Главная Упрощенный режим Расшифровка мест хранения экземпляра

Базы данных


Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района- результаты поиска

Вид поиска
Библиографическая БД ЦБС Кировского района
Краеведческая БД ЦБС Кировского района
Книжная БД ОКИО ЦБС Кировского района
Каталог электронной библиотеки ЦБС Кировского района
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>S=Сказки немецкие<.>
Общее количество найденных документов : 67
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-67 
1.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Три лесных гнома : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Братья Гримм ; пересказ и ил. Ж. В. Варенцовой]. - Москва : Центрполиграф, 2007. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Чудо-книга). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9524-2567-5 (в пер.) : 147.00 р., 173.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Варенцова, Жаннета В. \сост., ил.\
Экземпляры всего: 7
Ф7 (2), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф8 (1)
Свободны: Ф7 (2), ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф8 (1)

 
Найти похожие
2.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Сказки / Вильгельм и Якоб Гримм ; пер. Григория Петникова ; худ. Игорь Егунов. - Москва : Эксмо, 2007. - 177, [6] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-12676-7 (в пер.) : 245.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Петников, Григорий Николаевич (1894-1971) \пер.\; Егунов, Игорь Н. \ил.\
Экземпляры всего: 1
ЦДБ (1)
Свободны: ЦДБ (1)

 
Найти похожие
3.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Белоснежка и Алоцветик [Текст] : [сказки : перевод с немецкого : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Братья Гримм ; [худож. Л. Михайленко]. - Смоленск : Русич, 2008. - [64] с. : цв.ил. - (Для самых маленьких) (Сказки для детей). - ISBN 978-5-8138-0254-6 : 51.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Михайленко, Л. \ил.\
Экземпляры всего: 3
ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)
Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1)

 
Найти похожие
4.
84.4Гем
Г 24

    Гауф, Вильгельм (1802-1827).
    Холодное сердце : сказка : [для чтения взрослыми детям] / Вольгельм Гауф ; пер. с нем. Т. Габбе, А. Любарской, стихи в пер. С. Я. Маршака ; худож. М. Михальская. - Москва : Махаон, 2009. - 126, [1] с. : цв. ил. - (Путешествие в сказку). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00355-2 (в пер.) : 246.10 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \пер.\; Любарская, Александра Иосифовна (1908-2002) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Михальская, Мария Анатольевна (1983- ) \ил.\
Экземпляры всего: 4
ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)
Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
5.
84.4Гем
П80

    Пройслер, Отфрид (1923-2013).
    Маленькое Привидение [Текст] : [повесть-сказка : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. ; [пер. с нем. Ю. И. Коринца]. - Москва : Шалаш, 2000. - 84, [2] с. : цв. ил. - На обл. и корешке авт. не указан. - 20000 экз.. - ISBN 5-85066-119-0 (в пер.) : 40.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
В. \ил.\; С. \ил.\; Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\
Экземпляры всего: 2
ЦДБ (1), Ф8 (1)
Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
6.
84.4Гем
Б 38

    Беер, Ханс де (1957- ).
    Барни, белый медвежонок : [сказки : для младшего школьного возраста] / Х. де Беер ; пер.с нем. М. Кореневой, Е. Мухрановой ; ил. Х. де Беер. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 50, [4] с. : цв. ил. - (Веселые малыши). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0105-0 (в пер.) : 158.86 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Коренева, Марина Юрьевна (1956- ) \пер.\; Мухранова, Елизавета \пер.\; Беер, Ханс де (1957- ) \ил.\
Экземпляры всего: 3
ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)
Свободны: Ф6 (1)

 
Найти похожие
7.
84.4Гем
Б 38

    Беер, Ханс де (1957- ).
    Барни и щенок-задира : [сказки : для младшего школьного возраста] / Ханс де Беер ; пер. с нем. М. Кореневой ; ил. Х. де Беер. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 52, [3] с. : цв. ил. - (Веселые малыши). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0324-5 (в пер.) : 158.86 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Коренева, Марина Юрьевна (1956- ) \пер.\; Беер, Ханс де (1957- ) \ил.\
Экземпляры всего: 4
ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
8.
84.4Гем
К 85

    Крюс, Джеймс (1926-1997).
    Маяк на Омаровых рифах = Der Leuchtturm auf den Hummerklippen : [истории и сказки в стихах и прозе : для младшего и среднего школьного возраста] / Джеймс Крюс ; пер. с нем. Анны Шибаровой ; стихи в пер. Владимира Летучего ; ил. Софьи Уткиной. - Москва : Самокат, 2009. - 212, [1] с. : ил. - (Сказки "Самоката"). - Доп. тит. л. нем. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-77-9 (в пер.) : 235.95 р., 396.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в.
   Детская литература немецкая--Поэзия, 20 в.
   Сказки немецкие
Аннотация: Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса...

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шибарова, Анна Е. \пер.\; Летучий, Владимир Матвеевич (1943-2015) \пер.\; Уткина, Софья Ильинична (1981- ) \ил.\; Krüss, James
Экземпляры всего: 12
ЦДБ (3), Ф6 (3), Ф7 (3), Ф8 (3)
Свободны: ЦДБ (3), Ф6 (3), Ф7 (3), Ф8 (3)

 
Найти похожие
9.
84.4Гем
Э 64

    Энде, Михаэль (1929-1995).
    Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш [Текст] = Der satanarchaolugenialkohollische Wunschpunsch : [сказочная повесть : для детей младшего и среднего школьного возраста] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. Г. В. Снежинской ; ил. Р. Кен]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2003. - 224, [2] с. : ил. - Загл. на корешке : Волшебный пунш. - 5000 экз.. - ISBN 5-94278-396-9 (в пер.) : 35.00 р., 158.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Снежинская, Галина Владимировна (1954- ) \пер.\; Кен, Регина \ил.\; Ende, Michael
Экземпляры всего: 2
ЦДБ (2)
Свободны: ЦДБ (1)

 
Найти похожие
10.
84.4Гем
Г 24

    Гауф, Вильгельм (1802-1827).
    Маленький Мук : [сказка : для детей младшего школьного возраста] / Вильгельм Гауф ; [пер. с нем. М. Салье ; худож. Е. Антоненков]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Сказка в подарок). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0106-7 : 192.00 р., 247.00 р., 211.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Салье, Михаил Александрович (1899-1961) \пер.\; Антоненков, Евгений Абрамович (1956- ) \ил.\
Экземпляры всего: 8
Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф5 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (1)

 
Найти похожие
11.
   82
   Ч-34

   
    Чего на свете не бывает : [сказки : для чтения взрослыми детям] / сост. Л. Яковлев. - Москва : Вече, 2010. - 93, [2] с. : цв. ил. - (Мир сказок). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9533-3927-8 (в пер.) : 74.00 р., 105.43 р.
    Содержание:
Страшная коза / ред. К. Д. Ушинский ; в обраб. К. Ушинского. - С .3-28
Морозко / в обраб. Б. Акимова. - С .29-44
Гримм, Вильгельм Карл. Пчелиная королева / братья Гримм. - С .45-52
Как мужик гусей делил / в обраб. Б. Акимова. - С .53-62
Золотой топор . - С .63-76
Чего на свете не бывает / в обраб. А. Андронникова. - С .77-93
ББК 82.3(0)
Рубрики: Сказки
   Сказки русские
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Яковлев, Лев Григорьевич (1954- ) \сост.\
Экземпляры всего: 10
Ф6 (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)
Свободны: Ф6 (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)

 
Найти похожие
12.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Любимые сказки Братьев Гримм : [для чтения взрослыми детям / пер. с нем. М. Г. Петникова ; худож. А. Фонфара]. - Москва : Эксмо, 2009. - 98, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-32960-1 (в пер.) : 249.00 р.
    Содержание:
Белоснежка и семь гномов . - С .5-20
Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка . - С .21-36
О рыбаке и рыбке . - С .37-52
Бременские музыканты . - С .53-68
Рапунцель . - С .69-84
Волк и семеро козлят . - С .85-100
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Петникова, М. Г. \пер.\; Фонфара, Анджей \ил.\; Grimm, Wilhelm
Экземпляры всего: 2
Ф1 (1), ЦДБ (1)
Свободны: Ф1 (1)

 
Найти похожие
13.
84.4Гем
Б 38

    Беер, Ханс де (1957- ).
    Белый медвежонок Барни. Воздушные приключения : [сказки : для младшего школьного возраста] / Ханс де Беер ; [ил. автора ; пер. с нем. М. Кореневой ; под ред. О. Миклухо-Маклай]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 51, [3] с. : цв. ил. - (Веселые малыши). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0489-1 (в пер.) : 199.00 р., 182.52 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Миклухо-Маклай, Ольга Андреевна (1949- ) \ред.\; Коренева, Марина Юрьевна (1956- ) \пер.\
Экземпляры всего: 8
ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (2), Ф8 (2)
Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф8 (2)

 
Найти похожие
14.
84.4Гем
Б 38

    Беер, Ханс де (1957- ).
    Белый медвежонок Барни и олененок-потеряшка : [сказки] / Ханс де Беер ; [ил. автора ; пер. с нем. М. Кореневой ; под ред. О. Миклухо-Маклай]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 51, [2] с. : цв. ил. - (Веселые малыши). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0340-5 (в пер.) : 198.00 р., 182.52 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Миклухо-Маклай, Ольга Андреевна (1949- ) \ред.\; Коренева, Марина Юрьевна (1956- ) \пер.\
Экземпляры всего: 9
ЦДБ (3), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф8 (2)
Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф8 (2)

 
Найти похожие
15.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Сказки : [для младшего школьного возраста : перевод с немецкого] / Братья Гримм ; худож. И. Бодрова. - Москва : Махаон, 2006. - 92, [2] с. : цв. ил. - (Все-все-все самые любимые книжки). - Доп. тираж 15000 экз.. - ISBN 5-18-000556-6 (в пер.) : 45.00 р., 120.00 р.
    Содержание:
Госпожа Метелица / пер. Г. Петникова
Мальчик с пальчик / пер. Г. Петникова
Гензель и Гретель / пер. Г. Петникова
Королевич-лягушка, или Железный Генрих / пер. Т. Г. Габбе
Король Дроздобород / пер. Т. Г. Габбе
Золотой гусь / пер. Г. Петникова
Умная Гретель / пер. Г. Петникова
Белоснежка и Краснозорька / пер. Т. Г. Габбе
Шиповничек / пер. Г. Петникова
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Бодрова, Инна В. \ил.\
Экземпляры всего: 2
ЦДБ (2)
Свободны: ЦДБ (1)

   
Найти похожие
16.
84.4Гем
П80

    Пройслер, Отфрид (1923-2013).
    Маленькое Привидение [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. ; [пер. с нем. Ю. И. Коринца]. - Москва : Самовар, 2004. - 84, [2] с. : цв. ил. - (Тридесятые сказки). - На обл. и корешке авт. не указан. - Доп. тираж 16000 экз.. - ISBN 5-85066-119-0 (в пер.) : 45.00 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
В. \ил.\; С. \ил.\; Коринец, Юрий Иосифович (1923-1989) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЦДБ (1)
Свободны: ЦДБ (1)

 
Найти похожие
17.
84.4Гем
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Сказки [текст] : [для среднего школьного возраста] / Братья Гримм ; пер. с нем. под ред. Петра Полевого, ил. Германа Фогеля и Джонни Груэлла. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2011. - 159 с. : цв.ил., ил. - (Книга с историей). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-215-6 : 910.06 р.
    Содержание:
Братец и сестрица . - С .7-19
Король-лягушонок, или Железный Гейнрих . - С .20-27
Гензель и Гретель . - С .28-41
Госпожа Метелица : 42-47
Замарашка . - С .48-59
Красная шапочка . - С .60-65
Шиповничек : 66-76
Бременские уличные музыканты . - С .77-82
Снегурочка . - С .83-97
Мальчик-с-пальчик . - С .98-107
Гусятница . - С .108-118
Умная дочь крестьянина . - С .119-126
Бедный батрак и кошечка . - С .127-131
Белоснежка и Розочка : 132-144
Король Дроздобород . - С .145-153
Хламушка . - С .154-159
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие--Сборники
Аннотация: Кто нашел приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки еще при жизни авторов.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Полевой, Петр Николаевич (1839-1902) \пер., ред.\; Фогель, Герман \ил.\; Груэлл, Джонн \ил.\
Экземпляры всего: 1
ЦДБ (1)
Свободны: ЦДБ (1)

 
Найти похожие
18.
84.4Гем
Б 55

    Бехштейн, Людвиг (1801-1860).
    Храбрый портняжка : [для чтения взрослыми детям] / Людвиг Бехштейн ; в пересказе Леонида Яхнин ; худож.: Ольга Дугина и Андрей Дугин. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - [23] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации - детям!). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-02000-2 (в пер.) : 217.03 р.
ББК 84.4Гем
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие--Издания для детей
Аннотация: Старинная народная немецкая сказка в пересказе Леонида Яхнина "Храбрый портняжка" повествует о хвастливом и смекалистом портном, хитростью победившем великанов. Книга с иллюстрациями Ольги и Андрея Дугиных получила всемирную известность и удостоена Золотой медали Общества иллюстраторов США.

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. адаптации.\; Дугин, Андрей Вячеславович (1955- ) \иллюстратор.\; Дугина, Ольга Валентиновна (1964- ) \ил.\
Экземпляры всего: 5
ЦДБ (2), Ф8 (1), Ф7 (1), Ф6 (1)
Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1)

 
Найти похожие
19.
Мл
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Бременские музыканты [текст] : [для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Братья Гримм ; [лит. обраб. Сергея Кузьмина ; худож.: Виктор Чайчук и Александр Ткачук]. - Минск : Книжный Дом, 2010. - [10] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - 8050 экз.. - ISBN 978-985-17-0136-6 : 27.90 р.
ББК Мл
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Кузьмин, Сергей \авт. адаптации.\; Чайчук, Виктор Андреевич \ил.\; Ткачук, Александр Н. \ил.\
Экземпляры всего: 10
Ф10 (1), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф5 (2), Ф3 (1)
Свободны: Ф10 (1), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф5 (1), Ф3 (1)

 
Найти похожие
20.
Мл
Г 84

    Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859).
    Золотой гусь [текст] : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / [Братья Гримм ; лит. обраб. Сергея Кузьмина ; худож.: Виктор Чайчук и Александр Ткачук]. - Минск : Книжный Дом, 2010. - [10] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - 8050 экз.. - ISBN 978-985-17-0149-6 : 27.90 р.
ББК Мл
Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в.
   Сказки немецкие

Держатели документа:
Кировского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гримм, Якоб (1785-1863); Кузьмин, Сергей \авт. адаптации.\; Чайчук, Виктор Андреевич \ил.\; Ткачук, Александр Н. \ил.\
Экземпляры всего: 9
Ф10 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (2)
Свободны: Ф10 (1), Ф1 (1), Ф2 (2), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (2)

 
Найти похожие
 1-20    21-40   41-60   61-67 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)