Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). [Избранное] [Текст] : [перевод с английского] / сост. Е. Витковского. - Москва : Эксмо, 2003. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Шедевры классической поэзии для юных читателей). - Пер. изд. : Poetry for Young People: William Shakespeare / David Scott Kastan, Marina Kastan. - 5000 экз.. - ISBN 5-699-04121-4 (в пер.) : 140.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович (1950-2020) \составитель.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Король Лир [Звукозапись] ; Антоний и Клеопатра : [драматические произведения] / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Кузмина, М. Донского ; читают Ю. Заборовский (1), В. Самойлов (2). - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (537 мин.). - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872-1936) \пер.\; Донской, Михаил Александрович (1913-1996) \пер.\; Явец, Михаил Александрович; Заборовский, Юрий Николаевич (1932- ) \чтец.\; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Звукозапись] ; Гамлет : [трагедии] / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака ; читают И. Ерисанова, Е. Терновский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (457 мин.). - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Ерисанова, Ирина \исполн.\; Терновский, Евгений \исполн.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты / [пер. с англ. С. Я. Маршака] ; Ричард III : [историческая хроника : пьеса] : [для учащихся старших классов] / У. Шекспир ; [пер. с англ. А. Дружинина]. - Москва : АСТ : Олимп, 2001. - 250, [6] с. - (Школьная хрестоматия). - В кн. также: темы сочинений и рефератов по творчеству У. Шекспира, тезисные планы сочинений. - 10100 экз.. - ISBN 5-17-006280-X (в пер.). - ISBN 5-8195-0446-1 : 28.30 р., 31.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Дружинин, А. \пер.\ Экземпляры всего: 18 Аб (3), ПФ (1), Ф1 (3), Ф2 (2), Ф4 (1), Ф5 (2), ЦДБ (1), Ф6 (2), Ф3 (2), Ф8 (1) Свободны: Аб (3), ПФ (1), Ф1 (3), Ф2 (2), Ф5 (2), ЦДБ (1), Ф6 (2), Ф3 (2), Ф8 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Король Генрих IV [Звукозапись] : историческая хроника : [пьеса] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. В. Морица, М. Кузмина] ; читает В. Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (451 мин.). - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан без сокр. по изд.: Шекспир У. Король Генрих IV. - СПб. :Азбука-классика, 2005. - 90.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\; Мориц, В. \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872-1936) \пер.\; Генрих IV (король английский ; 1366?-1413); Генрих V (король английский ; 1387-1422) Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Звукозапись] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; читает И. Прудовский. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (194 мин.). - (Аудиокнига) (Поэтическая библиотека). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан без сокр. по изд.: Шекспир У. Сонеты. - СПб. : АНИМА, 2001. - 90.00 р. Рубрики: Аудиокниги Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Сонеты Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Прудовский, Илья Ефимович (1940- ) \чтец.\; Гербель, Николай Васильевич \пер.\; Лихачев, В. С. \пер.\; Чайковский, Модест Ильич \пер.\; Случевский, Константин Константинович (1837-1904) \пер.\; Бер, Б. В. \пер.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (1873-1924) \пер.\; Бенедиктов, Владимир Григорьевич (1807-1873) \пер.\; Червинский, Ф. А. \пер.\; Мамуна, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616) Собрание избранных произведений : [перевод с английского] / Уильям Шекспир. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 1992 - . - (Библиотека зарубежной классики). Т. 1. - 1992. - 446, [1] с. : ил. - ISBN 5-85982-005-4 (в пер.) : 35.00 р., 81.00 р. Содержание: Трагическая история о Гамлете, принце Датском / [пер. Б. Л. Пастернака]. - С .6-291 Сон в летнюю ночь / [пер. с Т. Л. Щепкиной-Куперник]. - С .292-439 Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 10 Аб (1), ЦДБ (2), ЧЗ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф8 (2) Свободны: Аб (1), ЦДБ (2), ЧЗ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф8 (2) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет, принц Датский ; Король Лир / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака, М. Л. Лозинского ; худ. И. М. Андриянов, В. И. Клименко. - Минск : Народная асвета, 1974. - 350, [2] с., [8] л. ил. - 250000 экз.. - (в пер.) : 40.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович (1886-1955) \пер.\; Андриянов, И. М. \ил.\; Клименко, В. И. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир. - Москва : АСТ, 2001. - 361, [7] с. - (Мировая классика). - 4000 экз.. - ISBN 5-17-008250-9 (в пер.) : 60.00 р., 52.00 р., 45.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 3 Ф6 (1), ЦДБ (2) Свободны: Ф6 (1), ЦДБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии / У. Шекспир ; пер. с англ. П. Мелкова [и др.] ; вступ. ст. О. Постнова. - Москва : Эксмо, 2005. - 750, [2] с., [6] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - доп. 4000 экз.. - ISBN 5-699-07160-1 (в пер.) : 215.40 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Мелкова, Полина Владимировна (1911-1985) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Зенкевич, Михаил Александрович (1886-1973) \пер.\; Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Постнов, Олег Георгиевич (1962- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (2), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |
В14 Вайль, Петр Львович (1949-2009). Гений места [Текст] / Петр Вайль ; [послесл. Л. Лосева]. - Москва : КоЛибри, 2006. - 484, [4] с. : карты, портр., фото. - 10000 экз.. - ISBN 5-98720-017-2 (в пер.) : 308.00 р., 334.60 р. Аннотация: Связь человека с местом его обитания - загадочна, но очевидна. Ведает ею известный древним genius loci, гений мест, связывающий интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления с их материальной средой. На линиях органического пересечения художника с местом его жизни и творчества возникает новая, неведомая прежде реальность, которая не проходит ни по ведомству искусства, ни по ведомству географии. В попытке эту реальность уловить и появляется странный жанр - своеобразный гибрид путевых заметок, литературно-художественного эссе, мемуаров: результат путешествий по миру в сопровождении великих гидов. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лосев, Лев Владимирович (1937-2009) \авт. ст.\; Чаплин, Чарлз Спенсер (американский кинорежиссер и актер ; 1889-1977); Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916); Аристофан (древнегреческий драматург ; ок. 445-ок. 385 до н. э.); Петроний, Арбитр (римский поэт ; -66); Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941); Дойл, Артур Конан (английский писатель ; 1859-1930); Палладио, Андреа (итальянский архитектор ; 1508-1580); Карпаччо, Витторе (итальянский живописец ; ок. 1465-ок. 1526); Флобер, Гюстав (французский писатель ; 1821-1880); Дюма, Александр (отец ; французский писатель ; 1802-1870); Эль Греко (испанский художник ; 1541-1614); Веласкес, Диего де Сильва (испанский художник ; 1599-1660); Сакс, Ганс (немецкий поэт-мейстерзингер ; башмачник ; 1494-1576); Вагнер, Рихард (немецкий композитор ; 1813-1883); Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616); Мериме, Проспер (французский писатель ; 1803-1870); Ривера, Диего (мексиканский художник ; 1886-1957); Борхес, Хорхе Луис (аргентинский писатель ; 1899-1986); Макиавелли, Никколо (итальянский мыслитель ; 1469-1527); Пьюзо, Марио (американский писатель ; 1920-1999); Хальс, Франс (голландский художник ; 1582-1666); Хоох, Питер (голландский художник ; 1629-1684); Гауди, Антонио Пласидо Гульермо (испанский архитектор ; 1852-1926); Бунюэль, Луис (испанский кинорежиссер ; 1900-1983); Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824); Бродский, Иосиф Александрович (русский поэт ; 1940-1996); Андерсен, Ханс Кристиан (датский писатель ; 1805-1875); Мунк, Эдвард (норвежский художник ; 1863-1944); Абэ, Кобо (японский писатель ; 1924-1993); Мисима, Юкио (японский писатель ; 1925-1970); Висконти, Лукино (итальянский кинорежиссер ; 1906-1976); Феллини, Федерико (итальянский кинорежиссер ; 1920-1993); Малер, Густав (австрийский композитор ; 1860-1911); Гашек, Ярослав (чешский писатель ; 1883-1923); О. Генри (американский писатель ; 1862-1910); Уильямс, Теннесси (американский драматург ; 1911-1983) Экземпляры всего: 2 Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф3 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии и комедии : [пьесы : перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [предисл. В. Татаринова ; в оформ. кн. использованы рис. Дж. Джилберта, грав. Ф. Пилоти, А. Менцеля, Э. Грюцнера, А. Шмитца, П. Тумана, К. Пилоти]. - Москва : Эксмо, 2004. - 748, [4] с. : портр., ил. - (Зарубежная классика). - 4100 экз.. - ISBN 5-04-004272-8 (в пер.) : 145.60 р., 95.38 р., 96.00 р. Содержание: Цимбелин / пер. П. Мелковой. - С .11-164 Кориолан / пер. Ю. Корнеева. - С .165-334 Троил и Крессида / пер. Л. С. Некора. - С .335-492 Комедия ошибок / пер. П. Вейнберга. - С .493-598 Виндзорские насмешницы / пер. М. Кузмина. - С .599-732 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Татаринов, Вадим \авт. ст.\; Мелкова, Полина Владимировна (1911-1985) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (1921-1995) \пер.\; Некора, Леонид Сергеевич (1886-?) \пер.\; Вейнберг, Петр Исаевич \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872-1936) \пер.\; Пилоти, Ф. \ил.\; Менцель, Адольф фон (1815-1905) \ил.\; Грюцнер, Э. \ил.\; Шмитц, А. \ил.\; Туман, П. \ил.\; Пилоти, К. \ил.\; Джилберт, Джон \ил.\ Экземпляры всего: 27 Ф1 (4), Аб (5), ПФ (2), Ф2 (4), Ф4 (3), Ф10 (2), Ф3 (4), Ф5 (3) Свободны: Ф1 (4), Аб (5), ПФ (2), Ф2 (4), Ф4 (3), Ф10 (2), Ф3 (4), Ф5 (3) |
Р70 Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] : [мультфильм : по мотивам одноименной пьесы В. Шекспира] / [MarVista Entertainment] ; [реж. и авт. сцен. Ф. Ниббелинк ; худ. Д. Макафи, М. Литвак ; муз. К. Пейджа ; продюс. М. Фрайсечер]. - Электронные граф. данные и прогр. - Москва : СОЮЗ Видео, 2006. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) (75 мин.) : цв., зв. (75 мин.). - Систем. требования: ПК (или DVD-плеер). - Загл. с этикетки диска. - М/ф рисованный, пр-во: США, 2005 г. - Без ограничений по возрасту. - Пер. изд. : Romeo & Julietta. - SZD3759-06 (в кор.) : 350.00 р. Рубрики: Видеофильмы--Киносказка--Издания для детей Мультипликационные фильмы--Соединенные Штаты Америки Мультипликационные фильмы полнометражные Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ниббелинк, Фил \реж., сцен.\; Макафи, Дэби \ил.\; Литвак, Марк \ил.\; Пейдж, Кристофер \комп.\; Фрайсечер, Марджит \продюсер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616); MarVista Entertainment Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сказки [Текст] : [сборник : для чтения взрослыми детям : пересказ с англ.] / Уильям Шекспир ; [пересказ Л. Л. Яхнина, О. М. Степашкиной] ; ил. Н. Устинова. - Москва : Эксмо, 2006. - 188, [4] с. : цв. ил. - доп. 5000 экз.. - ISBN 5-699-16328-X (в пер.) : 170.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта . - С .3-34 Сон в летнюю ночь . - С .35-64 Буря . - С .65-106 Зимняя сказка . - С .107-140 Двенадцатая ночь, или Что угодно . - С .141-168 Много шума из ничего . - С .169-189 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \авт. адаптации.\; Степашкина, О. \авт. адаптации.\; Устинов, Николай Александрович (1937- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф3 (1) Свободны: Ф3 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии : перевод с английского : [для старшего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; худ. А. Симанчук ; [вступ. ст. и коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, 2006. - 302, [2] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 5-08-003937-X (в пер.) : 82.86 р., 85.35 р., 74.10 р. Содержание: Двенадцатая ночь, или Как пожелаете / пер. Д. Самойлова. - С .11-100 Укрощение строптивой / пер. П. Мелковой. - С .101-212 Много шума из ничего / пер. Т. Щепкиной-Куперник. - С .213-299 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Симанчук, Андрей Ильич (1962- ) \ил.\; Зверев, Алексей Матвеевич (1939-2003) \авт. ст.\; Самойлов, Давид Самуилович (1920-1990) \пер.\; Мелкова, Полина Владимировна (1911-1985) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\ Экземпляры всего: 16 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (5), Ф10 (1), Ф3 (2), Ф5 (2) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (3), Ф10 (1), Ф3 (2), Ф5 (2) |
Н20 Най, Роберт (1939-2016). Покойный г-н Шекспир : [роман] / Р. Най ; пер. с англ. А. Сафронова. - Москва : Эксмо, 2007. - 509, [3] с. - (Истории истории). - Доп. тит. л. англ. - Пер. изд. : The late mr Shakspeare / Robert Nye. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-21450-1 (в пер.) : 138.50 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сафронов, Александр Александрович (1950- ) \пер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616); Nye, Robert; Nye, Robert Экземпляры всего: 8 Ф4 (2), Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Ф4 (2), Аб (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сонеты [Текст] : художественная лит-ра / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; вступ. ст. А. Аникста ; худ. Г. Волхонская. - Москва : Детская литература, 2006. - 188, [4] с. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 5-08-004009-2 (в пер.) : 50.05 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Аникст, Александр Абрамович (1910-1988) \авт. ст.\; Волхонская, Галина Сергеевна (1946- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (3) Свободны: ЦДБ (3) |
З-26 Заморские сказки [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / худ. А. [А.] Разуваев ; [пересказа Л. Л. Яхнина]. - Москва : Эксмо, 2007. - 218, [6] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-699-20381-8 (в пер.) : 150.21 р. Содержание: Джек и бобовый стебель : англ. нар. сказка. - С .7-24 Синдбад-мореход : араб. сказка. - С .25-42 Бомон, Лепренс де. Красавица и Чудовище / Л. де Бомон ; Мигель де Сервантес Сааведра М. - С .43-60 Гоцци, Карло. Три апельсина / К. Гоцци ; Д. Дефо. - С .61-78 Свифт, Джонатан. Гулливер в стране лилипутов / Д. Свифт ; Д. Дефо. - С .79-96 Метерлинк, Морис. Синяя Птица / М. Метерлинк ; Д. Дефо. - С .97-114 Шекспир, Уильям. Сон в летнюю ночь / У. Шекспир ; Д. Дефо. - С .115-132 Перро, Шарль. Синяя Борода / Ш. Перро ; Д. Дефо. - С .133-150 Бюргер, Готфрид Август. Приключения барона Мюнхгаузена, рассказанные им самим / Г. А. Бюргер. - С .151-168 Доде, Альфонс. Тартарен из Тараскона / А. Доде ; Д. Дефо. - С .169-186 Сервантес Сааведра, Мигель де. Дон Кихот / Мигель де Сервантес Сааведра М. - С .187-204 Дефо, Даниель. Робинзон Крузо / Д. Дефо. - С .205-223 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Разуваев, Алексей \ил.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Ш41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир : [трагедии] ; Сонеты : [перевод с английского] / Вильям Шекспир ; [вступ. ст. Н. Стороженко ; коммент. Б. Акимова]. - Москва : Мир книги ; Москва : Литература, 2006. - 478, [2] с. - (Бриллиантовая коллекция). - На обл. и корешке загл. не указано. - 52500 экз.. - ISBN 5-486-00842-2 (в пер.) : 55.65 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Стороженко, Н. \авт. ст.\; Акимов, Борис Спартакович (1950- ) \авт. ст.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\; Дружинин, А. \пер.\; Тарачков, И. А. \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1) |