Д 25 Де Ла Мэр, Уолтер (1873-1956). Песня сна : стихи / Уолтер Де Ла Мэр ; пер. с англ., [вступ. ст.] Виктора Лунина ; нарисовал Вадим Иванюк. - Москва : TriMag, 2009. - 127, [1] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-901666-17-3 (в пер.) : 420.42 р., 450.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лунин, Виктор Владимирович (1945- ) \пер., авт. ст.\; Иванюк, Вадим Васильевич (1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (2)  |
Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Сильмариллион [Текст] : [фантастический роман : перевод с английского] ; Статьи и письма / Джон Р. Р. Толкин. - Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2007. - 590 с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-006633-9 (в пер.). - ISBN 978-5-7921-0319-1 : 150.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в. Фантастика Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Толкин, Джон Роналд Руэл Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)  |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Меня никто не любит [текст] : [повести, рассказы, стихотворения, путевые очерки, эссе : перевод с английского] / Дэвид Герберт Лоуренс ; [сост., коммент. Н. М. Пальцева, А. Г. Николаевской ; предисл. Н. М. Пальцева]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 559 с. - На авантит.: к 125-летию со дня рождения писателя. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0370-7 (в пер.) : 495.60 р., 295.00 р. Содержание: Лис : повесть / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .11-95 Умерший : повесть / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .96-154 Запах хризантем : рассказ / пер. Ю. И. Жукова ; пер. Юлии Жуковой. - С .155-178 Прусский офицер : рассказ / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .179-205 Англия, моя Англия... : рассказ / пер. Марии Кан. - С .206-246 Дочь лошадника : рассказ / пер. Марии Кан. - С .247-267 Солнце : рассказ / пер. М. М. Коренева ; пер. Майи Кореневой. - С .268-289 Печаль в раздумии : стихотворение / пер. Валентина Стенича. - С .290 Рояль : стихотворение / пер. Валентина Стенича. - С .291 Сумерки : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .292 Память Луны : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .293 Счастье быть одному : стихотворение / пер. Сергея Сухарева. - С .294 Поиски истины : стихотворение / пер. Сергея Сухарева. - С .295 Сотворение : стихотворение / пер. Валерия Минушина. - С .296 Баварские генцианы : стихотворение / пер. В. Л. Британишский ; пер. Владимира Британишского. - С .297 Корабль смерти : стихотворение / пер. Александра Грибанова. - С .298-302 Аргонавты : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .303 Греки идут! : стихотворение / пер. Ю. В. Фокина ; пер. Юлии Фокиной. - С .304 Сумерки Италии : из книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .307-358 Утро Мексики : из книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .359-377 По поводу романа "Любовник леди Чаттерли" / пер. М. Д. Литвинова ; пер. Марины Литвиновой. - С .378-416 Ноттингем и шахтерский край / пер. Николая Пальцева. - С .417-429 Порнография и непристойности / пер. Юрия Комова. - С .430-442 Почему важен роман / пер. Николая Пальцева. - С .443-451 Мораль и роман / пер. Николая Пальцева. - С .452-459 Меня никто не любит / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .460-470 Книги / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .471-476 Создаю картины / пер. А. Николаевская ; пер. Аллы Николаевской. - С .477-486 Хаксли, Олдос. Пророк в пустыне одиночества / Олдос Хаксли ; пер. Ксении Атаровой. - С .487-516 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Пальцев, Николай \составитель, автор комментариев, автор предисловия.\; Николаевская, А. Г. \составитель, автор комментариев.\; "Культура России", федеральная целевая программа Экземпляры всего: 9 Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
С 28 Севриновский, Владимир Дмитриевич (1975- ). Дождь у меня в голове [текст] = Rain in my head : сборник переводов и стихотворений Владимира Севриновского / Владимир Севриновский ; [пер., сост., предисл. авт.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 174, [1] с. : ил. - Часть текста и содерж. парал. на рус. и англ. яз. - Др. работы авт.: с. 172. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-41-8 (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в. Русская литература--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Sevrinovsky, Vladimir Экземпляры всего: 1 Ф2 (1) Свободны: Ф2 (1)  |
Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Волшебные сказки [текст] = Tales from the perilous realm : [перевод с английского] / Джон Р. Р. Толкин. - Москва : АСТ, 2016. - 317, [2] с. - 3500 экз.. - ISBN 978-5-17-093930-5 (в пер.) : 441.18 р. Содержание: Роверандом : сказка / пер. Н. Шантырь. - С .7-132 Фермер Джайлс из Хэма : сказка / пер. О. М. Степашкина . - С .133-200 Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги / пер. В. Тихомирова. - С .203-317 Кузнец из Большого Вуттона : сказка / пер. О. М. Степашкина . - С .227-260 Лист работы Ниггля : сказка / пер. О. М. Степашкина . - С .261-286 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Поэзия, 20 в. Сказки литературные английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф5 (1)  |
Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Сказки Волшебной страны [текст] = Tales from the perilous realm : [перевод с английского] / Джон Р. Р. Толкин ; [предисл. К. Скалл, У. Д. Хэммонда]. - Москва : АСТ, 2016. - 286, [1] с. - Доп. тираж 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-092191-1 (в пер.) : 203.44 р. Содержание: Роверандом : сказка / пер. Н. Шантырь. - С .19-128 Фермер Джайлс из Хэма : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .129-190 Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги / пер. В. Тихомирова. - С .191-226 Кузнец из Большого Вуттона : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .227-260 Лист работы Ниггля : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .261-286 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Поэзия, 20 в. Сказки литературные английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Скалл, Кристина \авт. ст.\; Хэммонд, Уэйн Д. \авт. ст.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (2) Свободны: Ф4 (2)  |
Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Смерть Артура [текст] / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ., предисл. С. Лихачевой]. - Москва : АСТ, 2016. - 220, [3] с. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-086653-3 (в пер.) : 237.74 р., 207.25 р., 255.24 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в. Аннотация: Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте и Гвиневре поэма "Смерть Артура", начало которой было положено в 1934 году, осталась неоконченной из-за разработки мира "Властелина Колец". В данной книге приведены как сама поэма, так и анализ набросков Джона Толкина, раскрывающих авторский замысел, а также статья о связи этого текста с "Сильмариллионом". Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лихачева, Светлана Борисовна (1970- ) \пер., авт. ст.\; Артур (король бриттов ; 5-6 вв.) Экземпляры всего: 6 ЦДБ (1), ЦБ (2), Ф7 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), ЦБ (2), Ф7 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
Т 52 Толкин, Джон Роналд Руэл (1892-1973). Сказки Волшебной страны [текст] = Tales from the perilous realm : [перевод с английского] / Джон Рональд Руэл Толкин. - Москва : АСТ, 2016. - 349, [1] с. - (Толкин и Средиземье). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-095603-6 (в обл.) : 136.35 р. Содержание: Роверандом : сказка / пер. Н. Шантырь. - С .20-156 Фермер Джайлс из Хэма : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .157-232 Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги / пер. В. Тихомирова. - С .233-274 Кузнец из Большого Вуттона : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .275-317 Лист работы Ниггля : сказка / пер. О. Степашкиной. - С .318-350 Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Поэзия, 20 в. Сказки литературные английские Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Элиот, Томас Стернз (1888-1965). Бесплодная земля ; Полые люди : поэмы, стихотворения, пьесы / Томас Стернз Элиот ; [пер. с англ. Андрея Сергеева, Виктора Топорова, Яна Пробштейна ; пер. с фр. Светланы Лихачевой, Юлии Рац ; вступ. ст. и примеч. Яна Пробштейна]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2019. - 1118, [1] с. - (Иностранная литература. Большие книги). - Библиогр. в примеч.: с. 968-1114 и в подстроч. примеч. - На обл.: Лауреат Нобелевской премии. - ISBN 978-5-389-14507-8 (в пер.) : 756.20 р., 759.10 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в.--Сборники Английская литература--Драма, 20 в.--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Элиот, Томас Стернз; Сергеев, Андрей Яковлевич (1933-1998) \пер.\; Топоров, Виктор Леонидович (1946-2013) \пер.\; Пробштейн, Ян Эмильевич (1953- ) \переводчик, автор вступительной статьи, автор примечаний.\; Лихачева, Светлана Борисовна (1970- ) \пер.\; Рац, Юлия Марковна (1961- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (1), Ф5 (1)     |
Хьюз, Ленгстон. Стихи [Текст] : перевод с английского / Ленгстон Хьюз. - Москва : Художественная литература, 1977. - 0.60 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |