Киплинг, Редьярд (1865-1936). Кошка, которая гуляет сама по себе [Звукозапись] = The Cat that walked by himself : [рассказы] / Rudyard Kipling ; [читает Б. Никлс] = read by Beverly Nickles. - Электрон. изд. - Москва : Студия АРДИС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв., диск : (136 мин.). - (Аудиокнига) (Литература на иностранных языках). - Систем. требования: ПК (или CD-плеер с поддержкой MP3). - Загл. с этикетки диска. - Звук: англ. яз. - Тит. л. англ. - Изд. без сокр. - Текст прочитан по изд.: Kipling R. Just so stories - Penguin Books, 1994. - (в кор.) : 95.00 р. Содержание: The Cat that walked by himself The Sing-Song of Old Man Kangaroo How the First Letter was Written How the Alphabet was Made The Crab that Played with the Sea How the Leopard Got His Spots The Butterfly that Stamped Рубрики: Аудиокниги Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Животные--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Никлс, Беверли \чтец.\; Nickles, Beverly Экземпляры всего: 1 Ф5 (1) Свободны: Ф5 (1)  |
Б25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн : сказочная повесть / Джеймс Барри ; пер. с англ. Ирины Токмаковой ; худ. Наталия Тихонова. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 1993. - 134, [2] с. : ил. - 140000 экз.. - ISBN 5-7529-0422-6 (в пер.) : 60.00 р., 51.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \пер.\; Тихонова, Н. \ил.\ Экземпляры всего: 2 Ф6 (2) Свободны: Ф6 (2)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Сказки : [для младшего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака ; худ. В. Кудров, В. Дувидов]. - Москва : Оникс, 2008. - 173, [2] с. : ил. - (Библиотека младшего школьника). - Содерж.: Отчего у верблюда горб ; Откуда у носорога шкура ; Слоненок ; Откуда взялись броненосцы ; Как было написано первое письмо ; Кошка, гулявшая сама по себе ; Рикки-Тикки-Тави. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-488-01407-7 (в пер.) : 140.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Корнейчуков, Николай Васильевич; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Кудров, В. \ил.\; Дувидов, В. \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Сталки и компания [Текст] = Stalky & Co : [роман] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Д. Хазина]. - Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, 2008. - 299, [2] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8370-0482-7 (в пер.) : 175.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Хазин, Дмитрий \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Маугли [Текст] : [сказка : для среднего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; худ. Владимир Чапля ; [пересказ с англ. И. С. Чудовской]. - Москва : Белый город, 2008. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Приключения и фантастика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7793-1407-7 (в пер.) : 157.10 р., 128.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Чапля, Владимир Тимофеевич \ил.\; Чудовская, Инесса Сергеевна \авт. адаптации.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (2) Свободны: ЦДБ (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Как леопард стал пятнистым [Текст] : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - [16] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-277-5 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Кошка, которая гуляла сама по себе [Текст] : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - [16] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-281-2 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Как появились броненосцы [Текст] : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - 16 с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-275-1 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф8 (1), Ф7 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Откуда у китов такая глотка : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - [16] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-276-8 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Почему у носорога кожа в складках [Текст] : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - [16] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-280-5 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Почему у слоненка длинный хобот [Текст] : [сказка : текст предназначен родителям для чтения детям] / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Смирновой ; худ. А. Багинская. - Москва : Адонис, 2009. - [16] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-86415-274-4 : 23.91 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, М. \пер.\; Багинская, Анна \ил.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф8 (1)  |
Д 62 Дойл, Артур Конан (1859-1930). Рассказы о Шерлоке Холмсе : [рассказы : для среднего и старшего школьного возраста : перевод с английского] / А. К. Дойл ; худ. О. В. Подивилова. - Москва : Самовар, 2008. - 173, [2] с., [10] л. цв. ил. - (Школьная библиотека). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0119-5 (в пер.) : 89.07 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Детектив Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Подивилова, Ольга Васильевна (1972- ) \ил.\; Конан-Дойль, Артур Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф6 (1), Ф7 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Книга джунглей = The Jungle book : [расскази сказки : для среднего и старшего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2009. - 222, [1] с. : цв. ил. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00705-5 (в пер.) : 296.44 р. Содержание: Братья Маугли : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .13-41 Охотничья песня Сионийской Стаи : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .42-44 Охота Каа : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .45-78 Дорожная песня Бандар-Логов : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .79-81 "Тигр! Тигр!" : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .82-106 Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .107-111 Белый котик : рассказ / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .112-141 Луканнон : стихотворение / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .142-143 Рикки-Тикки-Тави : повесть-сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .144-166 Хвалебная песня, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави : стихотворение / пер. С. Я. Маршака. - С .167-168 Маленький Тумаи : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .169-194 Шива и кузнечик : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .195-197 Слуги Ее Величества : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .198-220 Парадный марш войсковых зверей : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .221-223 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1)  |
М 57 Мид-Смит, Элизабет (1854-1914). Школьная королева = Kitty O'Donovan : [роман : для среднего школьного возраста] / Элизабет Мид-Смит ; пер. с англ. [А. Репиной ; лит. обраб. Н. Маркина ; худож. А. Власова]. - Москва : ЭНАС, 2009. - 237, [2] с. : ил. - (Маленькие женщины). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-93196-972-5 (в пер.) : 153.00 р., 307.31 р., 179.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Эта повесть о жизни девушек конца XIX века - о становлении юношеской души, о дружбе и предательстве, о преданности и коварстве, о добре и зле. Автор книги - английская писательница Элизабет Томасина Мид-Смит, родилась в 1844 году в Ирландии, в семье протестантского священника. Первые произведения Элизабет появились в 1861 году, когда ей было 17 лет. Наиболее известны ее романы для девочек и женщин, - особенно вышедший в 1886 году под псевдонимом Л. Т. Мид "Девичий мирок", огромная популярность которого фактически породила такой вид литературы, как "школьные романы". Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Репина, А. П. \пер.\; Маркин, Н. И. \ред.\; Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 18 ЦДБ (3), Аб (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф8 (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф7 (1), Ф6 (2) Свободны: ЦДБ (3), Аб (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф8 (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф10 (1), Ф5 (1), Ф7 (1), Ф6 (2)  |
П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Мышонок Джонни и его друзья : [сказки : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2009. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Классика мировой литературы). - Доп. тит. л. англ. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-03882-5 (в пер.) : 124.00 р., 154.00 р. Содержание: Сказка про Джонни Горожанина . - С .5-18 Сказка про Олли Кроллета . - С .19-34 Сказка про мистера Мак-Квакила . - С .35-46 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Аннотация: Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классикии и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гребнев, Михаил Наумович (1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (2), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Бельчонок Тресси и его друзья : [сборник сказок : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева ; стихи в пер. Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2010. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Классика мировой литературы) (Мир Беатрис Поттер. Кролик Питер). - Доп. тит. л. англ. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-03883-2 (в пер.) : 124.00 р. Содержание: Сказка про бельчонка Тресси и его хвост . - С .5-20 Сказка про Клару Кряквуд . - С .21-34 Пампушата . - С .35-46 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гребнев, Михаил Наумович (1945- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
П 64 Поттер, Беатрис Хелен (1866-1943). Кролик Питер и его друзья : [сборник сказок : для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер ; ил. Беатрис Поттер ; [пер. с англ. Михаила Гребнева ; стихи в пер. Дины Крупской]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2010. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Классика мировой литературы) (Мир Беатрис Поттер. Кролик Питер). - Доп. тит. л. англ. - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-03881-8 (в пер.) : 124.00 р., 154.00 р. Содержание: Питер Пуш . - С .5-18 Сказка про миссис Мыштон . - С .19-30 Сказка про миссис Туфф . - С .31-46 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Гребнев, Михаил Наумович (1945- ) \пер.\; Крупская, Дина Валерьевна (1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (2) Свободны: ЦДБ (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |
К 42 Киплинг, Редьярд (1865-1936). Книга джунглей = The Jungle book : [рассказы и сказки : для среднего и старшего школьного возраста] : перевод с английского / Редьярд Киплинг ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 222, [1] с. : цв. ил. - Доп. тираж 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00705-5 (в пер.) : 458.52 р., 372.12 р. Содержание: Братья Маугли : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .13-41 Охотничья песня Сионийской Стаи : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .42-44 Охота Каа : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .45-78 Дорожная песня Бандар-Логов : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .79-81 "Тигр! Тигр!" : сказка / пер. Н. Дарузес. - С .82-106 Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .107-111 Белый котик : рассказ / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .112-141 Луканнон : стихотворение / пер. И. Б. Комарова ; пер. И. Б. Комаровой. - С .142-143 Рикки-Тикки-Тави : повесть-сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .144-166 Хвалебная песня, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави : стихотворение / пер. С. Я. Маршака. - С .167-168 Маленький Тумаи : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .169-194 Шива и кузнечик : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .195-197 Слуги Ее Величества : рассказ / пер. Е. М. Чистякова-Вэр ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. - С .198-220 Парадный марш войсковых зверей : стихотворение / пер. В. В. Лунина. - С .221-223 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки английские Аннотация: "Книга джунглей" английского писателя Р. Киплинга обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В этом издании наиболее полно передан перевод "Книги джунглей". В нем содержатся не только известные читателям рассказы и сказки, но и редко издававшиеся на русском языке стихотворные произведения Киплинга, которые являются неотъемлемой частью этой знаменитой книги. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 Ф8 (1), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф6 (1) Свободны: Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф6 (1)  |
М 57 Мид-Смит, Элизабет (1854-1914). Чудесный замок : [для среднего и старшего школьного возраста] / Элизабет Мид-Смит ; пер. с англ. [Л. Иотковской ; худож. А. Власова]. - Москва : Глобулус : ЭНАС, 2009. - 302, [1] с. : ил. - (Маленькие женщины). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94851-183-2 (в пер.). - ISBN 978-5-93196-688-5 : 172.00 р., 244.51 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Три сестры - Примроз, Джесмин и Дэйзи - остались круглыми сиротами, когда им было 17, 13 и 10 лет. Поняв, что на пенсию им не прожить, а страховке скоро придет конец, Примроз берет в банке остаток денег и, гордо отвергнув помощь богатых и добрых друзей, решает ехать с сестрами в Лондон, чтобы научиться самим зарабатывать себе на жизнь... Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Иотковская, Лидия Александровна (1931- ) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 11 Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1) Свободны: Аб (2), Ф1 (2), Ф2 (2), Ф4 (2), Ф10 (1), Ф3 (1), Ф5 (1)  |
Н 55 Несбит, Эдит (1858-1924). Удивительные сюжеты Шекспира / в изложении Эдит Несбит ; рис. Джона Гильберта ; [пер. с англ. Е. Канищевой, Я. Шапиро] = Beautiful stories from Shakespeare / retold by Edith Nesbit : [для детей среднего школьного возраста]. - Москва : Октопус, 2010. - 253, [2] с. : рис. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94887-079-3 (в пер.) : 473.00 р., 610.10 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Двадцать лучших шекспировских пьес в изложении английской сказочницы Эдит Несбит увидели свет в 1907 году и сразу стали одной из любимейших детских книг. Прошло больше века, а "Удивительные сюжеты Шекспира" все так же популярны. В чем секрет их успеха? Дело в том, что пьесы Шекспира, написанные языком XVII века, - непростое чтение даже для взрослых. Держатели документа: Кировского района ЦБС Доп.точки доступа: Канищева, Евгения Давидовна (1966- ) \пер.\; Шапиро, Ян Лазаревич (1961- ) \пер.\; Гильберт, Джон \ил.\; Nesbit, Edith Экземпляры всего: 10 ЦДБ (2), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦДБ (2), Аб (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф7 (1), Ф6 (1), Ф8 (1)  |