Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Звукозапись] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; читает И. Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (194 мин.). - (Аудиокнига) (Поэтическая библиотека). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан без сокр. по изд.: Шекспир У. Сонеты. - СПб. : АНИМА, 2001. - 90.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\; Гербель, Николай Васильевич \пер.\; Лихачев, В. С. \пер.\; Чайковский, Модест Ильич \пер.\; Случевский, Константин Константинович (1837-1904) \пер.\; Бер, Б. В. \пер.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (1873-1924) \пер.\; Бенедиктов, Владимир Григорьевич (1807-1873) \пер.\; Червинский, Ф. А. \пер.\; Мамуна, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936). Плач гитары [текст] : [перевод с испанского] / Федерико Гарсиа Лорка ; [ил. Ф. Гойи]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 237, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 32). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-306-3 (в пер.) : 133.53 р. Рубрики: Испанская литература--Поэзия, 20 в. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гойя, Франсиско Хосе де (1746-1828) \ил.\ Экземпляры всего: 9 Ф4 (3), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (2), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
П 30 Петрарка, Франческо (1304-1374). Сонеты к Лауре [текст] : [перевод с итальянского] / Франческо Петрарка ; [ил. Р. А. Белла]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [2] с. : ил. - (Великие поэты ; 11). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-87107-285-1 (в пер.) : 133.53 р. Содержание: На жизнь мадонны Лауры / пер. Е. М. Солоновича и др. - С .5-201 Другие авторы: Микушевич В. Б., Иванов В. И., Витковский Е. На смерть мадонны Лауры / пер. Е. М. Солоновича и др. - С .202-239 Другие авторы: Верховский Ю. Н., Ревич А. М., Эфрон А. Рубрики: Итальянская литература--Поэзия, 14 в. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Белла, Р. А. \ил.\; Витковский, Евгений Владимирович (1950-2020) \переводчик.\; Эфрон, Ариадна Сергеевна (1912-1975) \переводчик.\ Экземпляры всего: 11 Ф4 (4), ЦДБ (1), Ф5 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (4), ЦДБ (1), Ф5 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)  |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [ил. Т. Кейн]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [2] с. : ил. - (Великие поэты ; 2). - 14000 экз.. - ISBN 978-5-87107-241-7 (в пер.) : 133.53 р., 89.00 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кейн, Татьяна Владимировна (1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 13 Ф4 (4), Ф9 (1), ЦДБ (1), Ф5 (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф4 (4), Ф9 (1), ЦДБ (1), Ф5 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф8 (1)  |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Звукозапись] / Уильям Шекспир ; пер. [с англ.] А. Шаракшанэ ; читают: Олег Мартьянов (русский перевод), Марк Подлесный (английский текст). - Электрон. изд. - Москва : Равновесие, 2009. - [1] эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (443 мин.), 12 см, цифp. - (Аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук: рус. и англ. яз. - (в кор.) : 145.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мартьянов, Олег Сергеевич (1952-2018) \чтец.\; Подлесный, Марк \чтец.\; Шаракшанэ, Александр Абович \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [текст] : [для старшего школьного возраста] / Уильям Шекспир. - Москва : Искателькнига, 2016. - 63, [1] с. - (Библиотека школьника). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-906775-71-9 (в обл.) : 39.54 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (2)  |
Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [текст] / Уильям Шекспир ; сост.: Владимиров В. В. ; [в пер. М. И. Чайковского ; с ил. англ. худож. прерафаэлитов]. - Москва : Капитал, 2017. - 47 с. : цв. ил. - (Классика в словах и картинках). - ISBN 978-5-906864-62-8 (в обл.) : 55.00 р., 64.75 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Владимиров, В. В. \сост.\; Чайковский, Модест Ильич (1850-1916) \пер.\ Экземпляры всего: 10 ЦДБ (4), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (4), Ф6 (2), Ф7 (1), Ф8 (2)     |
Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты Шекспира [Текст] / Уильям Шекспир ; в переводах С. Маршака. - Москва : Советский писатель, 1948. - 196 с. : ил. - 0.70 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |