Ш73 Шмитт, Эрик-Эмманюэль (1960- ). Секта эгоистов : роман, пьеса, повести / Эрик-Эмманюэль Шмитт ; [пер. с фр. Александра Браиловского, Галины Соловьевой, Дарьи Мудролюбовой ; послесл. Антона Дёмина]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 410, [2] с. - Произведения Э.-Э. Шмитта: с. 410-411. - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01453-3 (в пер.) : 166.50 р., 170.00 р. Содержание: Секта эгоистов : роман. - С .5-116 Распутник : пьеса. - С .117-198 Оскар и Розовая Дама : повесть. - С .199-256 Мсье Ибрагим и цветы Корана : повесть. - С .257-300 Дети Ноя : повесть. - С .301-401 Рубрики: Французская литература--Проза, 20-21 вв. Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Браиловский, Александр \пер.\; Соловьева, Галина Алексеевна \пер.\; Мудролюбова, Дарья \пер.\; Демин, Антон \авт. ст.\; Schmitt, Eric-Emmanuel Экземпляры всего: 7 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф2 (1), ПФ (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (1), Ф2 (1), ПФ (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
А 73 Ануй, Жан (1910-1987). Антигона [текст] = Antigone : [пер. И. Волевич] ; Приглашение в замок = L’Invitation au chateau / [пер. Н. Жарковой] ; Коломба = Colombe : пьесы : [перевод с французского] / [пер. Ю. Яхниной] ; Жан Ануй. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 349, [2] с. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-072041-5 (в пер.). - ISBN 978-5-271-35115-0 : 257.12 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ануй, Жан; Волевич, Ирина Яковлевна (1940- ) \пер.\; Жаркова, Надежда Михайловна (1901-1986) \пер.\; Яхнина, Юлиана Яковлевна (1928-2004) \пер.\ Экземпляры всего: 6 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
С 20 Сартр, Жан-Поль (1905-1980). Экзистенциальный театр [текст] : [сборник пьес : перевод с французского] / Жан Поль Сартр. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 218, [2] с. - (АСТ-Классика). - Содерж. вынесено на тит. л. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-063091-2 (в пер.). - ISBN 978-5-403-02873-8 : 260.00 р. Содержание: Мухи = Les mouches : [пьеса в 3 актах] / пер. Л. А. Зонина ; пер. Л. А. Зониной. - С .5-110 Почтительная потаскушка = La putain respectueuse : [пьеса в 2 карт.] / пер. Л. Д. Большинцова ; пер. Л. Д. Большинцовой. - С .111-160 За закрытыми дверями = Huis clos : [пьеса в 5 сценах] / пер. Л. Каменская ; пер. Л. Каменской. - С .161-219 Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 10 ЦБ (1), ЧЗ (1), Аб (1), Ф1 (2), Ф2 (1), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), ЧЗ (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
С 20 Саррот, Натали (1900-1999). Молчание [текст] = Le silence / [пер. М. Аннинской] ; Ложь = Le mensonge / [пер. Н. Световидовой] ; Она там! = Elle est la ; Это прекрасно = C'est beau / [пер. И. Кузнецовой] ; ИССМ, или То, что не имеет названия = ISMA / [пер. М. Аннинской] ; Ни с того ни с сего = Pur un oui ou pour un non : [пьесы : перевод с французского] / [пер. И. Кузнецовой] ; Натали Саррот. - Москва : Флюид ФриФлай, 2012. - 206, [1] с. - (Театральная линия). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905720-13-0 (в пер.) : 256.13 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Саррот, Натали; Аннинская, Мария Львовна (1958-2019) \переводчик.\; Световидова, Нина Алексеевна \переводчик.\; Кузнецова, Ирина Исаевна (1948- ) \переводчик.\; Черняк, Наталья Ильинична Экземпляры всего: 7 Аб (3), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф3 (1) Свободны: Аб (3), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф3 (1)  |
А 73 Ануй, Жан (1910-1987) Пьесы [текст] : в 2 томах : [перевод с французского] / Жан Ануй ; [составитель: В. Маликов, Ю. Я. Яхнина ; под редакцией Е. Бабун ; художник Ю. Селиверстов]. - Москва : Искусство, 1969. Т. 1 : Дикарка / [перевод Ю. Яхниной] ; Пассажир без багажа / [перевод Н. Жарковой] ; Эвридика / [перевод Е. Бабун] ; Антигона / [перевод В. Дмитриева] ; Приглашение в замок / [перевод Ю. Яхниной]. - 1969. - 429, [2] с. : ил., портр. - (в пер.) : 1.25 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Маликов, В. \составитель\; Яхнина, Юлиана Яковлевна (переводчица ; 1928-2004) \составитель\; Бабун, Е. \редактор\; Селиверстов, Ю. \иллюстратор\; Яхнина, Юлиана Яковлевна (переводчица ; 1928-2004) \пер.\; Жаркова, Надежда Михайловна (переводчица ; 1901-1986) \пер.\; Бабун, Е. \пер.\; Дмитриев, Валентин Григорьевич (литературовед ; 1904-1987) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4 (1) Свободны: Ф4 (1)  |
С 20 Сартр, Жан-Поль (1905-1980). Мертвые без погребения [текст] = Morts sans sepulture : [пьеса в 4 карт. / пер. с фр. Е. Якушкиной] ; Дьявол и Господь Бог = Le Diable et le Bon Dieu : [драма в 4 акт., 11 карт. / пер. с фр. Г. Брейтбурда] ; Жан Поль Сартр. - Москва : АСТ, 2015. - 254, [1] с. - (Эксклюзивная классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-091546-0 (в обл.) : 159.00 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сартр, Жан-Поль; Якушкина, Елена Леонидовна (1914-1986) \пер.\; Брейтбурд, Георгий Самсонович (1921-1976) \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф1 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1)  |
Камю, Альбер (1913-1960). Бунтующий человек : [эссе / пер. с фр. Е. Головиной] ; Недоразумение : [пьеса] / Альбер Камю ; [пер. с фр. М. Ваксмахера]. - Москва : АСТ, 2019. - 443, [4] с. - (Эксклюзивная классика) (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения). - ISBN 978-5-17-090531-7 (в обл.) : 218.00 р. Рубрики: Экзистенциализм--Франция Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Камю, Альбер; Головина, Елена (переводчица) \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич (переводчик ; 1926-1994) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1)     |
Ануй, Жан (1910-1987) Пьесы [Текст] : в 2 томах : [перевод с французского] / Жан Ануй ; [сост.: В. Маликов, Ю. Я. Яхнина ; под ред. Е. Бабун ; худож. Ю. Селиверстов]. - Москва : Искусство, 1969. Т. 2 : Коломба / [пер. Н. Жарковой] ; Жаворонок / [пер. Н. Жарковой] ; Орнифль, или Сквозной ветерок / [пер. С. Тархановой] ; Томас Бекет / [пер. Е. Булгаковой] ; Подвал / [пер. С. Тархановой]. - 1969. - 630, [2] с. : ил., портр. - (в пер.) : 1.78 р. Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Маликов, В. \составитель\; Яхнина, Юлиана Яковлевна (переводчица ; 1928-2004) \составитель\; Бабун, Е. \редактор\; Селиверстов, Ю. \иллюстратор\; Жаркова, Надежда Михайловна (переводчица ; 1901-1986) \пер.\; Тарханова, Софья Аркадьевна (переводчица ; 1923-2013) \пер.\; Булгакова, Елена Сергеевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф4 (1)  |
Сартр, Жан-Поль (1905-1980). Пьесы : [перевод с французского] / Жан-Поль Сартр ; [составитель: Г. С. Брейтбурд ; вступительная статья Ю. А. Завадского ; послесловие С. И. Великовского]. - Москва : Искусство, 1967. - 670, [1] с., [1] л. портр. - Б. ц. Содержание: Мухи / перевод Л. А. Зониной. - С .9-82 Мертвые без погребения / перевод Е. Л. Якушкиной. - С .83-146 Почтительная потаскушка / перевод Л. Д. Большинцовой. - С .147-182 Дьявол и Господь Бог / перевод Г. С. Брейтбурды. - С .183-320 Только правда / перевод О. Г. Савича, И. Г. Эренбурга. - С .321-428 Затворники Альтоны / перевод Л. Д. Большинцовой. - С .429-588 Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Брейтбурд, Г. С. \составитель.\; Завадский, Юрий Александрович (1894-1977) \автор вступительной статьи.\; Великовский, С. И. \автор послесловия.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
П 96 Пьесы современной Франции [Текст] / общая редакция сборника и вступительные статьи к пьесам Жоржа Сориа, вступительная статья Леона Мусинака, составитель сборника Кирилл Хенкин. - Москва : Искусство, 1960. - 807 с. : ил ; 15 л. : фот. - (в пер.) : 2.55 р. Содержание: Паньоль, Марсель. Топаз : пьеса в 4 актах / М. Паньоль ; перевод Л. Брик. - С .7-116 Бурдэ, Эдуард. "Вышло из печати..." : комедия в 4 актах / Э. Бурдэ ; перевод А. Эфрон. - С .117-240 Жироду, Жан. Троянской войны не будет : пьеса в 2 актах / Ж. Жироду ; перевод Н. Каринцева. - С .241-310 Кокто, Жан. Трудные родители : пьеса в 3 актах / Ж. Кокто ; перевод К. Хенкина. - С .311-404 Рейналь, Поль. Личный состав : пьеса в 3 актах с эпилогом и послесловием / П. Рейналь ; перевод М. Волковой. - С .405-512 Салакру, Арман. Архипелаг Ленуар или не троньте то, что неподвижно : комедия в 2 частях / А. Салакру ; перевод И. Эренбург. - С .513-588 Мерль, Робер. Новый Сизиф : пьеса в 3 актах / Р. Мерль ; перевод Л. Брик. - С .589-650 Сориа, Жорж. Чужестранка : пьеса в 2 частях / Ж. Сориа ; перевод Е. Данилевской. - С .651-708 Адамов, Артюр. Паоло Паоли : пьеса в 2 частях, 12 сценах / А. Адамов ; перевод К. Хенкина. - С .709-806 Рубрики: Французская литература--Драма, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Сориа, Жорж \редактор, автор вступительных статей.\; Мусинак, Леон \автор вступительной статьи.\; Хенкин, Кирилл \составитель.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Камю, Альбер (1913-1960). Посторонний : [повесть / перевод Н. Галь] ; Миф о Сизифе : [философское эссе / перевод С. Великовского] ; Калигула : [драма / перевод Ю. Гинсбург] ; Падение : [повесть : сборник : [перевод с французского] / Альбер Камю ; [перевод Н. Немчиновой]. - Москва : АСТ, 2020. - 412, [2] с. - (Лучшая мировая классика). - ISBN 978-5-17-121638-2 (в пер.) : 400.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Камю, Альбер; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Великовский, Самарий Израилевич (литературовед ; 1931-1990) \пер.\; Гинзбург, Юлия Александровна (российский литературовед ; переводчица ; 1941-2010) \пер.\; Немчинова, Наталия Ивановна (переводчица ; 1892-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободных экз. нет     |
Кокто, Жан (1889-1963). Двойной шпагат ; Орфей : [пьеса] ; Опиум : [эссе : сборник] / Жан Кокто ; перевод с французского Н. Бутнман, С. Бунтман, Н. Шаховская. - Москва : АСТ, 2022. - 317, [1] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-121975-8 (в пер.) : 354.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в. Французская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Кокто, Жан; Бунтман, Надежда Валентиновна (филолог ; 1957- ) \переводчик.\; Бунтман, С. \переводчик.\; Шаховская, Наталья Дмитриевна (переводчица ; 1952- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2)     |