Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [Звукозапись] : роман / И. В. Гете ; пер. с нем. Н. Касаткиной ; читает К. Гребенщиков ; звукореж. : А. Кузьмина. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (303 мин.). - (Аудиокнига) (XVIII век. Зарубежная проза). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - [Страдания молодого Вертера] . - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Аудиокниги Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Н. \пер.\; Гребенщиков, Кирилл Юрьевич (1972- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] : драма в стихах / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Л. Пастернака ; читает И. Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (727 мин.). - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р., 118.11 р. Рубрики: Аудиокниги Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера [Текст] : роман / И. В. Гете ; пер. с нем. Н. Касаткиной. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 187, [5] с. - ISBN 5-352-00776-6 : 20.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Л. Пастернака. - Москва : Мартин, 2006. - 509, [3] с. - (Избранная классика). - ISBN 5-8475-0383-0 (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст : трагедия. Ч. 1 / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Л. Пастернака. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 189, [3] с. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-17-042009-9. - ISBN 5-271-06126-4 : 32.45 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1) |
А 67 Аникст, Александр Абрамович (1910-1988). Гете и Фауст: от замысла к свершению [Текст] / А. А. Аникст. - Москва : Книга, 1983. - 270, [2] с. : ил. - (Судьбы книг). - Библиогр.: с. 269. - (в пер.) : 45.00 р., 1.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832) Экземпляры всего: 4 Аб (2), ЦДБ (1), Ф10 (1) Свободны: Аб (2), ЦДБ (1), Ф10 (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832) Избранные произведения : в 2 томах : перевод с немецкого / И. В. Гете ; сост. И. Солодуниной. - Москва : Правда, 1985. Т. 1 / вступ. ст. Н. Вильмонта. - 1985. - 701, [3] с. - (в пер.) : 50.00 р., 2.50 р. Содержание: Избранная лирика Ифигения в Тавриде : драма Эгмонт : драма Торквато Тассо : драма Рейнеке-лис : эпическая поэма Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Солодунина И. \сост.\; Вильмонт, Николай Николаевич (1901-1986) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 Аб (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф5 (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832) Избранные произведения : в 2 томах : перевод с немецкого / И. В. Гете ; сост. И. Солодуниной. - Москва : Правда, 1985. Т. 2. - 1985. - 699, [3] с. - (в пер.) : 50.00 р., 2.50 р. Содержание: Страдания юного Вертера : роман Фауст : трагедия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Солодунина И. \сост.\ Экземпляры всего: 4 Аб (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦДБ (1) Свободны: Аб (1), ЧЗ (1), Ф1 (1), ЦДБ (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Рейнеке-лис [Текст] / Иоганн Вольфганг Гете ; пер. с нем. Л. Пеньковского ; худ. Вильгельм Каульбах. - Москва : Художественная литература, 1984. - 190, [2] с. : ил. - 30000 экз.. - (в пер.) : 65.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пеньковский, Лев Минаевич \пер.\; Каульбах, В. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера : [роман] ; Фауст : [трагедия] : [перевод с немецкого] / И. В. Гете ; Иоганн Вольфганг Гёте ; [сост., вступ. ст., коммент. А. С. Дежурова]. - Москва : Дрофа, 2007. - 475, [3] с. - (Библиотека зарубежной классики). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-358-01891-4 (в пер.) : 210.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Дежуров, А. С. \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Страдания юного Вертера : [роман] ; Фауст : [трагедия] ; Стихотворения : [перевод с немецкого] / Иоганн Вольфганг Гете ; [предисл. Т. Манна ; примеч. Е. Е. Дмитриевой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2008. - 748, [3] с. - (Золотой фонд мировой классики). - Загл. на корешке : Фауст. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-94643-045-6 (в пер.). - ISBN 978-5-17-014307-8 : 210.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Манн, Томас (1875-1955) \авт. ст.\; Дмитриева, Е. Е. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (3), Ф7 (1), Ф6 (1) |
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] / Иоганн Вольфганг Гёте ; пер. с нем. Н. А. Холодовского ; читает И. Прудовский. Фауст : опера : в 4 действиях : исполняется на русском языке / Шарль Гуно ; либретто Ж. Барбье, М. Карре ; исп. И. Козловский [и др.]. - Электрон. изд. - Москва : Ардис, 2009. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (1201 мин.), стеpео, 12 см, цифp. - (АРДИС the best). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - (в кор.) : 274.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Аудиокниги Премии российские--Пушкинская премия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Гуно, Шарль; Барбье, Жюль (1825-1901) \либреттист.\; Карре, Мишель (1819-1872) \либреттист.\; Козловский, Иван Семенович (1900-1993) \исполн.\; Пирогов, Александр \исполн.\; Шумская, Елизавета (1982- ) \исполн.\; Скобцов, Иван Михайлович \исполн.\; Лисициан, Павел Герасимович \исполн.\; Грибова, Елена \исполн.\; Остроумова, Нина \исполн.\; Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\; Гуно, Шарль (французский композитор ; 1818-1893) Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] : драма в стихах / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Л. Пастернака ; читает И. Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (727 мин.), моно, 12 см, цифp. - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 141.00 р. Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Э 38 Эккерман, Иоганн Петер. Разговоры с Гете в последние годы его жизни [Текст] / Иоганн Петер Эккерман ; [пер. с нем. Н. Ман ; авт. предисл. Н. Н. Вильмонт ; коммент. и указ. А. А. Аникста]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 667, [2] с. - (Литературные мемуары). - Указ. имен и назв.: с. 647-668. - Пер. изд. : Gesprache mit goethe in den letzten jahren seines leben / Johann Peter Eckermann. - 50000 экз.. - (в пер.) : 45.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ман, Наталия (1908-1984) \пер.\; Вильмонт, Николай Николаевич (1901-1986) \авт. ст.\; Аникст, Александр Абрамович (1910-1988) \авт. ст.\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832); Eckermann, Johann Peter Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст = Faust : трагедия : в 2 частях / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Н. А. Холодковского]. - Москва : Профиздат, 2009. - 350, [2] с. - (Литературные шедевры). - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-255-01634-1 (в пер.) : 185.88 р., 255.18 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Премии российские--Пушкинская премия Аннотация: Трагедия "Фауст" - дело всей жизни великого немецкого поэта И.-В. Гете. Первые наброски относятся к 1773 году, последние сцены написаны летом 1831 года. Доктор Фауст - лицо историческое, герой народной легенды, ученый-"чернокнижник". Он хочет познать всю глубину человеческого счастья, получить власть над неведомыми силами природы. Мефистофель рад услужить ему, надеясь заполучить его душу. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) \пер.\; Goethe, Johann Wolfgang von Экземпляры всего: 13 Аб (2), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф1 (3), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (2), Ф5 (2) Свободны: Аб (1), Ф12 (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф5 (2) |
Л 64 Литература эпохи Просвещения : хрестоматия / [сост., вступ. ст., коммент. В. В. Иванцова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 699, [1] с. - (Всемирная библиотека "Амфоры"). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-367-01184-5 (в пер.) : 369.00 р. Содержание: Дефо, Даниель. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо / Д. Дефо. - С .37-137 Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера / Дж. Свифт. - С .140-187 Филдинг, Генри. История Тома Джонса, найденыша / Г. Филдинг. - С .190-312 Дидро, Дени. Нескромные сокровища / Д. Дидро. - С .315-351 Вольтер. Кандид, или Оптимизм / Ф. М. Вольтер. - С .354-463 Руссо, Жан-Жак. Эмиль, или О воспитании / Ж. Ж. Руссо. - С .466-513 Бомарше, Пьер Огюстен Карон де. Севильский Цирюльник, или Тщетная предосторожность / П. О. К. Бомарше. - С .516-592 Шиллер, Фридрих. Песнь Радости / Ф. Шиллер. - С .595-598 Шиллер, Фридрих. Боги Греции / Ф. Шиллер. - С .599-603 Шиллер, Фридрих. Горная дорога / Ф. Шиллер. - С .604-605 Шиллер, Фридрих. Желание / Ф. Шиллер. - С .606-607 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .607-612 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .613-618 Шиллер, Фридрих. Фортуна и Мудрость / Ф. Шиллер. - С .619 Шиллер, Фридрих. Цветы / Ф. Шиллер. - С .620-621 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст / И. В. Гете. - С .624-698 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 18 в.--Хрестоматии Аннотация: Новейшая хрестоматия по литературе эпохи Просвещения дает представление о самых ярких ее представителях, жизнь которых в основном была связана с тремя странами, занимавшими передовое положение в Европе XVIII столетия - Англией, Францией и Германией. В их числе Гете, Шиллер, Вольтер, Дидро, Свифт, Филдинг и другие авторы, творившие в самых разных жанрах, имена которых, как и имена героев их произведений - таких как Фауст, Гулливер, Кандид или Робинзон Крузо - хорошо знакомы и дороги читателям. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Иванцов, Владимир Владимирович \сост., авт. ст.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Поэзия [Звукозапись] / Иоганн Вольфганг Гете. Гете как человек и деятель : главы из очерка / Н. А. Холодковский ; читает Илья Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (203 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Поэтическая библиотека). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 111.55 р., 118.11 р. Содержание: Прекрасная ночь / пер. А. А. Фета Путешественник и поселянка / пер. В. А. Жуковского Зимняя поездка на Гарц / пер. А. А. Фета Орел и голубка / пер. В. А. Жуковского Дикая роза / пер. Д. Усова Приветствие духа / пер. Ф. И. Тютчева Надпись на книге "Страдания юного Вертера" / пер. С. Соловьева Новая любовь - новая жизнь / пер. В. А. Жуковского На озере / пер. А. А. Фета Ночная песнь путника / пер. А. А. Фета Другая / пер. М. Ю. Лермонтова Ночные мысли / пер. Ф. И. Тютчева Границы человечества / пер. А. А. Фета Божественное / пер. Ап. Григорьева Рыбак / пер. В. А. Жуковского Лесной царь / пер. В. А. Жуковского Певец / пер. Ф. И. Тютчева Миньона : из "Вильгельма Мейстера" / пер. Ф. И. Тютчева Кто хочет миру чуждым быть... : из "Вильгельма Мейстера" / пер. Ф. И. Тютчева Кто с хлебом слез своих не ел... : из "Вильгельма Мейстера" / пер. Ф. И. Тютчева Эфросина / пер. С. Соловьева Аминт / пер. Д. Усова Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Холодковский, Николай Александрович; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832) Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Звукозапись] / Иоганн Вольфганг Гете ; пер. с нем. Н. А. Холодковского ; читает Илья Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (873 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Холодковский Н. А., Пушкинская премия 1917 г. за перевод. - (в кор.) : 118.11 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Аудиокниги Премии российские--Пушкинская премия Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Холодковский, Николай Александрович (1858-1921) \пер.\; Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] / Гете ; пер. Б. Пастернак ; [вступ. ст. и коммент. Н. Вильмонта]. - Москва : Художественная литература, 1960. - 617, [2] с. : ил. - 50000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Вильмонт, Николай Николаевич (1901-1986) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Ю 83 Юрченко, Юрий Васильевич (1955- ). Зашифрованная поэма : "Фауст": Пастернак против Сталина / Ю. В. Юрченко. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 252, [3] с. : ил. - Список ил.: с. 231-234. - Библиогр. в примеч. в конце кн. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0860-8 (в пер.) : 385.92 р. Аннотация: Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960); Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832); Сталин, Иосиф Виссарионович (советский государственный и партийный деятель ; 1879-1953) Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), Аб (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Аб (1), Ф4 (1) |