Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Как это делается? Газета, фильм, пьеса! [Звукозапись] / К. Чапек ; пер. c чеш. Т. Аксель, Ю. Молочковского ; читает В. Самойлов. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (257 мин.). - (Аудиокнига) (Антология юмора и сатиры). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Загл. на корешке : Как это делается?. - Изд. без сокращений. - (в кор.) : 80.00 р. Рубрики: Юмористическая проза Аудиокниги Чешская литература--Проза, 20 в. Чешская литература--Драма, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Аксель, Т. \пер.\; Молочковский, Ю. \пер.\; Самойлов, Владимир Иванович (1944- ) \чтец.\ Экземпляры всего: 2 Ф5 (2) Свободны: Ф5 (2)  |
В69 Волшебный мир [текст] : сказки зарубежных писателей / Г.-Х. Андерсен, З. Топелиус, братья Гримм, В. Гауф, Ш. Перро, Э. Лабулэ, К. Чапек, О. Уайльд, Д. Харрис ; сост. С. В. Хрипач. - Санкт-Петербург : Человек, 1993. - 431, [1] с. - ISBN 5-85670-029-5 (в пер.) : 35.00 р., 155.00 р., 145.00 р., 210.00 р., 500.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875); Топелиус, Цакариас (1818-1898); Гримм, Якоб (1785-1863); Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859); Гауф, Вильгельм (1802-1827); Перро, Шарль (1628-1703); Лабулэ, Эдуард (1811-1883); Чапек, Карел (1890-1938); Уайльд, Оскар (1854-1900); Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908); Хрипач, С. В. \сост.\ Экземпляры всего: 14 Аб (2), Ф4 (3), ЦДБ (4), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (1), Ф4 (2), ЦДБ (4), Ф7 (2), Ф6 (1), Ф10 (1), Ф8 (1)  |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Алиса в стране чудес [Текст] : сказочные повести : для младшего школьного возраста / Л. Кэрролл ; пересказал с англ. Б. В. Заходер ; худ. И. Олейников. - Москва : Оникс 21 век : АСТ, 2001. - 366, [2] с. : ил. - (Золотая библиотека ). - ISBN 5-17-005928-0 (в пер.) : 70.00 р. Содержание: Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес / Л. Кэрролл Чапек, Карел. Большая кошачья сказка / К. Чапек Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Олейников, Игорь Юльевич (1953- ) \ил.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 1 Ф3 (1) Свободны: Ф3 (1)  |
В69 Волшебный мир [Текст] : сказки зарубеж. писателей / [сост. С. В. Хрипач ; худ. Б. Н. Осенчаков]. - Санкт-Петербург : КультИнформПресс ; Санкт-Петербург : Человек, 1992. - 431, [1] с. : ил. - 100000 экз.. - ISBN 5-8392-0036-0 (в пер.) : 50.00 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875); Топелиус, Цакариас (1818-1898); Гримм, Якоб (1785-1863); Гримм, Вильгельм Карл (1786-1859); Гауф, Вильгельм (1802-1827); Перро, Шарль (1628-1703); Лабулэ, Эдуард (1811-1883); Чапек, Карел (1890-1938); Уайльд, Оскар (1854-1900); Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908); Хрипач, С. В. \сост.\; Осенчаков, Б. Н. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1)  |
Чапек, Карел (1890-1938). Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы. Юморески : перевод с чешского / Карел Чапек. - Москва : Художественная литература, 1976. - 654, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы ; Серия третья. Т. 196). - 303000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р., 2.00 р. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чапек, Карел Экземпляры всего: 4 Аб (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1)  |
Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки : [для среднего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. с чеш. Дмитрия Горбова ; ил. Йозефа и Карела Чапеков. - Москва : ОГИ, 2009. - 100, [2] с. : ил., цв. ил. - (Книжки на вырост) (Дети ОГИ). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94282-553-9 (в пер.) : 195.50 р. Содержание: Разбойничья сказка . - С .5-20 Почтарская сказка . - С .21-46 Собачья сказка . - С .47-60 Птичья сказка . - С .61-71 Большая докторская сказка . - С .72-101 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Аннотация: Сказки для детей, сочиненные знаменитым чешским прозаиком и драматургом Карелом Чапеком (1890-1938), отличаются искрометным юмором и неистощимой фантазией. Обыкновенные животные и птицы под пером писателя становятся волшебными, а люди в повседневной жизни сталкиваются с водяными, лешими, русалками и другими мифологическими существами. Сказки проиллюстрированы рисунками самого автора и его брата Йозефа Чапека (1887-1945), известного чешского художника-карикатуриста. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горбов, Дмитрий \пер.\; Чапек, Йозеф (1887-1945) \ил.\; Чапек, Карел (1890-1938) \ил.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Алиса в Стране Чудес : [для младшего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пересказ Бориса Заходера ; [ил. И. Олейникова]. - Москва : Оникс : АСТ, 1999. - 366, [1] с. : ил. - (Золотая библиотека ). - 10000 экз.. - ISBN 5-237-02067-4 (в пер.) : 25.00 р., 113.00 р. Содержание: Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес : сказочная повесть / Л. Кэрролл. - С .5-264 Чапек, Карел. Большая кошачья сказка / К. Чапек. - С .265-365 Рубрики: Детская литература английская, 19 в. Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Олейников, Игорь Юльевич (1953- ) \ил.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 5 Аб (1), Ф1 (1), Ф4 (2), Ф3 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф3 (1)  |
А 72 Антология мировой детской литературы [Текст] : [в 8 томах : для среднего школьного возраста]. - Москва : Аванта+, 2001 - 200?. - ISBN 5-94623-005-0. Т. 8 : Ф - Я / [отв. ред., авт. примеч. Л. Поликовская ; пер. Я. Лесюка и др. ; ил. П. Высоцкого и др.]. - 2003. - 622, [1] с. : ил., портр. - В содерж.: / А. Франс. / Г. Р. Хаггард. / Е. В. Хаецкая. / Р. А. Хайнлайн. / Д. И. Хармс. / Э. Хогарт. / М. И. Цветаева. / К. Чапек. / Г. К. Честертон. / А. П. Чехов. / Н. М. Шатров. / Е. Л. Шварц. / Р. Шекли. / И. С. Шмелев. / Шолом-Алейхем. / М. Эме. / Э. Д'Эрвильи. / Т. М. Янссон. - Синхронист. табл.: с. 604-621. - 10000 экз.. - ISBN 5-94623-048-4 (в пер.) : 225.00 р. Рубрики: Мировая литература--Сборники Детская литература--Сборники Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Франс, Анатоль; Хаггард, Генри Райдер; Хаецкая, Елена Владимировна; Хайнлайн, Роберт Ансон; Хармс, Даниил Иванович; Хогарт, Энн; Цветаева, Марина Ивановна; Чапек, Карел; Честертон, Гилберт Кит; Чехов, Антон Павлович; Шатров, Николай Михайлович; Шварц, Евгений Львович; Шекли, Роберт; Шмелев, Иван Сергеевич; Шолом-Алейхем; Эме, Марсель; Д'Эрвильи, Эрнест; Янссон, Туве; Поликовская, Людмила Владимировна (1940- ) \редактор, автор примечаний.\; Высоцкий, П. В. \иллюстратор.\; Грицай, А. \иллюстратор.\; Доброхотова, Н. \иллюстратор.\; Доброхотова-Майкова, Т. \иллюстратор.\; Дурасов, Лев Петрович (1932-2016) \иллюстратор.\; Левиновский, Ю. К. \иллюстратор.\; Фекляев, Владимир Николаевич (1947- ) \иллюстратор.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961- ) \иллюстратор.\; Лесюк, Яков Залманович (1916-1990) \переводчик.\; Голант, Вениамин Яковлевич (1912-1974) \переводчик.\; Усова, Галина Сергеевна (1931-2020) \переводчик.\; Образцова, Ольга Александровна \переводчик.\; Аксель, Т. \переводчик.\; Франс, Анатоль (французский писатель ; 1844-1924); Хаггард, Генри Райдер (английский писатель ; 1856-1925); Хаецкая, Елена Владимировна (русский писатель ; 1963- ); Хайнлайн, Роберт Ансон (американский писатель ; 1907-1988); Хармс, Даниил Иванович (русский писатель ; 1905-1942); Хогарт, Энн (английский писатель ; 1910-1993); Цветаева, Марина Ивановна (русская поэтесса ; 1892-1941); Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938); Честертон, Гилберт Кит (английский писатель ; 1874-1936); Чехов, Антон Павлович (русский писатель ; 1860-1904); Шатров, Николай Михайлович (русский писатель ; 1767-1841); Шварц, Евгений Львович (русский советский писатель ; 1896-1958); Шекли, Роберт (американский писатель ; 1928-2005); Шмелев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1873-1950); Шолом-Алейхем (еврейский писатель ; 1859-1916); Эме, Марсель (французский писатель ; 1902-1967); д'Эрвильи, Эрнест (французский писатель ; 1839-1911); Янссон, Туве (финская детская писательница ; 1914-2001) Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
К 47 Классика зарубежного рассказа [Звукозапись]. - Электрон. изд. - Москва : Союз, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (611 мин.), стеpео, 12 см, kbps, 16 bit, 44.1 kHz, цифp. - (Аудиокнига) (Литературный аудиоальманах). - Систем. требования: ПК (CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - SSTMP3 0393-09 (в кор.) : 152.64 р. Содержание: Бальзак, Оноре де. Ведьма / О. Бальзак ; пер. Н. Соколов, чтец А. Белый Гюго, Виктор. Клод Ге / В. Гюго ; пер. А. Кублицкая-Пиоттух, чтец А. С. Бордуков Мериме, Проспер. Голубая комната / П. Мериме ; пер. М. Кузмин, чтец А. С. Бордуков Диккенс, Чарлз. Дом с призраками / Ч. Диккенс ; пер. С. Шик, чтец А. С. Бордуков Флобер, Гюстав. Легенда о св. Юлиане Милостивом / Г. Флобер ; пер. И. С. Тургенев, чтец А. С. Бордуков Мопассан, Ги де. Исповедь женщины / Г. Мопассан ; пер. Н. Гарвей, чтец А. С. Бордуков Стивенсон, Роберт Льюис. Похититель трупов / Р. Л. Стивенсон ; пер. Е. М. Чистякова-Вэр, чтец А. С. Бордуков Уайльд, Оскар. Натурщик миллионер / О. Уайльд ; пер. М. Ричардс, чтец В. Кузнецов Дойл, Артур Конан. Морской договор / А. К. Дойл ; пер. Н. Мазуренко, Г. А. Чарский Уэллс, Герберт Джордж. Морские пираты / Г. Уэллс ; пер. В. Азов, чтец А. Клюквин Чапек, Карел. Преступление на почте / К. Чапек ; пер. Т. Аксель, чтец В. Кузнецов Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки [Звукозапись] / Карел Чапек ; пер. с чешск. Д. Горбова ; читает Николай Савицкий. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : 1.4 м/сек (174 мин.), стеpео, 12 см, kbps, 16 bit, 44.1 kHz, цифp. - (Детская аудиокнига) (Классики - детям). - Систем. требования: ПК (CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 118.11 р. Содержание: Разбойничья сказка Почтарская сказка Собачья сказка Птичья сказка Большая докторская сказка Рубрики: Аудиокниги Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Горбов, Дмитрий \пер.\; Савицкий, Николай Матвеевич \чтец.\ Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
С 28 Секреты мастеров [текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / худож. Л. Одинцова. - Москва : Энас-книга, 2012. - 45, [2] с. : ил. - (Литературные сказки для младших школьников). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-093-1 (в пер.) : 236.15 р. Содержание: Баум, Лаймен Фрэнк. Волшебные леденцы / Лаймен Френк Баум ; пер. с англ. М. Вирозуб. - С .3-16 Чапек, Карел. Письмо без адреса : (почтарская сказка) / Карел Чапек ; пересказ с чеш. А. Лившица. - С .17-46 Рубрики: Сказки чешские Сказки американские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Одинцова, Людмила Леонидовна (1960- ) \ил.\ Экземпляры всего: 9 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф5 (1), Ф8 (1)  |
П 68 Правила хорошего тона [текст] : [сказки : для среднего школьного возраста / пересказ А. Лившица ; худ. Ю. Сперанский]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 53, [2] с. : цв. ил. - (Иронические сказки). - На обл. авт.: Карел Чапек, Густав Майринк. - ISBN 978-5-91921-102-0 : 236.15 р. Содержание: Чапек, Карел. Разбойничья сказка / Карел Чапек. - С .3-24 Майринк, Густав. Благородный верблюд / Густав Майринк. - С .25-40 Майринк, Густав. История льва Алоиза / Густав Майринк. - С .41-54 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Детская литература австрийская--Проза, 20 в. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Лившиц, А. \авт. адаптации.\; Сперанский, Ю. \ил.\ Экземпляры всего: 10 Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф8 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф3 (1), Ф8 (1)  |
Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки и веселые истории [текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. с чеш. Бориса Заходера ; худож. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2012. - 206, [1] с. : цв. ил. - (Классное внеклассное чтение). - ISBN 978-5-389-01990-4 (в пер.) : 182.60 р., 263.10 р. Содержание: Почтальонская сказка Разбойничья сказка Большая докторская сказка Дашенька, или История щенячьей жизни Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Бугославская, Надежда Владимировна (1967- ) \ил.\ Экземпляры всего: 7 Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф10 (1), Ф5 (1)  |
З-81 Золотой жук / сост. В. Д. Новопpудский. - Ташкент : Камалак, 1991. - 286 с. - (Зарубежная приключенческая новелла). - (в пер.) : 50.00 р. Содержание: По, Эдгар Аллан. Золотой жук / Э. А. По Мериме, Проспер. Голубая комната / П. Мериме Готье, Теофиль. Ножка мумии / Т. Готье Готорн, Натаниель. Гибель мистера Хиггинботама / Н. Готорн Киплинг, Редьярд. Черный Джек / Р. Киплинг Стивенсон, Роберт Льюис. Дом на дюнах / Р. Л. Стивенсон О. Генри. Последний из трубадуров / О. Генри Дойл, Артур Конан. Загадка поместья Шоскомб / А. К. Дойл Лондон, Джек. Буйный характер Алозия Пенкберна / Д. Лондон Чапек, Карел. Исчезновение актера Бенды / К. Чапек Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Новопpудский, В. Д. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Ф6 (1) Свободны: Ф6 (1)  |
Малевич, Олег Михайлович (1928-2013). Карел Чапек : критико-биографический очерк / О. М. Малевич. - 2-е изд., доп. - Москва : Художественная литература, 1989. - 304 с. : ил. - 1.10 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938) Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), Ф4 (1), ЦДБ (1) Свободны: ЧЗ (1), ЦДБ (1)  |
Чапек, Карел (1890-1938) Собрание сочинений [Текст] : в 7 томах : перевод с чешского / К. Чапек. - Москва : Художественная литература, 1974 - 1977. Т. 1 : Рассказы. - 1974. - 678 с. : ил. - (в пер.) : 1.30 р. Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 2 ПФ (1), ЦБ (1) Свободны: ПФ (1), ЦБ (1)  |
Чапек, Карел (1890-1938) Собрание сочинений : в 7 томах : перевод с чешского / К. Чапек. - Москва : Художественная литература, 1974 - 1977. Т. 2 : Романы. - 1975. - 702 с. : ил. - (в пер.) : 1.30 р. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ПФ (1), Ф4 (1), ЦБ (1) Свободны: ПФ (1), ЦБ (1)  |
Чапек, Карел (1890-1938) Собрание сочинений : в 7 томах : перевод с чешского / К. Чапек. - Москва : Художественная литература, 1974 - 1977. Т. 3 : Романы. - 1975. - 654 с. : ил. - (в пер.) : 1.30 р. Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ПФ (1), Ф4 (1), ЦБ (1) Свободны: ПФ (1), ЦБ (1)  |
Чапек, Карел (1890-1938) Собрание сочинений : в 7 томах : перевод с чешского / К. Чапек. - Москва : Художественная литература, 1974 - 1977. Т. 4 : Пьесы. - 1976. - 607 с. : ил. - (в пер.) : 1.30 р. Содержание: Любви игра роковая / переводч Е. Аникста. - С .5-42 Разбойник : комедия / перевод Д. Горбова. - С .43-122 RUR : коллективная драма в трех действиях со вступительной комедией / перевод Н. Аросевой. - С .123-202 Из жизни насекомых : комедия в трех актах с прологом и эпилогом / перевод Ю. Молочковского. - С .203-278 Средство Макропулоса : комедия в трех действиях с эпилогом / перевод Т. Аксель. - С .279-354 Адам-творец : комедия в семи картинах / перевод И. Ионова и О. Малевича. - С .357-444 Белая болезнь : драма в трех действиях и четырнадцати картинах / перевод Т. Аксель. - С .445-516 Мать / перевод А. Гуровича. - С .517-588 Кл.слова (ненормированные): ксоб9 Держатели документа: Кировского района ЦБС Экземпляры всего: 3 ПФ (1), Ф4 (1), ЦБ (1) Свободны: ПФ (1), ЦБ (1)  |