П15 Памук, Орхан (1952- ). Снег = Kar : [роман] / Орхан Памук ; [перевела с тур. А. С. Аврутина]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 541, [3] с. - (Читать [модно]). - Автор - лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 г. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-00333-8 (в пер.) : 205.15 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1) |
П15 Памук, Орхан (1952- ). Новая жизнь [Текст] = Yeni Hayat : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 349, [3] с. - (Читать [модно]). - Автор - лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 г. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-367-00390-1 (в пер.). - ISBN 975-470-445-7 : 156.99 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Джевдет-бей и сыновья = Cevdet bey ve ogullari : [роман] / Орхан Памук ; пер. с турецкого М. С. Шарова. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 734, [2] с. - (Читать [модно]) (Нобелевская премия 2006). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-00620-9 (в пер.) : 215.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Первый роман нобелевского лауреата Орхана Памука "Джевдетбей и сыновья", написанный в 1982 году, - семейная сага в духе Томаса Манна. Это история трех поколений состоятельной стамбульской семьи, переживающей процесс перехода к новому образу жизни, к новым ценностям и приоритетам. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шаров, Михаил Сергеевич (1978- ) \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 8 ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) Свободны: ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф12 (1), Ф5 (1), Ф3 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Снег = Kar : [роман] / Орхан Памук ; [перевела с тур. А. С. Аврутина]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 541, [1] с. - (Читать [модно]) (Нобелевская премия 2006). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-367-00333-8 (в пер.) : 211.00 р., 262.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Автор "Белой крепости", романов "Меня зовут красный" и "Черная книга", Памук в новом романе вновь обращается к вечному конфликту Запада и Востока. Молодой поэт оставляет Германию, чтобы расследовать серию самоубийств, охвативших провинциальный город: молодые девушки покончили с жизнью, когда их заставляли снять мусульманские платки. Но город, некогда являвшийся важным рубежом для двух великих империй - Османской и Российской, становится ловушкой, из которой никто не может выбраться - снег завалил все дороги… Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 13 Аб (1), ПФ (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф1 (1), Ф5 (1), Ф9 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф12 (1), Ф5 (1), Ф9 (1), Ф10 (1), Ф3 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Биография Стамбула [Текст] = Istanbul. Hatiralar ve şehir : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. Т. Меликли, М. Шарова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 499, [3] с. : фот. - (АМФОРА TRAVEL). - Указ.: с. 492-493. - Имен. указ.: с. 494-496. - На обл. и корешке: [Турция] биография Стамбула. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-01174-6 (в пер.) : 276.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Стамбул, город (Турция)--в художественной литературе Аннотация: Орхан Памук с особой пристрастностью относится к Стамбулу, с которым он связан крепкими узами. В своей книге выдающейся турецкий писатель современности раскрывает образ города, погружаясь в притягательную прелесть воспоминаний о прожитом на берегах Босфора - в месте, где встречаются Европа и Азия. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Меликли, Тофик \пер.\; Шаров, Михаил Сергеевич (1978- ) \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Меня зовут красный [текст] = Benim Adim Kirmizi : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур В. Б. Феоновой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 478, [1] с. - (Читать [модно]). - Нобелевская премия 2006. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-00334-5 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Феонова, Вера Борисовна (1940-2003) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1) |
Ш 30 Шафак, Элиф (1971- ). Сорок правил любви [текст] = The forty rules of love : [роман] / Элиф Шафак ; пер. с англ. Людмилы Володарской. - Москва : Иностранка ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 494, [1] с. - (О чем говорят женщины). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-01920-1 (в пер.) : 231.80 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Любовь--в художественной литературе Аннотация: Переплетаются история и современность. Читая неизвестную рукопись, главная героиня - редактор издательства - перестает понимать, где находится: в небольшом американском городке в двадцать первом веке или в тринадцатом столетии в Малой Азии. Ее настигает любовь, и привычный мир переворачивается. Автор - дочь турецкого дипломата, родилась во Франции, сейчас живет в Турции и преподает в США. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Володарская, Людмила Иосифовна (1945- ) \пер.\; Shafak, Elif Экземпляры всего: 5 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Меня зовут красный [текст] = Benim adim kirmizi : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. В. Феоновой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 478, [1] с. - (Нобелевская премия 2006) (Читать [модно]). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-367-02093-9 (в пер.) : 275.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Приключенческая проза Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Феонова, Вера Борисовна (1940-2003) \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 10 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф9 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф9 (1) 
|
М 12 Магден, Перихан (1960- ). Компаньонка [текст] / Перихан Магден ; [пер. с тур. Аполлинарии Аврутиной]. - Москва : Livebook/ Гаятри, 2011. - 238, [1] с. - (Live Book). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-904584-20-7 : 303.60 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Mağden, Perihan Экземпляры всего: 4 ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф6 (1), Ф8 (1) |
Г 99 Гюрсель, Недим (1951- ). Завоеватель [текст] : роман / Недим Гюрсель ; пер. с тур. Марины Букуловой. - Москва : ОГИ, 2012. - 350, [1] с. - Пер. изд. : Boğazkesen / Nedim Gűrsel. - Istanbul, 1995. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-94282-619-2 (в пер.) : 433.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Букулова, Марина \пер.\; Gűrsel, Nedim Экземпляры всего: 3 Аб (2), Ф4 (1) Свободны: Аб (2), Ф4 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Снег [текст] = Kar : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. С. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора : Петроглиф, 2013. - 541, [1] с. - (Современная классика). - Нобелевская премия 2006 г. - 3035 экз.. - ISBN 978-5-367-02600-9 (в пер.). - ISBN 978-5-4357-0125-8 : 229.51 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Памук в новом романе вновь обращается к вечному конфликту Запада и Востока. Молодой поэт оставляет Германию, чтобы расследовать серию самоубийств, охвативших провинциальный город: молодые девушки покончили с жизнью, когда их заставляли снять мусульманские платки. Но город становится ловушкой, из которой никто не может выбраться - снег завалил все дороги... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\; Pamuk, Orhan Экземпляры всего: 5 Аб (2), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф2 (1), Ф5 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Музей невинности [текст] : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 605, [1] с. - (Читать [модно]). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-367-01098-5 : 40.00 р., 140.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 Аб (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф3 (1) 
|
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Снег [текст] : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 541, [1] с. - (Читать [модно]) (Нобелевская премия 2006). - 10000 экз.. - ISBN 5-367-00262-5 : 40.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободных экз. нет |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Стамбул. Город воспоминаний [текст] : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. Т. Меликли, М. Шарова]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2015. - 414, [1] с. : фот. - (Лауреат Нобелевской премии). - Др. кн. авт.: с. 2. - Указ. с. 405-409. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-08969-3 (в пер.) : 578.79 р., 417.91 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Стамбул, город (Турция)--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Меликли, Тофик \пер.\; Шаров, Михаил Сергеевич (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), ЦДБ (1) Свободны: ЦБ (2), ЦДБ (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Музей Невинности [текст] : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 541, [1] с. - (Азбука Premium). - Др. кн. авт.: с. 2. - Лауреат Нобелевской премии по литературе. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-08971-6 (в пер.) : 467.95 р., 364.59 р., 293.60 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария \пер.\ Экземпляры всего: 8 ЦБ (3), Ф1 (2), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (3), Ф1 (2), Ф10 (1), Ф5 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Имя мне - Красный [текст] = Benim adim kirmizi : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. Михаила Шарова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. - 541, [1] с. - (Азбука Premium). - На обл.: Лауреат Нобелевской премии по литературе. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-08821-4 (в пер.) : 446.68 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детектив Аннотация: Четырем мастерам персидской миниатюры поручено проиллюстрировать тайную книгу для султана, дабы имя его и деяния обрели бессмертие и славу в веках. Однако по городу ходят слухи, что книга противоречит законам мусульманского мира, что сделана она по принципам венецианских безбожников и неосторожный свидетель, осмелившийся взглянуть на запретные страницы, неминуемо ослепнет. После жестокого убийства одного из художников становится ясно, что продолжать работу над заказом султана - смертельно опасно, а личность убийцы можно установить, лишь внимательно всмотревшись в замысловатые линии загадочного рисунка. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шаров, Михаил Сергеевич (1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 9 ЦБ (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Дом тишины [текст] = Sessiz Ev : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. С. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2013. - 383 с. - (Лениздат-классика). - 3335 экз.. - ISBN 978-5-367-02465-4 : 80.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Ш 30 Шафак, Элиф (1971- ). Сорок правил любви [текст] = Forty rules of love : роман / Элиф Шафак ; [пер. с англ. Людмилы Володарской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 413, [1] с. - (Азбука-бестселлер). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-05246-8 : 80.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Володарская, Людмила Иосифовна (1945- ) \пер.\; Shafak, Elif Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Мои странные мысли [текст] : [роман] / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Москва : Иностранка, 2016. - 573, [1] с. : генеал. табл. - (Большой роман). - Алф. указ. героев: с. 560-567. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-08962-4 (в пер.) : 599.00 р., 414.86 р., 508.28 р., 354.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 9 Ф9 (1), Ф2 (1), Ф1 (1), ЦБ (3), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф9 (1), Ф2 (1), Ф1 (1), ЦБ (3), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
П 15 Памук, Орхан (1952- ). Музей Невинности [текст] : роман / Орхан Памук ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 606, [1] с. - (Азбука-классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-10134-0 (в обл.) : 159.00 р. Рубрики: Турецкая литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аврутина, Аполлинария Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |