лагерлёф ; пер. Людмилы Брауде. - С .76-95 Валенберг, Анна. Подарок тролля / А. Валенберг ; пер. Людмилы Брауде. - С .96-104 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 19 в. Детская литература финская--Проза, 19 в. Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные скандинавские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Стахеев, Владимир Юрьевич (1963- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2)     |
Топелиус, Цакариас (1818-1898). Подарок тролля : сказки : [для младшего школьного возраста] / Сакариас Топелиус ; [пер. со швед., предисл. и примеч. Людмилы Брауде, стихи в переводе Михаила Яснова, рис. Светланы Жаворонок]. - Москва : РИПОЛ Классик : КиТ, 2019. - 357, [1] с. : ил. - (Сумка чудес). - ISBN 978-5-386-12346-8 (в пер.) : 663.50 р. Содержание: Сказки Горного короля . - С .13-182 Сказки Морского короля . - С .183-356 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \переводчик, автор предисловия, автор примечаний.\; Яснов, Михаил Давидович (1946-2020) \переводчик.\; Жаворонок, Светлана \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)     |
Топелиус, Цакариас (1818-1898). Золотые сказки [текст] : [для среднего школьного возраста] / Сакариас Топелиус ; [перевод с финского Людмилы Брауде, перевод стихов Михаила Яснова] ; художник А. Д. Рейпольский. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 137, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-12857-6 (в пер.) : 574.00 р. Содержание: Кнут-дударь, проказник . - С .3-28 Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако . - С .29-42 Сампо-Лопаренок . - С .43-65 Звездоглазка . - С .66-79 Дар Морского короля . - С .80-96 Серебряная чаша Унды Марины . - С .97-110 Великан-Тучегон . - С .111-120 Как портной пришил Финляндию к Швеции . - С .121-136 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \переводчик.\; Яснов, Михаил Давидович (1946-2020) \переводчик.\; Рейпольский, Алексей Дмитриевич (1945- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)     |
Топелиус, Цакариас (1818-1898). Сампо-лопаренок [текст] : [сказка : для чтения взрослыми детям] / С. Топелиус ; пересказала для детей А. Любарская ; стихи в свобод. пер. С. Хмельницкого ; рис. А. Якобсон. - Москва : Облака, 2015. - 29, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9905976-4-8 : 42.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. адаптации.\; Хмельницкий, Сергей Исаакович (1907-1952) \пер.\; Якобсон, Александра Николаевна (1903-1966) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф7 (1) Свободны: Ф7 (1)     |