Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Как это делается? Газета, фильм, пьеса! [Звукозапись] / К. Чапек ; пер. c чеш. Т. Аксель, Ю. Молочковского ; читает В. Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (257 мин.). - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Загл. на корешке : Как это делается?. - Изд. без сокращений. - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Юмористическая проза Аудиокниги Чешская литература--Проза, 20 в. Чешская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аксель, Т. \пер.\; Молочковский, Ю. \пер.\; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
Г24 Гашек, Ярослав (1883-1923). Хрестоматия хороших манер [Звукозапись] : [рассказы : перевод с чешского] / Ярослав Гашек ; читает В. Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (349 мин.). - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Текст прочитан без сокр. по изд.: Гашек Я. Собрание сочинений: в 5 т. Т. 3, 4, 5. - М. : Правда, 1966. - (в кор.) : 85.00 р. Рубрики: Юмористическая проза Аудиокниги Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
К 91 Кундера, Милан (1929-2023). Вальс на прощание : [роман] / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Нины Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 315, [2] с. - Пер. изд. : Valcik na Rozloucenou / Milan Kundera. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91181-351-2 (в пер.) : 135.00 р., 160.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\; Kundera, Milan Экземпляры всего: 7 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
К 91 Кундера, Милан (1929-2023). Невыносимая легкость бытия [Текст] : [роман] / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 377, [1] с. - Др. произведения авт. на 4-й с. обл. - Пер. изд. : Nesnesitelna Lenkost Byti / Milan Kundera. - 1984. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91181-417-5 (в пер.) : 124.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\; Kundera, Milan Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
Г 89 Грошек, Иржи (1958- ). Большая реставрация обеда : [роман] / Иржи Грошек. - Полная авторская версия образца 2009 года. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 349, [1] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-00330-7 (в пер.) : 245.81 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 5 Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1) Свободны: Аб (1), ПФ (1), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф12 (1)  |
К 91 Кундера, Милан (1929-2023). Вальс на прощание = Valčik na rozloučenou : [роман] / Милан Кундера ; [пер. с чешского Нины Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 315, [2] с. - (Азбука-классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0293-4 (в пер.) : 127.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\; Kundera, Milan Экземпляры всего: 8 Аб (2), ПФ (1), Ф4 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф12 (1), Ф10 (1) Свободны: Аб (2), ПФ (1), Ф4 (1), Ф2 (1), Ф12 (1), Ф10 (1)  |
В 17 Ванек, Карел (1887-1933). Приключения бравого солдата Швейка в русском плену [Звукозапись] : перевод с чешского / Карел Ванек ; читает Александр Воронов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (779 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 111.55 р., 118.11 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Аудиокниги Аннотация: Вы уже знакомы с бравым солдатом Швейком по знаменитому роману Ярослава Гашека. Гашек умер, не успев рассказать о дальнейших приключениях Швейка, за это взялся другой чешский писатель - Карел Ванек. На этот раз Йозеф Швейк попадает в плен к русским, изучает русский язык, оказывается в Сибири и участвует в революции. Попав в водоворот истории, Швейк стойко переносит все лишения и, наконец, после окончания войны, снова возвращается в Прагу. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Воронов, Александр \чтец.\; Vaněk, Karel Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923). Бравый солдат Швейк перед войной и другие удивительные истории [Звукозапись] / Ярослав Гашек ; пер. с чеш. Д. Горбова ; читает Владимир Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (323 мин.), моно, 12 см, цифp., цифp. - (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 111.55 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Аудиокниги Аннотация: Короткие и очень смешные рассказы, созданные в период с 1910 по 1923 годы, и поныне не утратили своей веселости и обаяния. Более того: некоторые из них столь же актуальны, как и три четверти века тому назад. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горбов, Дмитрий \пер.\; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923). Похождения бравого солдата Швейка [Звукозапись] / Ярослав Гашек ; пер. с чеш. П. Богатырева ; читает Владимир Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2009. - 2 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (1736 мин.), стеpео, 12 см, цифp., цифp. - (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 196.32 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Аудиокниги Аннотация: Йозеф Швейк - забавный маленький человечек, скромный и неказистый, добродушный и неунывающий - один из самых известных и любимых героев мировой литературы. Живость и остроумие, неподражаемый юмор, ирония и гротеск, меткий и сочный язык, которым написана книга Ярослава Гашека, - своеобразный протест против войны, крови, смерти, абсурда и глупости этого мира. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Богатырев, П. Г. \пер.\; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
А 98 Ашкенази, Людвик (1921-1986). Собачья жизнь и другие рассказы Людвика Ашкенази [текст] : [перевод с чешского] / пер. П. Гурова [и др.] ; ил. Т. Яржомбек ; оформ. и коммент. И. Бернштейн. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Теревинф, 2011. - 168 с. : ил. - (Книги для детей и взрослых). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4212-0029-1 (в пер.) : 193.00 р., 306.72 р. Содержание: Простофиля / пер. К. Тименчик. - С .4-17 Псих / пер. П. Гурова. - С .18-27 Зизи, или Собачья жизнь / пер. П. Гурова. - С .58-71 Цыпленок / пер. К. Тименчик. - С .72-88 Дети / пер. Г. Гуляницкой. - С .89-93 Голубая искра / пер. Г. Гуляницкой. - С .94-110 Ромео / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .111-114 Лебл / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .115-121 Пропал кондитер / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .122-128 Про Это / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .129-137 Бюст / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .138-145 Двадцатый век / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .146-150 Яичко / пер. В. Н. Вагнер, Н. А. Вагнер. - С .151-167 Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Яржомбек, Тимофей (1986- ) \ил.\; Бернштейн, Илья Эрленович (1967- ) \авт. ст.\ Экземпляры всего: 10 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923). Юмористические рассказы [Звукозапись] / Я. Гашек ; чтец А. Котов [и др.]. - Электрон. изд. - Москва : Союз, 2011. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (420 мин.), стеpео, 12 см, 160 kbps, 44.1 kHz, цифp. - (Аудиокнига). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - SSTMP3 474-11 (в кор.) : 292.08 р. Содержание: Коза и всемогущий Бог Чаган-куренский рассказ Восхождение на Мозершпиц Марафонский бег Постный день в исправительном доме Хозяйственные реформы барона Клейнгампля История поросенка Ксаврика Хулиганство библиотекаря Чабуна Социальные различия Выборы стражника Финансовый кризис Счастливый очаг Исповедь старого холостяка Хомяк Мертвый изобретатель Половая жизнь мужчины и женщины Трезвенники Уши св. Мартина Ильдефонского Моя торговля собаками Футбольный матч Школа тайной полиции Как я встретился с автором моего некролога По следам убийцы Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Котов, Александр Евгеньевич (1949-2016) \чтец.\; Борзунов, Алексей Алексеевич (1943-2013) \чтец.\; Клюквин, Александр Владимирович (1956- ) \чтец.\; Пинскер, Максим Гарриевич (1964- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Ржезач, Вацлав (1901-1956) Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах : перевод с чешского / Вацлав Ржезач ; редакторы: И. М. Бернштейн, Р. Л. Филипчикова. - Москва : Художественная литература, 1987. Т. 1 : Наступление ; Битва : романы. - 1987. - 830, [1] с. - 4.40 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \редактор\; Филипчикова, Р. Л. \редактор\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)     |
Ржезач, Вацлав (1901-1956) Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах : перевод с чешского / Вацлав Ржезач ; редакторы: И. М. Бернштейн, Р. Л. Филипчикова. - Москва : Художественная литература, 1987. Т. 2 : Посев ветра ; Тупик ; Свет тьмы : романы / [примечание О. Малевича]. - 1987. - 717, [2] с. - 4.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \редактор\; Филипчикова, Р. Л. \редактор\; Малевич, Олег Михайлович (переводчик ; 1928-2013) \автор примечаний.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)     |
Ржезач, Вацлав (1901-1956) Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах : перевод с чешского / Вацлав Ржезач ; редакторы: И. М. Бернштейн, Р. Л. Филипчикова. - Москва : Художественная литература, 1987. Т. 3 : Свидетель : роман ; Рубеж : роман ; Лицом к лицу : рассказы ; Статьи / [составители: И. Иванов, В. Мартемьянова]. - 1987. - 814, [1] с. - 4.50 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \редактор\; Филипчикова, Р. Л. \редактор\; Иванов, И. \составитель.\; Мартемьянова, Валентина Аркадьевна (1931- ) \составитель.\ Экземпляры всего: 1 Аб (1) Свободны: Аб (1)     |
Гашек, Ярослав (1883-1923). Похождения бравого солдата Швейка [текст] : [роман] / Ярослав Гашек ; [пер. с чеш., примеч. П. Богатырева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 699, [2] с. - (Мировая классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-05506-3 (в пер.) : 104.95 р., 194.98 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Богатырев, Петр Григорьевич (1893-1971) \пер., авт. ст.\ Экземпляры всего: 5 Ф1 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф3 (1), Ф4 (1) Свободны: Ф1 (1), Ф6 (1), Ф4 (1)     |
Чапек, Карел (1890-1938). Война с саламандрами [текст] : [роман, пьеса, рассказы] / Карел Чапек ; [пер. с чеш. Т. Аксель и др.]. - Москва : Иностранка, 2015. - 637, [1] с. : ил. - (Иностранная литература. Большие книги). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-09791-9 (в пер.) : 508.28 р., 433.24 р. Содержание: Война с саламандрами : роман. - С .5-246 R.U.R. : пьеса. - С .247-332 Рассказы . - С .333-636 Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Чешская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аксель, Т. \пер.\; Аросева, Наталья Александровна \пер.\; Бобраков-Тимошкин, А. \пер.\; Молочковский, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 6 Ф4 (6) Свободны: Ф4 (4)  |
Кундера, Милан (1929-2023). Невыносимая легкость бытия [текст] : роман / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 345, [1] с. - (Азбука-Классика). - Пер. изд. : Nesnesitelná lehkost bytí / Milan Kundera. - 1984. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-06223-8 : 121.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\; Kundera, Milan Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1)  |
Гашек, Ярослав (1883-1923). Советы для жизни [текст] : [сборник рассказов : перевод с чешского] / Я. Гашек ; [вступ. ст. Михаила Успенского ; графика Йозефа Лады]. - Москва : ПРОЗАиК, 2014. - 462, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-91631-212-6 : 295.55 р. Содержание: Обещание / пер. Н. Роговой. - С .19-23 Удивительное приключение графа Гудримудридеса / пер. Н. Роговой. - С .24-30 Трус / пер. Н. Роговой. - С .31-36 В аду / пер. Н. Роговой. - С .48-52 Идиллия кукурузного поля / пер. В. Савицкого. - С .90-93 Поэзия социальная / пер. О. Малевича. - С .94-99 Бунт арестанта Шейбы / пер. Н. Качуровского. - С .100-116 История поросенка Ксавера / пер. Д. Горбова. - С .122-127 Дело государственной важности / пер. Т. Аксель. - С .153-158 Печальная участь вокзальной миссии / пер. Ю. Гаврилова. - С .171-176 Общество социального обеспечения / пер. Н. Роговой. - С .186-188 Крах фирмы "Гаррах и Гавелка" / пер. Н. Качуровского. - С .259-266 Как я пришивал пуговицу к брюкам / пер. Д. Горбова. - С .267-271 История жизни / пер. Н. Качуровского. - С .289-296 Благотворительность / пер. Ю. Гаврилова. - С .297-300 Злоключения избирателя / пер. Ю. Молочковского. - С .301-306 Заседание верхней палаты / пер. В. Чешихиной. - С .324-328 Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" / пер. И. Граковой. - С .380-388 Как вести себя / пер. И. Граковой. - С .389-395 Генуэзская конференция и "Народни листы" / пер. Н. Еланского. - С .448-452 Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Юмористическая проза Аннотация: Данная книга - сборник юмористических рассказов знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека, автора бессмертного сатирического романа "Похождения бравого солдата Швейка". Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Успенский, Михаил Глебович (1950-2014) \авт. вступ. ст.\; Лада, Йозеф (1887-1957) \ил.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2)  |
Кундера, Милан (1929-2023). Невыносимая легкость бытия [текст] = Nesnesitelná lehkost bytí : роман / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 317, [2] с. - (Азбука бестселлер). - ISBN 978-5-389-08123-9 : 237.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), Ф4 (1), Ф5 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф4 (1), Ф5 (1)  |
Кундера, Милан (1929-2023). Невыносимая легкость бытия [текст] = Nesnesitelná lehkost bytí : роман / Милан Кундера ; [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 317, [1] с. - (Азбука бестселлер). - ISBN 978-5-389-08123-9 : 336.00 р. Рубрики: Чешская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна (1925-2017) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1)  |