Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] : драма в стихах / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Л. Пастернака ; читает И. Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (727 мин.). - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р., 118.11 р. Рубрики: Аудиокниги Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] / Иоганн Вольфганг Гёте ; пер. с нем. Н. А. Холодовского ; читает И. Прудовский. Фауст : опера : в 4 действиях : исполняется на русском языке / Шарль Гуно ; либретто Ж. Барбье, М. Карре ; исп. И. Козловский [и др.]. - Электрон. изд. - Москва : Ардис, 2009. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (1201 мин.), стеpео, 12 см, цифp. - (АРДИС the best). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - (в кор.) : 274.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Аудиокниги Премии российские--Пушкинская премия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Гуно, Шарль; Барбье, Жюль (1825-1901) \либреттист.\; Карре, Мишель (1819-1872) \либреттист.\; Козловский, Иван Семенович (1900-1993) \исполн.\; Пирогов, Александр \исполн.\; Шумская, Елизавета (1982- ) \исполн.\; Скобцов, Иван Михайлович \исполн.\; Лисициан, Павел Герасимович \исполн.\; Грибова, Елена \исполн.\; Остроумова, Нина \исполн.\; Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\; Гуно, Шарль (французский композитор ; 1818-1893) Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Стихотворения ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст / И. В. Гете. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 400 с. : ил. ; 1 л. : портр. - (Тебе в дорогу, романтик). - (в пер.) : 0.83 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (2) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Н. А. Холодковского]. - Москва : Мартин, 2011. - 510, [2] с. - (Культовая классика). - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8475-0578-9 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Премии российские--Пушкинская премия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф3 (1) Свободны: Ф3 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [текст] : [роман / пер. с нем. Н. Касаткиной] ; Фауст : [трагедия / пер. с нем. Б. Л. Пастернака] : Иоганн Вольфганг Гете ; [ко сборнику в целом: предисл. Ю. Архипова ; примеч. Н. Вильмонта ; худож. Э. Брюнинг]. - Москва : Эксмо, 2013. - 654, [1] с. ; [12] л. : ил. - (Библиотека всемирной литературы). - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-26883-2 (в пер.) : 347.76 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Архипов, Юрий Иванович (1943-2017) \автор предисловия.\; Вильмонт, Николай Николаевич (1901-1986) \автор примечаний.\; Касаткина, Наталья Григорьевна (1902-1985) \переводчик.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \переводчик.\; Брюнинг, Эдмунд \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 8 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих (1759-1805). Коварство и любовь [текст] : [пьеса : для старшего школьного возраста] / Фридрих Шиллер ; [пер. с нем. Н. Любимова]. - Москва : Эксмо, 2013. - 126, [1] с. - (Классика в школе). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-61352-6 (в пер.) : 100.32 р., 82.55 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) \пер.\ Экземпляры всего: 15 Аб (3), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (3), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (3), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (3), Ф5 (2), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф3 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих (1759-1805). Разбойники [текст] / [пер. с нем. Н. Ман] ; Коварство и любовь : пьесы / [пер. с нем. Н. Любимова] ; Фридрих Шиллер. - Санкт-Петербург : Лениздат : Команда А, 2014. - 316, [1] с. - (Лениздат-классика). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4453-0539-2 (в пер.) : 152.20 р., 119.37 р., 111.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих; Ман, Наталия (1908-1984) \пер.\; Любимов, Николай Михайлович (1912-1992) \пер.\ Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф12 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф12 (1), ЦБ (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [текст] : [трагедия : для среднего школьного возраста] / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Б. Пастернака]. - Москва : Эксмо, 2014. - 413, [1] с. - (Классика в школе). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-69699-4 (в пер.) : 82.25 р., 103.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 7 Ф4 (1), ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), ЦБ (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих (1759-1805). Коварство и любовь [текст] ; Разбойники ; Стихотворения : [сборник] : перевод с немецкого / Фридрих Шиллер ; [предисл. Вяч. Иванова ; коммент. Н. Славятинского]. - Москва : Эксмо, 2013. - 669, [1] с. ; [12] л. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-66481-8 (в пер.) : 285.66 р. Содержание: Разбойники : драма / пер. Н. Ман. - С .19-142 Коварство и любовь : драма / пер. Н. Любимова. - С .143-248 Мария Стюарт : драма / пер. Н. Вильмонт. - С .248-428 Орлеанская дева : драма / пер. В. Жуковского. - С .429-594 Кубок : баллада / пер. В. Жуковского. - С .597-601 Перчатка : баллада / пер. В. Жуковского. - С .602-603 Поликратов перстень : баллада / пер. В. Жуковского. - С .604-606 Ивиковы журавли : баллада / пер. Н. Заболоцкого. - С .607-612 Кассандра : баллада / пер. В. Жуковского. - С .613-616 Торжество победителей : баллада / пер. В. Жуковского. - С .617-621 Фортуна и Мудрость : стихотворение / пер. Ф. Тютчева. - С .622 К цветам : стихотворение / пер. А. Фета. - С .622-623 К радости : стихотворение / пер. И. Миримского. - С .623-626 Надежда : стихотворение / пер. А. Фета. - С .627 Желание : стихотворение / пер. В. Жуковского. - С .627-628 Прогулка : стихотворение / пер. Н. Славятинского. - С .628-634 Горная дорога : стихотворение / пер. В. Жуковского. - С .634-635 Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих; Иванов, Вячеслав Иванович (1866-1949) \авт. ст.\; Славятинский, Николай Андреевич \авт. ст.\ Экземпляры всего: 4 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений : в 8 томах / Иоганн Христоф Фридрих Шиллер ; под общей редакцией Ф. П. Шиллера. - Москва : Academia, 1936 - 1950. Т. 3 : Драмы / [предисловие Ф. П. Шиллера]. - 1937. - ). - 1.50 р., 2.50 р. Содержание: Дон Карлос, инфант Испанский / перевод под редакцией Вл. Морица. - С .5-284 Мария Стюарт / перевод В. Зоргенфрея под редакцией Вл. Морица. - С .285-462 Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шиллер, Ф. П. \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), ЦБ (3), ЦДБ (1) Свободны: Аб (1), ЦБ (3), ЦДБ (1) |
Ш 41 Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Иоганн Христоф Фридрих Шиллер. - Москва : Academia, 1936 - 1950. Т. 5 : Драмы : перевод с немецкого / [под редакцией М. Зенкевича, предисловие и примечания Н. Славятинского]. - Москва [и др.] : Гослитиздат, 1949. - XXXII, 533, [2] с., [2] л. ил., [1] л. портр. - 1.50 р. Содержание: Орлеанская дева : романтическая трагедия / перевод В. А. Жуковского, дополнение и редакция М. Зенкевича. - С .7-168 Мессинская невеста, или Враждующие братья : трагедия с хорами / перевод Н. Вильмонта. - С .175-281 Вильгельм Телль : драма / перевод Н. А. Славятинского. - С .291-446 Деметриус / перевод Л. Мея, дополнение и редакция М. Зенкевича. - С .451-509 Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Зенкевич, Михаил Александрович (русский советский поэт ; переводчик ; 1886-1973) \редактор.\; Славятинский, Николай Андреевич (переводчик) \автор предисловия, авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (3), Ф1 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [текст] / [пер. с нем. Н. Касаткиной] ; Эгмонт / [пер. с нем. Н. Ман] ; Ифигения в Тавриде / [пер. с нем. Н. Вильям-Вильмонта] ; Иоганн Вольфганг Гете ; [сост., авт. примеч. И. С. Веселова ; авт. вступ. ст. А. Н. Веселовский]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2014. - 428, [1] с. ; [4] л. : ил. - (Бриллиантовая коллекция классического романа). - ISBN 978-966-14-6362-1. - ISBN 978-966-14-3961-9 (серия). - ISBN 978-5-9910-2735-9 : 233.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Веселова, Инна Сергеевна (1971- ) \сост., авт. ст.\; Веселовский, Александр Николаевич (1838-1906) \авт. ст.\; Касаткина, Наталья Григорьевна (1902-1985) \пер.\; Ман, Наталия (1908-1984) \пер.\; Вильмонт, Николай (1901-1986) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [текст] : [трагедия] / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Н. А. Холодковского]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 524, [1] с. - (Мировая классика). - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-04738-9 (в пер.) : 93.40 р., 107.05 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Премии российские--Пушкинская премия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) \пер.\ Экземпляры всего: 11 ЦДБ (1), Ф9 (1), Ф4 (9) Свободны: ЦДБ (1), Ф9 (1), Ф4 (7) |
Ш 41 Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Иоганн Христоф Фридрих Шиллер ; под общей редакцией Ф. П. Шиллера. - Москва : Academia, 1936 - 1950. Т. 2 : Драмы : перевод с немецкого / [предисловие Ф. П. Шиллера]. - 1936. - XIV, 479, [3] с., 15 л. ил., портр., факс. : ил. - 1.50 р. Содержание: Разбойники / перевел Н. А. Славятинский. - С .1-168 Заговор Фиеско в Генуе : республиканская трагедия / перевели В. Крылов, В. Э. Мориц. - С .169-326 Коварство и любовь : мещанская трагедия / перевели М. Михайлов, В. Э. Мориц. - С .327-458 Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шиллер, Франц Петрович (1898-1955) \редактор\; Шиллер, Франц Петрович (1898-1955) \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832) Фауст [Текст] = Faust : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. О. Тарасовой ; [предисл. Т. Датченко]. - 2-е изд. - Москва : Общество сохранения литературного наследия, 2015 - . Ч. 1. - 2015. - 246, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-902484-70-7 : 253.65 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Тарасова, Ольга Игоревна \пер.\; Датченко, Т. Ф. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет |
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [текст] : роман ; Фауст : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Н. Г. Касаткиной, Б. Л. Пастернака ; предисл. Ю. Архипова ; коммент. Н. Вильмонта]. - Москва : ЭКСМО, 2008. - 637, [2] с. : ил., портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-17302-0 (в пер.) : 131.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Касаткина, Наталья Григорьевна (1902-1985) \переводчик.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \переводчик.\; Архипов, Юрий Иванович (1943-2017) \автор предисловия.\; Вильмонт, Николай (1901-1986) \автор комментариев.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет |
Ш 41 Шиллер, Фридрих (1759-1805) Собрание сочинений : в 8 томах / Иоганн Христоф Фридрих Шиллер ; под общей редакцией Ф. П. Шиллера. - Москва : Academia, 1936 - 1950. Т. 4 : Драмы / предисловие Ф. П. Шиллера. - 1937. - 398, [5] с., 12 л. ил., портр., факс. - 1.50 р., 2.50 р. Содержание: Валленштейн : трилогия Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шиллер, Франц Петрович (1898-1955) \редактор\; Шиллер, Франц Петрович \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), ЦБ (5) Свободны: ЦДБ (2), ЦБ (5) |
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [текст] : [роман] ; Фауст : [трагедия] : перевод с немецкого / Иоганн Вольфганг Гёте ; [пер. Романа Эйвадиса, Бориса Пастернака ; худож.: Эдмунд Брюнинг]. - Москва : Э, 2018. - 635, [1] с. ; [12] л. : ил. - (Библиотека классической литературы) (Шедевры мировой классики). - Загл. на обл.: Фауст. - ISBN 978-5-04-093860-5 : 398.08 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Эйвадис, Роман Семенович (1956- ) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Брюнинг, Эдмунд \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1) 
|
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; перевод с немецкого Н. А. Холодковского. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. - 524, [1] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-04738-9 (в пер.) : 299.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет 
|
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / Иоганн Вольфган Гете ; перевод с немецкого Н. А. Холодковского. - Москва : АСТ, 2020. - 480 с. - (Лучшая мировая классика). - ISBN 978-5-17-112543-1 : 165.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) 
|